1
00:00:02,066 --> 00:00:03,066
این برنامه دارای رتبه G است

2
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
و مناسب برای
مخاطبان عام

3
00:00:29,066 --> 00:00:31,033
آه

4
00:00:31,166 --> 00:00:32,934
صبح بخیر اوه

5
00:00:33,066 --> 00:00:34,700
آه آه آه آه آه. دست نزن

6
00:00:34,834 --> 00:00:36,100
اوه جن، بیا. اشکالی ندارد.

7
00:00:36,233 --> 00:00:37,834
من مهم نیست اگر
آنها هنوز یخ نشده اند

8
00:00:37,967 --> 00:00:39,443
24 نفر هستند
در دفتر من، کارلا

9
00:00:39,467 --> 00:00:40,600
اگر همه دو تا داشته باشند،

10
00:00:40,734 --> 00:00:42,867
و نیل در حسابداری
کاملاً سه خواهد داشت،

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,934
کافی نخواهد بود

12
00:00:45,066 --> 00:00:47,100
برای تشکر از رئیسم تونی
برای توصیه به من

13
00:00:47,233 --> 00:00:48,700
برای بازی سر
موقعیت خالق

14
00:00:48,834 --> 00:00:52,867
یا می توانید به تونی بگویید
که ساعت 4 صبح بیدار شدی،

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,266
دوش گرفت، لباس پوشید،

16
00:00:54,400 --> 00:00:56,109
مادربزرگت را میخکوب کرد
دستور پخت شیرینی شکری،

17
00:00:56,133 --> 00:00:57,600
همه قبل از ساعت 7 صبح

18
00:00:57,734 --> 00:00:58,567
یعنی باید
آن را به شما بدهد

19
00:00:58,700 --> 00:01:01,000
فقط برای سازمانی
شجاعت به تنهایی

20
00:01:01,133 --> 00:01:03,266
به جز دوستم
جنیفر هالووی

21
00:01:03,400 --> 00:01:05,333
دقیقا اینطور نیست
در محل کار صحبت کنید

22
00:01:05,467 --> 00:01:06,767
من صحبت می کنم.

23
00:01:06,900 --> 00:01:09,667
چه زمانی؟

24
00:01:12,467 --> 00:01:13,467
امروز

25
00:01:35,133 --> 00:01:35,834
شانون!

26
00:01:35,967 --> 00:01:37,367
در آشپزخانه.

27
00:01:39,233 --> 00:01:40,266
سلام

28
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
خداروشکر

29
00:01:42,133 --> 00:01:42,834
اوه نه!

30
00:01:42,967 --> 00:01:44,266
خیلی خوب به نظر میای

31
00:01:44,400 --> 00:01:45,543
اشکالی نداره، باشه
باید جایی داشته باشی

32
00:01:45,567 --> 00:01:46,266
مهم است که شما
قرار است باشد.

33
00:01:46,400 --> 00:01:47,600
خوب است، خوب است.

34
00:01:47,734 --> 00:01:48,433
متاسفم، من فقط نتوانستم
هزینه تماس با یک لوله کش

35
00:01:48,567 --> 00:01:49,934
برای دهمین بار

36
00:01:50,066 --> 00:01:50,934
این مشکلی نیست، شانون.

37
00:01:51,066 --> 00:01:53,266
فقط چیز را بدهید

38
00:01:53,400 --> 00:01:54,033
چیکار کنم
با چکش انجام دهم؟

39
00:01:54,166 --> 00:01:55,446
امروز هنوز قهوه نخوردم

40
00:01:55,567 --> 00:01:57,500
یا دوش چون
خانه تصمیم گرفت

41
00:01:57,633 --> 00:02:00,333
برای آن مهمتر بود
آن را به دوش گرفتن از من.

42
00:02:00,467 --> 00:02:02,276
و آبگرمکن هم هست
دوباره صداهای عجیب و غریب ایجاد کرد

43
00:02:02,300 --> 00:02:03,133
بنابراین احتمالاً

44
00:02:03,266 --> 00:02:04,567
باشه تموم شد

45
00:02:04,700 --> 00:02:06,567
انجام شد؟ واقعا؟

46
00:02:06,700 --> 00:02:08,133
آره اشکالی نداره

47
00:02:08,266 --> 00:02:09,333
گرفتم

48
00:02:12,633 --> 00:02:15,834
بیا بریم تو رو بگیریم
یکی از پیراهن های بابا

49
00:02:46,467 --> 00:02:48,066
من به تماس ادامه نمی دهم.

50
00:02:48,200 --> 00:02:50,000
توقف کنید. با هر کدوم تماس بگیر
زمان، جدی

51
00:02:50,133 --> 00:02:51,467
تو کار داری

52
00:02:51,600 --> 00:02:54,133
و شما تمام وقت دارید
تجارت و یک کودک

53
00:02:54,266 --> 00:02:55,400
صحبت از آن کودک ...

54
00:02:55,533 --> 00:02:56,533
عمو آیدان.

55
00:02:57,633 --> 00:02:59,443
اِما، تو قرار بود
10 دقیقه قبل لباس بپوش

56
00:02:59,467 --> 00:03:00,567
دیر میرسیم

57
00:03:00,700 --> 00:03:02,200
چرا اینجایی عمو آیدان؟

58
00:03:02,333 --> 00:03:03,633
چیز دیگری خراب شد؟

59
00:03:03,767 --> 00:03:05,133
خیر

60
00:03:05,266 --> 00:03:07,233
خانه شما عالی است و
زیبا مثل تو

61
00:03:07,367 --> 00:03:08,643
چرا؟ میخوای بری
چیزی بشکنم؟

62
00:03:08,667 --> 00:03:10,133
باشه کافیه برویم

63
00:03:10,266 --> 00:03:11,400
بیا خانم

64
00:03:11,533 --> 00:03:12,900
خوش بگذره تو
انسان کوچک کوچک

65
00:03:13,033 --> 00:03:15,066
اما تو برمیگردی
برای انجام تاج گل امشب

66
00:03:15,200 --> 00:03:16,680
و هر چیز دیگری
نیاز به انجام دارد، بله

67
00:03:18,100 --> 00:03:19,300
هی صبر کن

68
00:03:19,433 --> 00:03:20,843
تو تنها بزرگ نیستی
معامله در این خانواده

69
00:03:20,867 --> 00:03:21,900
من هم یک معامله بزرگ هستم.

70
00:03:22,033 --> 00:03:23,176
من یه چیز خیلی مهم دارم
جلسه امروز

71
00:03:23,200 --> 00:03:23,900
برای من آرزوی موفقیت کن

72
00:03:24,033 --> 00:03:25,600
موفق باشید.

73
00:03:34,767 --> 00:03:36,800
شما ایمیل من را دریافت نکردید؟

74
00:03:36,934 --> 00:03:37,734
چه ایمیلی؟

75
00:03:37,867 --> 00:03:39,309
همونی که من اینو فرستادم
صبح به همه

76
00:03:39,333 --> 00:03:40,633
اعلام کرد که تونی استعفا داد.

77
00:03:41,700 --> 00:03:42,967
چی؟

78
00:03:43,100 --> 00:03:44,242
آن شرکت در
مینیاپولیس روز جمعه تماس گرفت

79
00:03:44,266 --> 00:03:45,700
و به او پیشنهاد کار داد.

80
00:03:45,834 --> 00:03:47,843
آلستر آنقدر تیک خورده بود که
او غرامت تونی را پرداخت کرد

81
00:03:47,867 --> 00:03:50,100
و اجازه دهید او در محل برود.

82
00:03:51,100 --> 00:03:52,667
بوی کوکی ها را بو می کنم؟

83
00:03:54,266 --> 00:03:56,467
شکر مادربزرگ سو
کوکی ها مورد علاقه من

84
00:03:56,600 --> 00:03:57,734
تونی هم همینطور

85
00:03:57,867 --> 00:03:59,076
قرار بود
سپاسگزار او باشید

86
00:03:59,100 --> 00:04:00,967
برای قرار دادن یک کالا
صحبت با آلستر

87
00:04:01,100 --> 00:04:03,020
اما، می دانید، باید
خودت با او صحبت کن

88
00:04:03,066 --> 00:04:04,433
و بگو چی؟

89
00:04:04,567 --> 00:04:06,633
از زمانی که شروع کردی،
شما واقعا سخت کار کرده اید

90
00:04:06,767 --> 00:04:08,433
منظورم این است که شما مفصل هستید،
مردم شما را دوست دارند

91
00:04:08,567 --> 00:04:09,800
و لاشخور شما شکار می کند،

92
00:04:09,934 --> 00:04:12,467
و منظورم این است که شما این کار را انجام می دهید
فرد کاملی باشید

93
00:04:12,600 --> 00:04:13,810
برای آن موقعیت خالق بازی.

94
00:04:13,834 --> 00:04:16,533
اوه، آن، می توانی
فقط با او صحبت کن؟

95
00:04:16,667 --> 00:04:18,967
یعنی دقیقا بگو
چیزی که شما گفتید

96
00:04:19,100 --> 00:04:21,467
هی عیبی نداره
با ایستادن برای خود

97
00:04:21,600 --> 00:04:22,867
و درخواست آنچه را که می خواهید

98
00:04:23,000 --> 00:04:24,760
ببینید، که نورد
کاملا از زبانت خارج شد

99
00:04:24,834 --> 00:04:27,467
جنیفر، تو هستی
یک فرد مردمی

100
00:04:27,600 --> 00:04:29,367
یعنی تو خیلی خوبی
در مقابل مردم

101
00:04:29,500 --> 00:04:31,200
تا زمانی که آنها مسئولیت شما را بر عهده بگیرند.

102
00:04:31,333 --> 00:04:32,633
بارها و بارها به من گفتی

103
00:04:32,767 --> 00:04:33,807
چقدر این شغل را می خواهید

104
00:04:33,934 --> 00:04:37,600
و آلستر می خواهد بسازد
تصمیم او قبل از کریسمس

105
00:04:37,734 --> 00:04:40,767
پس اکنون یا برای همیشه صحبت می شود
زمان آرامش خود را نگه دارید

106
00:04:40,900 --> 00:04:44,133
حق با شماست. من
نیازی به تونی نیست

107
00:04:44,266 --> 00:04:45,767
همین الان دارم میرم اونجا

108
00:04:45,900 --> 00:04:46,967
اون یه دختر

109
00:04:47,100 --> 00:04:48,633
اوه، من آنها را نگه می دارم.

110
00:04:48,767 --> 00:04:51,734
باشه

111
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
من فقط یک ایمیل می فرستم.

112
00:04:59,834 --> 00:05:00,700
بیل بزرگ، آماده ای برای رفتن؟

113
00:05:00,834 --> 00:05:02,934
نه عزیزم فقط تلاش کن
برای راحت ماندن

114
00:05:03,066 --> 00:05:07,266
و هی، اگر چیزی باشد
تغییر می کند، فقط به من پیام دهید، باشه؟

115
00:05:07,400 --> 00:05:08,433
من هم شما را دوست دارم.

116
00:05:08,567 --> 00:05:09,266
خداحافظ

117
00:05:09,400 --> 00:05:10,100
همه چیز خوبه؟

118
00:05:10,233 --> 00:05:11,333
هر روز موعد هدر است.

119
00:05:11,467 --> 00:05:12,876
داره برکستون میخوره
انقباضات هیکس

120
00:05:12,900 --> 00:05:13,600
بنابراین من حتی نمی دانم

121
00:05:13,734 --> 00:05:14,433
اگر او در حال زایمان است

122
00:05:14,567 --> 00:05:15,367
برم خونه؟

123
00:05:15,500 --> 00:05:17,000
نه، ارائه مهم است.

124
00:05:17,133 --> 00:05:19,033
و او در واقع در حال زایمان نیست.

125
00:05:19,166 --> 00:05:20,533
درسته؟

126
00:05:20,667 --> 00:05:23,333
من چیزی نمی دانم
در مورد چیزی که گفتی

127
00:05:23,467 --> 00:05:24,934
اما آیا شما می خواهید
به این جلسه بروم؟

128
00:05:25,066 --> 00:05:26,200
آره

129
00:05:26,333 --> 00:05:27,166
باورم نمیشه که هستم
قراره بابا بشه

130
00:05:27,300 --> 00:05:28,300
هیچ کدام از ما نمی توانیم.

131
00:05:28,333 --> 00:05:29,667
چی؟

132
00:05:29,800 --> 00:05:32,367
شوخی می کنم. شما می خواهید
پدری باورنکردنی باش

133
00:05:32,500 --> 00:05:34,100
نمی توانم به یک فکر کنم
هدیه کریسمس بهتر

134
00:05:34,233 --> 00:05:35,353
تو خوبی؟
بله، قطعا.

135
00:05:35,467 --> 00:05:36,867
خوب
به نظرم خوبه؟

136
00:05:37,000 --> 00:05:38,943
آره، تو یک سوپراستار هستی،
فقط کمی حواسش پرت شده

137
00:05:38,967 --> 00:05:41,033
نه، نه، من 100% تمرکز دارم.

138
00:05:41,166 --> 00:05:42,433
نگه دارید. هدر است.

139
00:05:42,567 --> 00:05:43,600
چیکار میکنی؟

140
00:05:43,734 --> 00:05:44,367
آیا برای این کار آماده هستید یا نه؟

141
00:05:44,500 --> 00:05:45,934
آره من خوبم نگران نباش

142
00:05:46,066 --> 00:05:47,200
پوشک تخصص من است.

143
00:05:47,333 --> 00:05:48,333
چی؟

144
00:05:48,400 --> 00:05:49,266
ها؟

145
00:05:49,400 --> 00:05:50,600
پوشک تخصص شماست؟

146
00:05:50,734 --> 00:05:53,033
نه، مشتریان مشتریان
تخصص من هستند

147
00:05:53,166 --> 00:05:54,200
آیدان، بیل.

148
00:05:54,333 --> 00:05:55,033
صبح بخیر، آلستر.

149
00:05:55,166 --> 00:05:56,166
صبح بخیر

150
00:05:56,233 --> 00:05:57,233
عالیه

151
00:05:57,333 --> 00:05:59,867
واندا سیملر، معاون بازاریابی
برای هتل های دوونشایر

152
00:06:00,066 --> 00:06:01,266
از دیدار شما خوشحالم، واندا.

153
00:06:01,367 --> 00:06:02,927
شما هم همینطور
من و بیل خیلی هیجان زده ایم

154
00:06:02,967 --> 00:06:04,100
برای شنیدن این رویداد

155
00:06:04,233 --> 00:06:05,443
من مشتاقانه منتظرم
شنیدن چیزی که گرفتی

156
00:06:05,467 --> 00:06:06,500
کاملا.

157
00:06:06,633 --> 00:06:07,333
اوه، متاسفم.

158
00:06:07,467 --> 00:06:08,934
باید اینو بگیرم

159
00:06:09,066 --> 00:06:10,266
آه

160
00:06:10,400 --> 00:06:11,680
خب پس شروع کنیم؟

161
00:06:11,800 --> 00:06:12,900
لطفا

162
00:06:18,800 --> 00:06:21,300
تو بهتر از
این بیا

163
00:06:24,567 --> 00:06:27,400
من می نویسم چون من
دوست دارم مرا در نظر بگیرید

164
00:06:27,533 --> 00:06:30,367
برای بازی سر
موقعیت خالق

165
00:06:31,800 --> 00:06:33,166
دلیلی که باید باشم

166
00:06:33,300 --> 00:06:37,867
Head Game Creator است...

167
00:06:41,033 --> 00:06:43,600
من فقط باید بروم
با او صحبت کن، درست است؟

168
00:06:45,800 --> 00:06:47,667
بنابراین راه آنلاین
شکار لاشخور کار می کند

169
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
شرکت کنندگان است
دانلود یک برنامه

170
00:06:49,734 --> 00:06:51,567
که در تلفن آنها ایجاد می کنیم.

171
00:06:51,700 --> 00:06:53,000
در روز شکار -

172
00:06:53,133 --> 00:06:54,676
در روز شکار،
آنها یک هشدار دریافت می کنند

173
00:06:54,700 --> 00:06:56,934
بازی به صورت زنده اجرا می شود
و یک سرنخ ظاهر می شود.

174
00:06:57,066 --> 00:06:58,100
من این راه را رفته ام

175
00:06:58,233 --> 00:07:00,734
رئیس دوونشایر
نیز در این مسیر بوده است.

176
00:07:00,867 --> 00:07:02,834
او آخرین ما را اخراج کرد
شرکت بازی در روز جمعه

177
00:07:02,967 --> 00:07:05,066
و رویداد ما می رود
این شنبه زندگی کن

178
00:07:05,200 --> 00:07:06,640
آره چرا نکن
شما بچه ها واندا راه میروید

179
00:07:06,700 --> 00:07:07,776
از طریق برخی از ما
بزرگترین کمپین ها

180
00:07:07,800 --> 00:07:10,066
بنابراین او می تواند احساس کند
دنبال چه نوع شکاری است

181
00:07:10,200 --> 00:07:11,567
و سپس می‌توانیم درست شیرجه بزنیم.

182
00:07:11,700 --> 00:07:12,820
عالی، ما شما را اداره می کنیم

183
00:07:12,934 --> 00:07:15,166
نسخه ی نمایشی یکی از ما
موفقیت های اخیر

184
00:07:15,300 --> 00:07:16,780
اگر فقط در را باز کنید
برنامه روی آن ...

185
00:07:18,867 --> 00:07:20,000
تلفن

186
00:07:20,133 --> 00:07:21,133
آیا نیاز به رفتن دارید؟

187
00:07:23,100 --> 00:07:24,166
آه، همسر من!

188
00:07:24,300 --> 00:07:25,967
اوه، بیل، چطور؟
شما قدم بیرون می گذارید

189
00:07:26,100 --> 00:07:27,233
آیدان، شاید بتوانی-

190
00:07:27,367 --> 00:07:28,776
از واندا عبور کنید
بقیه برنامه؟

191
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
کاملا.

192
00:07:31,600 --> 00:07:33,633
اینجا، چرا مال من را نمی گیری؟

193
00:07:33,767 --> 00:07:35,166
تقریباً هیچ وقت پینگ نمی کند.

194
00:07:35,300 --> 00:07:36,400
چی؟

195
00:07:36,533 --> 00:07:37,900
مطمئنی؟

196
00:07:38,033 --> 00:07:39,676
وای خدا باشه من میشم
همانجا نگران نباشید.

197
00:07:39,700 --> 00:07:40,567
اگر ببخشید

198
00:07:40,700 --> 00:07:41,567
آیدان، تو اتاق را گرفتی.

199
00:07:41,700 --> 00:07:44,567
آره میام آره

200
00:07:44,700 --> 00:07:45,400
من باید بروم

201
00:07:45,533 --> 00:07:47,000
بیل، بیل، بس کن

202
00:07:47,133 --> 00:07:47,767
انقباضات داره
به فاصله دو دقیقه

203
00:07:47,900 --> 00:07:48,900
خوب میشه

204
00:07:48,934 --> 00:07:49,467
من باید بروم
برو!

205
00:07:49,600 --> 00:07:50,233
متشکرم.

206
00:07:50,367 --> 00:07:51,367
ببخشید

207
00:07:52,100 --> 00:07:53,100
جنیفر

208
00:07:58,300 --> 00:08:00,300
بنابراین زن در دفتر من

209
00:08:00,433 --> 00:08:01,800
مدیر بازاریابی است

210
00:08:01,934 --> 00:08:04,567
از تازه بازسازی شده
هتل دوونشایر در مرکز شهر.

211
00:08:04,700 --> 00:08:07,066
آنها قبلاً 18 هزینه کرده اند
ماه ها در حال بازیابی هر اینچ

212
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
تا تاریخ خود را حفظ کند

213
00:08:08,233 --> 00:08:09,900
و حالا آنها می خواهند
با یک پاشش زیاد باز کنید

214
00:08:10,033 --> 00:08:10,900
آنها قبلا
دو شرکت را اخراج کرد

215
00:08:11,033 --> 00:08:12,467
به دلیل عدم رعایت استانداردهای خود

216
00:08:12,600 --> 00:08:13,910
و اکنون او آن را دارد
مهلت غیر ممکن

217
00:08:13,934 --> 00:08:15,467
از شکار لاشخور کریسمس

218
00:08:15,600 --> 00:08:17,800
برای ترویج
این شنبه افتتاح می شود

219
00:08:19,266 --> 00:08:23,800
جنیفر، این هدف ماست
در نهایت برندهای لوکس را جذب کنید.

220
00:08:23,934 --> 00:08:25,242
اگر این را نجات دهیم
کمپین برای واندا،

221
00:08:25,266 --> 00:08:26,967
ما یک شانس در
کل زنجیره

222
00:08:27,100 --> 00:08:29,900
این 86 هتل است
در سراسر کشور

223
00:08:30,033 --> 00:08:31,533
دلیلی وجود دارد که نمی توانید وارد شوید؟

224
00:08:31,667 --> 00:08:32,667
من؟ اوه...

225
00:08:32,767 --> 00:08:33,767
تعهدات شخصی؟

226
00:08:33,867 --> 00:08:34,867
خیر

227
00:08:34,934 --> 00:08:35,800
رفتن به سفر؟
خیر

228
00:08:35,934 --> 00:08:36,300
روح در خانه؟
خیر

229
00:08:36,433 --> 00:08:37,433
چی؟

230
00:08:37,533 --> 00:08:38,910
اصلا شما به هر دلیلی
نمی توانم با آیدان کار کنم

231
00:08:38,934 --> 00:08:39,800
این هفته و کمک کنید
این اتفاق بیفتد؟

232
00:08:39,934 --> 00:08:42,233
نه، یعنی بله. نه و بله.

233
00:08:42,367 --> 00:08:44,767
یکنوع بازی شبیه لوتو، شما وارد شده اید.

234
00:08:47,166 --> 00:08:50,567
پس بیل رفته
خانه با جنیفر آشنا شوید

235
00:08:50,700 --> 00:08:51,700
چی؟

236
00:08:54,533 --> 00:08:56,400
از آنجا که نام تجاری ما در حال حاضر
برای گردشگران جذاب است،

237
00:08:56,533 --> 00:08:59,734
هدف ما تمرکز بر مردم محلی است
و مشتریان خود را گسترش دهیم.

238
00:08:59,867 --> 00:09:01,133
اقامتگاه ها

239
00:09:01,266 --> 00:09:02,867
اجازه دهید شیکاگویان
از تعطیلات خود لذت ببرند

240
00:09:03,000 --> 00:09:04,800
در راحتی از
شهری که آنها بهتر می شناسند

241
00:09:04,934 --> 00:09:05,976
این عالی است.
یا آن ها را معرفی کنید

242
00:09:06,000 --> 00:09:07,120
که فکر می کنند شهر را می شناسند

243
00:09:07,166 --> 00:09:09,266
به مکان های آنها
قبلا نمی دانست

244
00:09:09,400 --> 00:09:12,467
اون چیه؟

245
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
کی، من؟

246
00:09:17,266 --> 00:09:19,200
خوب، فقط آن شیکاگو است

247
00:09:19,333 --> 00:09:21,367
پر شده است
محله های باورنکردنی

248
00:09:21,500 --> 00:09:24,033
که همه نداشتند
فرصتی برای کشف،

249
00:09:24,166 --> 00:09:26,967
هر کدام تاریخ خاص خود را دارند
و سنت های تعطیلات

250
00:09:27,100 --> 00:09:30,367
ایتالیای کوچک، شهر یونانی،
اندرسونویل.

251
00:09:30,500 --> 00:09:32,476
ما می توانستیم سرنخ ها را طراحی کنیم
تا مردم بشناسند

252
00:09:32,500 --> 00:09:34,380
شهر بهتر با
آخرین سرنخ آوردن آنها

253
00:09:34,500 --> 00:09:36,000
به دوونشایر

254
00:09:39,266 --> 00:09:41,300
مگر اینکه همه داشتید
یک ایده متفاوت

255
00:09:41,433 --> 00:09:42,133
فوق العاده است

256
00:09:42,266 --> 00:09:43,633
فوق العاده است.

257
00:09:43,767 --> 00:09:45,376
آخرین سرنخ می تواند بیاورد
همه به دهانه نرم

258
00:09:45,400 --> 00:09:46,960
جایی که آنها می توانند ملحق شوند
جشن کریسمس ما

259
00:09:47,000 --> 00:09:48,076
جایی که برنده جایزه می گیرد

260
00:09:48,100 --> 00:09:49,340
که می توانید آن را به عنوان هدیه بپیچید

261
00:09:49,433 --> 00:09:50,800
زیر درخت کریسمس غول پیکر شما

262
00:09:50,934 --> 00:09:51,934
ایده عالی

263
00:09:52,066 --> 00:09:54,633
شاید آخر هفته را تقدیم کنیم
در سال آینده بمانید

264
00:09:54,767 --> 00:09:56,133
یک اقامت واقعی

265
00:09:56,266 --> 00:09:59,600
این جایزه را می گیرند
شما می خواهید آنها بخواهند

266
00:09:59,734 --> 00:10:00,867
عالیه

267
00:10:01,000 --> 00:10:02,367
آیا موضوعی برای این مهمانی وجود دارد؟

268
00:10:02,500 --> 00:10:04,242
فکر کردم گره بزنیم
به شکار لاشخور

269
00:10:04,266 --> 00:10:05,033
بنابراین -

270
00:10:05,166 --> 00:10:06,166
سرزمین عجایب زمستانی

271
00:10:06,233 --> 00:10:07,767
دانه های برف سفید و درختان خز

272
00:10:07,900 --> 00:10:08,700
پوشیده از برف

273
00:10:08,834 --> 00:10:10,433
ما قبلاً آن را دیده بودیم.

274
00:10:10,567 --> 00:10:11,934
جنیفر؟

275
00:10:12,066 --> 00:10:16,700
اوه... ممکن است "The
دوازده روز کریسمس"؟

276
00:10:16,834 --> 00:10:19,467
هر سرنخ می تواند مطابقت داشته باشد
با یک خط در آهنگ

277
00:10:19,600 --> 00:10:21,800
پنج حلقه طلایی، الف
کبک در درخت گلابی

278
00:10:21,934 --> 00:10:24,254
خب، کبک واقعا اینطور نیست
بومی غرب میانه اما-

279
00:10:24,333 --> 00:10:25,810
معماها اینطور نیست
باید تحت اللفظی باشد

280
00:10:25,834 --> 00:10:26,533
پرنده ای در درخت -

281
00:10:26,667 --> 00:10:27,800
یا ممکن است یک شاهین باشد،

282
00:10:27,934 --> 00:10:29,309
شیکاگو بلک
تیم هاکی هاکس

283
00:10:29,333 --> 00:10:30,633
که نیست
به نام یک پرنده

284
00:10:30,767 --> 00:10:31,633
اصلا اهل اینجا هستی؟

285
00:10:31,767 --> 00:10:32,467
من اهل آیووا هستم

286
00:10:32,600 --> 00:10:33,433
اوه

287
00:10:33,567 --> 00:10:34,743
آیا پیشنهاد متقابلی دارید؟

288
00:10:34,767 --> 00:10:35,633
آیا من یک ...

289
00:10:35,767 --> 00:10:36,976
بله، من یک پیشنهاد متقابل دارم.

290
00:10:37,000 --> 00:10:38,934
ام... از آنجایی که آهنگ است

291
00:10:39,066 --> 00:10:41,367
درباره هدایایی از یک عشق واقعی،

292
00:10:41,500 --> 00:10:44,700
ما مکان های رمانتیک را انتخاب می کنیم
در هر یک از آن محله ها

293
00:10:44,834 --> 00:10:46,700
12 تاریخ کریسمس.

294
00:10:46,834 --> 00:10:47,633
آنجاست!

295
00:10:47,767 --> 00:10:49,934
12 تاریخ کریسمس.

296
00:10:50,066 --> 00:10:51,300
من او را دوست دارم، آلستر.

297
00:10:51,433 --> 00:10:52,500
تماس خوب

298
00:10:52,633 --> 00:10:55,367
من به 24 سرنخ کریسمس نیاز دارم
برای 12 تاریخ کریسمس

299
00:10:55,500 --> 00:10:57,633
در ایمیل من تا پایان
روز چهارشنبه

300
00:10:57,767 --> 00:10:58,633
24 سرنخ؟

301
00:10:58,767 --> 00:10:59,887
همه آنها برنده نخواهند بود

302
00:10:59,934 --> 00:11:01,209
ما می خواهیم مقدار زیادی داشته باشیم
برای انتخاب

303
00:11:01,233 --> 00:11:02,033
متوجه شدی

304
00:11:02,166 --> 00:11:02,867
اینجا، بگذار من تو را بیرون ببرم.

305
00:11:03,000 --> 00:11:04,834
جنیفر، منو بیرون کن

306
00:11:04,967 --> 00:11:05,967
از
دوره جنیفر

307
00:11:06,066 --> 00:11:07,266
باشه

308
00:11:11,900 --> 00:11:13,100
این یک برد است.

309
00:11:13,233 --> 00:11:14,710
شما نمی توانید بیل را بگیرید
خارج از این پروژه،

310
00:11:14,734 --> 00:11:16,033
نه با این نوع
از چرخش

311
00:11:16,166 --> 00:11:18,533
بیل در مورد پدر بودن است
از 30 دقیقه قبل حرکت کنید

312
00:11:18,667 --> 00:11:20,767
و باید یاد بگیرید
شراکت با افراد دیگر

313
00:11:20,900 --> 00:11:22,767
ديگران را دوست نداشته باش
مردم مثل بیل.

314
00:11:22,900 --> 00:11:24,667
گوش کن، ممکن است بیل
شوهر کار شما باشد

315
00:11:24,800 --> 00:11:26,767
اما او در واقع است
شوهر واقعی هدر

316
00:11:26,900 --> 00:11:28,767
و احتمالا مال کسی
پدر همین الان

317
00:11:28,900 --> 00:11:30,934
و اگر من جای شما بودم این کار را می کردم
از این فرصت استفاده کنید

318
00:11:31,066 --> 00:11:32,934
برای راحت شدن
با افراد دیگر

319
00:11:33,066 --> 00:11:34,306
میدونی که من تنهایی بهتر کار میکنم

320
00:11:34,333 --> 00:11:35,810
بگذار فقط، من می خواهم
خودم این را اداره کنم

321
00:11:35,834 --> 00:11:36,967
من آن را دریافت کردم. نگران نباشید.

322
00:11:37,100 --> 00:11:40,000
نه، شما با هم متحد خواهید شد
جنیفر و کنارش رو ترک نکن

323
00:11:40,133 --> 00:11:42,767
تا زمانی که شما بچه ها بیایید
حداقل 36 ایده خوب

324
00:11:42,900 --> 00:11:44,200
36؟

325
00:11:44,333 --> 00:11:46,166
همه آنها برنده نخواهند بود

326
00:11:46,300 --> 00:11:47,700
بسیار خوب.

327
00:11:51,467 --> 00:11:52,200
سلام.

328
00:11:52,333 --> 00:11:53,200
بنابراین این یک شگفتی بود.

329
00:11:53,333 --> 00:11:54,333
بله بود.

330
00:11:54,367 --> 00:11:56,333
اما من واقعا خوشحالم
این فرصت را داشته باشند.

331
00:11:56,467 --> 00:11:57,266
گوش کن، آیووا-

332
00:11:57,400 --> 00:11:58,266
جنیفر

333
00:11:58,400 --> 00:11:59,560
من چی گفتم؟
ببین من میدونم

334
00:11:59,633 --> 00:12:01,100
ما کار نکرده ایم
قبلا با هم

335
00:12:01,233 --> 00:12:02,676
اما من به شما اطمینان می دهم که آمده ام
با چیزهای عالی

336
00:12:02,700 --> 00:12:03,776
اوه ها
سخت افزار جروم.

337
00:12:03,800 --> 00:12:05,000
من شکار تیم سازی آنها را انجام دادم

338
00:12:05,066 --> 00:12:05,700
و آنها بسیار سرگرم شدند -
درسته

339
00:12:05,834 --> 00:12:07,042
برایم کارت تشکر نوشتند

340
00:12:07,066 --> 00:12:10,100
و همه کارمندان آن را امضا کردند.

341
00:12:10,233 --> 00:12:12,100
آیا این چیز شماست،
شما چیزها را روشن می کنید؟

342
00:12:12,233 --> 00:12:13,433
اوه، راستش را بگویم،

343
00:12:13,467 --> 00:12:14,776
گاهی اوقات من فقط
واقعا عصبی شدن

344
00:12:14,800 --> 00:12:15,600
و من نمی توانم کمکش کنم

345
00:12:15,734 --> 00:12:16,834
اما واندا به نظر می رسید

346
00:12:16,967 --> 00:12:17,767
برای دوست داشتن ایده
سخت افزار جروم

347
00:12:17,900 --> 00:12:18,767
شکار حضوری بود، بله؟

348
00:12:18,900 --> 00:12:19,767
بله، اطراف لوبیا.

349
00:12:19,900 --> 00:12:22,333
برای چی مثلا 20 نفر؟

350
00:12:22,467 --> 00:12:24,000
این یکی آنلاین است
برای، من نمی دانم،

351
00:12:24,133 --> 00:12:26,166
امیدوارم چند هزار

352
00:12:26,300 --> 00:12:28,333
میدونی چرا
آیا ما فقط ملاقات نمی کنیم

353
00:12:28,467 --> 00:12:30,934
در دفتر من برای طوفان فکری

354
00:12:31,066 --> 00:12:32,443
میتونم بپوشم
آهنگ برای الهام

355
00:12:32,467 --> 00:12:33,676
و ما می توانیم -
هر چقدر هم که دوست داشتنی به نظر برسد،

356
00:12:33,700 --> 00:12:36,100
و زیبا به نظر می رسد،

357
00:12:36,233 --> 00:12:38,000
من و بیل معمولا
روی میزهای خودمان کار کنیم

358
00:12:38,133 --> 00:12:39,667
و ما به ایده های خود می رسیم.

359
00:12:39,800 --> 00:12:43,166
معمولاً دوست دارم فقط کار کنم
در، چه کلمه، ساکت.

360
00:12:43,300 --> 00:12:46,667
پس شاید ما فقط
فردا دوباره تشکیل جلسه بده

361
00:12:46,800 --> 00:12:47,667
و یادداشت ها را با هم مقایسه می کنیم.

362
00:12:47,800 --> 00:12:48,500
آیا این اشکالی ندارد؟

363
00:12:48,633 --> 00:12:50,100
اوم، خوب

364
00:12:50,233 --> 00:12:51,233
باشه

365
00:12:51,300 --> 00:12:52,100
باشه عالیه

366
00:12:52,233 --> 00:12:54,300
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

367
00:13:05,100 --> 00:13:07,066
هی، آقای رومانو.

368
00:13:08,700 --> 00:13:10,233
به کمک نیاز دارید؟

369
00:13:12,133 --> 00:13:13,133
باشه پس

370
00:13:20,367 --> 00:13:21,734
همه چیز را به من بگو

371
00:13:21,867 --> 00:13:23,700
من برم چای درست کنم

372
00:13:28,700 --> 00:13:30,734
بنابراین یک کمان وجود دارد.

373
00:13:30,867 --> 00:13:31,567
آره؟

374
00:13:31,700 --> 00:13:32,834
سپس دو کمان وجود دارد.

375
00:13:32,967 --> 00:13:33,967
دو کمان.

376
00:13:34,033 --> 00:13:34,900
سه کمان.

377
00:13:35,033 --> 00:13:36,033
آهسته تر.
چهار کمان.

378
00:13:36,166 --> 00:13:38,400
چهار کمان چهارگانه؟
کمان خیلی زیاده

379
00:13:39,767 --> 00:13:40,400
شما برای آمدن هیجان زده اید
به نمایشگاه صنایع دستی؟

380
00:13:40,533 --> 00:13:41,400
من خیلی هیجان زده هستم.

381
00:13:41,533 --> 00:13:42,743
قراره بفروشیم
اینهمه تاج گل

382
00:13:42,767 --> 00:13:44,233
ما خیلی ثروتمند خواهیم شد

383
00:13:44,367 --> 00:13:45,900
این یک جمع آوری کمک مالی است.

384
00:13:46,033 --> 00:13:47,734
درست است، درست است.

385
00:13:47,867 --> 00:13:50,000
بابا میگه لازمه
امسال آن را بیشتر تبلیغ کنید.

386
00:13:50,133 --> 00:13:51,743
سال گذشته ما تقریبا
پول کافی به دست نیاورد

387
00:13:51,767 --> 00:13:53,834
برای ادامه برنامه موسیقی

388
00:13:53,967 --> 00:13:56,276
می دانی که پدرت خواهد بود
در اینجا اگر می توانست، درست است بچه؟

389
00:13:56,300 --> 00:13:57,567
آره

390
00:13:57,700 --> 00:14:00,066
او در کریسمس مستقر شد
سه سال پیش هم

391
00:14:00,200 --> 00:14:01,066
یادت هست؟

392
00:14:01,200 --> 00:14:03,633
میدونم
مادرت هم سن تو بود

393
00:14:03,767 --> 00:14:05,734
وقتی خرج کردیم
کریسمس در اوکیناوا؟

394
00:14:05,867 --> 00:14:07,400
آنجاست که ما
بابا مستقر بود

395
00:14:07,533 --> 00:14:09,900
در واقع، زمانی که من او بودم
سن، ما در بلژیک بودیم.

396
00:14:10,033 --> 00:14:11,633
اوکیناوا بعدها بود.

397
00:14:11,767 --> 00:14:12,767
اوه بله، درست است.

398
00:14:12,867 --> 00:14:15,066
مادرت باهوش تره
از من این را به خاطر بسپار.

399
00:14:15,200 --> 00:14:18,033
درسته این خونه
به زودی محکوم می شود؟

400
00:14:18,166 --> 00:14:19,867
آن را پس می گیرم.
چیکار میکنی؟

401
00:14:20,000 --> 00:14:21,600
او صدای من را شنید و
دیو در حال صحبت در اسکایپ

402
00:14:21,700 --> 00:14:22,867
شوخی کردم

403
00:14:23,000 --> 00:14:24,600
یادت هست کی
گفتم شوخی کردم؟

404
00:14:24,700 --> 00:14:26,133
دارد از هم می پاشد.

405
00:14:26,266 --> 00:14:28,300
چالش های خودش را دارد.

406
00:14:28,433 --> 00:14:30,193
اما پدربزرگ شما
جک این خانه را خرید

407
00:14:30,266 --> 00:14:32,567
خیلی قبل از شما یا
من حتی به دنیا آمدم

408
00:14:32,700 --> 00:14:34,867
و او آن را بازسازی کرد
با دست خودش

409
00:14:35,000 --> 00:14:38,233
او هرگز اجازه نمی داد
هر اتفاقی برای آن بیفتد

410
00:14:38,367 --> 00:14:39,676
باشه، اما،
وقت خواب است

411
00:14:39,700 --> 00:14:41,200
به عمو آیدان شب بخیر بگو.

412
00:14:41,333 --> 00:14:42,633
شب بخیر عمو آیدان

413
00:14:42,767 --> 00:14:44,934
جینکس صورت احمقانه بسازید

414
00:14:45,767 --> 00:14:46,967
بله، وجود دارد.

415
00:14:47,100 --> 00:14:48,100
باشه، عالی

416
00:14:48,200 --> 00:14:49,300
این تاج گل ها شگفت انگیز هستند.

417
00:14:49,433 --> 00:14:50,676
نمایشگاه شما برگزار می شود
موفقیت بزرگی باشد

418
00:14:50,700 --> 00:14:51,976
و ما می خواهیم
اینقدر پول در بیاور

419
00:14:52,000 --> 00:14:53,133
یعنی سخاوتمند باش

420
00:14:53,266 --> 00:14:54,033
بهتر است.

421
00:14:54,166 --> 00:14:56,400
آنها یک سوپر را انتخاب کردند
تم لنگ امسال

422
00:14:56,533 --> 00:14:57,533
سرزمین عجایب زمستانی

423
00:15:01,500 --> 00:15:03,200
فکر می کنم کار من است
شریک زندگی از من متنفر است

424
00:15:03,333 --> 00:15:05,033
چه کسی می تواند از شما متنفر باشد؟

425
00:15:05,166 --> 00:15:06,600
این مرد، آیدان.

426
00:15:06,734 --> 00:15:08,133
او همه اینطور است، من را اذیت نکن.

427
00:15:08,266 --> 00:15:09,100
من خیلی سرم شلوغه

428
00:15:09,233 --> 00:15:11,133
ببین چقدر بداخلاقم

429
00:15:11,266 --> 00:15:14,367
اوه، شاید آیدان اینطور نیست
از این زمان سال لذت ببرید

430
00:15:14,500 --> 00:15:17,200
کسی که لذت نمی برد
این موقع از سال؟

431
00:15:17,333 --> 00:15:20,467
ببین، شاید باید
برایش چیزی بپزید...

432
00:15:20,600 --> 00:15:23,700
اوه من آن طرح را می بینم
در حال حاضر در عمل است.

433
00:15:23,834 --> 00:15:24,834
Meltaways.

434
00:15:25,567 --> 00:15:27,200
حالا، این او را گرم می کند.

435
00:15:27,333 --> 00:15:29,600
این شات است
که من منتظرش بودم

436
00:15:29,734 --> 00:15:31,800
پس اگر من آن را باد کنم و
من ترفیع نمیگیرم

437
00:15:31,934 --> 00:15:35,300
به سر خالق بازی، من
خانواده مطمئناً خواهند گفت

438
00:15:35,433 --> 00:15:38,633
زمان بازگشت به
از آیووا هاوکی بودن،

439
00:15:38,767 --> 00:15:40,133
که پرنده هم نیست

440
00:15:40,266 --> 00:15:41,266
واقعا؟

441
00:15:48,400 --> 00:15:49,800
مادربزرگ سو.

442
00:15:49,934 --> 00:15:51,300
من دارم Meltaways شما را می سازم

443
00:15:51,433 --> 00:15:52,467
همین الان

444
00:15:52,600 --> 00:15:55,367
سلام، مادربزرگ سو. موح!

445
00:15:55,500 --> 00:15:57,467
و من تازه تموم کردم
زیور شما

446
00:15:57,600 --> 00:15:59,440
آیا به خانه برمی گردی
تا من آن را به شما بدهم؟

447
00:15:59,567 --> 00:16:01,033
شوخی میکنی؟

448
00:16:01,166 --> 00:16:04,033
من کریسمس را از دست نمی دهم
در مزرعه برای هر چیزی

449
00:16:04,166 --> 00:16:06,266
میدونی من فقط
اتفاقا دسته ای داشت

450
00:16:06,400 --> 00:16:08,433
خمیر Meltaways
منتظر در یخچال

451
00:16:08,567 --> 00:16:09,867
آنها را با هم جمع کنیم؟

452
00:16:10,000 --> 00:16:11,300
من آن را دوست دارم.

453
00:16:14,000 --> 00:16:16,433
سینک امروز،
فردا کی میدونه

454
00:16:16,567 --> 00:16:17,710
چه کسی حدس می زد
اون پدربزرگ جک

455
00:16:17,734 --> 00:16:19,533
استاد معماری بود

456
00:16:19,667 --> 00:16:22,000
خانه 120 ساله است.

457
00:16:22,133 --> 00:16:24,100
تولدت مبارک در خانه.

458
00:16:24,233 --> 00:16:26,100
میدونم احتمالا
این را با صدای بلند نباید گفت

459
00:16:26,233 --> 00:16:28,767
اما آیا باید بفروشیم؟

460
00:16:28,900 --> 00:16:30,200
ما خانه را نمی فروشیم

461
00:16:30,333 --> 00:16:31,433
می دانم که نمی خواهم.

462
00:16:31,567 --> 00:16:33,100
من فقط نگرانم
ممکن است مجبور شویم

463
00:16:33,233 --> 00:16:34,433
نمی توانم به تعمیر آن ادامه دهم

464
00:16:34,467 --> 00:16:36,266
و مسائل پایه

465
00:16:36,400 --> 00:16:38,200
شاید تاریخی
جامعه علاقه مند است.

466
00:16:38,333 --> 00:16:39,367
شان.

467
00:16:39,500 --> 00:16:40,934
خیر
یا یکی از شاگردانش.

468
00:16:41,066 --> 00:16:42,309
به یاد بیاورید که او قبلا چگونه بود
آنها را برای سالن های یکشنبه؟

469
00:16:42,333 --> 00:16:43,900
او را پرستش کردند.

470
00:16:45,066 --> 00:16:46,200
توقف کنید.

471
00:16:46,333 --> 00:16:47,367
می توانستیم به بابا زنگ بزنیم.

472
00:16:47,500 --> 00:16:48,867
ما به بابا زنگ نمی زنیم.

473
00:16:49,000 --> 00:16:50,209
خیلی خب، من نیستم
او را تحت فشار قرار خواهم داد

474
00:16:50,233 --> 00:16:52,100
او به اندازه کافی کافی است
نگران باشید همانطور که هست

475
00:16:52,233 --> 00:16:54,500
ما تازه می رویم
برای تعمیر خانه

476
00:16:54,633 --> 00:16:56,033
اینجا قراره بازنشسته بشه

477
00:16:56,166 --> 00:16:57,433
درست همانطور که در مورد آن صحبت کردیم

478
00:16:57,567 --> 00:16:58,934
من می دانم.

479
00:16:59,066 --> 00:17:00,943
و من به این کار ادامه خواهم داد
هر چیزی که می توانم

480
00:17:00,967 --> 00:17:02,000
تا زمانی که ترفیع بگیرم

481
00:17:02,133 --> 00:17:03,133
به سر سازنده بازی،

482
00:17:03,200 --> 00:17:05,166
که باید هر روز باشد.

483
00:17:06,300 --> 00:17:10,567
سپس من باید بتوانم
همه چیز را درست کن، باشه؟

484
00:17:10,700 --> 00:17:11,700
باشه

485
00:17:13,800 --> 00:17:16,000
باشه من باید بدوم

486
00:17:16,133 --> 00:17:18,093
من باید 18 بیام
سرنخ هایی برای شکار لاشخور

487
00:17:18,200 --> 00:17:19,443
از «دوازده
روزهای کریسمس».

488
00:17:19,467 --> 00:17:20,600
عالیه

489
00:17:20,734 --> 00:17:21,876
به نظر می رسد
شش سرنخ خیلی زیاد است.

490
00:17:21,900 --> 00:17:22,767
دقیقا درسته

491
00:17:22,900 --> 00:17:25,100
و من یک جدید گرفتم
شریک میکرومدیریت

492
00:17:25,233 --> 00:17:26,266
یک سخنگو

493
00:17:26,400 --> 00:17:27,840
اوه، من می دانم چگونه
خیلی آنها را دوست داری

494
00:17:27,967 --> 00:17:29,609
آلستر نگفت تو
باید بازتر باشد

495
00:17:29,633 --> 00:17:31,100
برای کار کردن با
دیگران، می دانید،

496
00:17:31,233 --> 00:17:32,276
بنابراین شما در واقع می توانید
در نظر گرفته شود

497
00:17:32,300 --> 00:17:33,767
برای شغل Head Game Creator؟

498
00:17:33,900 --> 00:17:35,233
بیشتر مردمی باشید؟

499
00:17:35,367 --> 00:17:37,367
شما لازم نیست به یاد داشته باشید
هرچی بهت میگم

500
00:17:37,400 --> 00:17:39,767
در واقع، من مانند خواهر شما هستم.

501
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
چه اتفاقی برای بیل افتاد؟

502
00:17:41,033 --> 00:17:42,266
همسر بیل بچه دار شد.

503
00:17:42,400 --> 00:17:44,233
این خوب است. اوایل
هدیه کریسمس.

504
00:17:44,367 --> 00:17:47,100
برای او خوب است اما من هستم
با یک شریک سبز گیر کرده است.

505
00:17:47,233 --> 00:17:48,353
اسم پسر جدید چیه؟

506
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
جنیفر

507
00:17:51,133 --> 00:17:51,934
آن چهره را نساز

508
00:17:52,066 --> 00:17:53,900
چی؟ این فقط صورت من است.

509
00:17:54,033 --> 00:17:55,033
درسته

510
00:17:55,133 --> 00:17:56,233
به او ضربه بزنید.

511
00:17:56,367 --> 00:17:57,500
شما هرگز نمی دانید.

512
00:17:57,633 --> 00:17:58,834
او ممکن است شما را شگفت زده کند.

513
00:17:58,967 --> 00:18:01,500
آره

514
00:18:01,633 --> 00:18:02,400
باشه

515
00:18:02,533 --> 00:18:03,900
شب بخیر

516
00:18:04,033 --> 00:18:06,000
تو گفتی
تو عاشق اون کار بودی

517
00:18:06,133 --> 00:18:07,400
من انجام می دهم.

518
00:18:07,533 --> 00:18:08,900
فقط برجسته شدن سخت است.

519
00:18:09,033 --> 00:18:10,676
خوب، شما هرگز نداشتید
مشکل با آن قبلا

520
00:18:10,700 --> 00:18:12,333
یا در شغل قبلی شما

521
00:18:12,467 --> 00:18:14,000
در شیکاگو فرق می کند.

522
00:18:14,133 --> 00:18:15,800
بعد بیا خونه

523
00:18:15,934 --> 00:18:16,800
مادربزرگ

524
00:18:16,934 --> 00:18:19,834
به علاوه زیور شما منتظر است.

525
00:18:19,967 --> 00:18:24,433
جنی، چیزی داخلش نیست
شیکاگو نمی توانید اینجا داشته باشید.

526
00:18:26,367 --> 00:18:27,776
روز بزرگی دارم
فردا مادربزرگ

527
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟

528
00:18:29,133 --> 00:18:31,834
هر وقت خواستی میتونی با من تماس بگیری

529
00:18:31,967 --> 00:18:32,967
دوستت دارم

530
00:18:40,200 --> 00:18:41,467
صبح بخیر

531
00:18:41,600 --> 00:18:42,667
برات قهوه آوردم

532
00:18:42,800 --> 00:18:44,667
وای واقعا همینطوره
خوب بیا داخل

533
00:18:44,800 --> 00:18:47,800
وای، شما واقعا برای
حال و هوای مینیمالیستی، ها؟

534
00:18:47,934 --> 00:18:48,934
آره

535
00:18:49,500 --> 00:18:51,133
اگرچه آن تاج گل زیبا است.

536
00:18:51,266 --> 00:18:52,967
درست کردی؟

537
00:18:53,100 --> 00:18:55,000
نه مال خواهرزاده منه

538
00:18:55,133 --> 00:18:57,400
او آن را برای یک
جمع آوری کمک مالی برای مدرسه اش

539
00:18:57,533 --> 00:18:59,333
می توانید یک صندلی بنشینید.

540
00:19:07,333 --> 00:19:08,700
آره

541
00:19:08,834 --> 00:19:11,133
هی آیدان من واندا دارم
از هتل دوونشایر

542
00:19:11,266 --> 00:19:12,266
در خط یک

543
00:19:13,200 --> 00:19:14,567
آیا شما آماده اید؟

544
00:19:14,700 --> 00:19:17,400
یعنی یه مقدار کار کردم
اما من فکر می کردم که تا

545
00:19:17,533 --> 00:19:20,367
فردا او
احتمالا فقط چک کردن

546
00:19:20,500 --> 00:19:21,533
واندا، سلام.

547
00:19:21,667 --> 00:19:22,967
هی، شما دوتا حالش چطوره

548
00:19:23,100 --> 00:19:24,533
عالیه
خوب پیش میره آره

549
00:19:24,667 --> 00:19:25,667
واقعا خوبه

550
00:19:25,700 --> 00:19:26,967
ما یک لیست عالی داریم

551
00:19:27,100 --> 00:19:29,800
از مکان های ممکن و
سرنخ هایی برای شروع

552
00:19:29,934 --> 00:19:30,800
کامل.

553
00:19:30,934 --> 00:19:32,734
چرا شما دو نفر نمی آیید
پایین تا هتل،

554
00:19:32,867 --> 00:19:34,033
احساسی نسبت به مکان پیدا کنید،

555
00:19:34,166 --> 00:19:35,734
و خودت را به من بده
ایده ها در هنگام ناهار

556
00:19:35,867 --> 00:19:36,934
ناهار؟ درسته

557
00:19:37,066 --> 00:19:40,300
اوم... ما واقعا امیدوار بودیم
که بتوانیم زمان بیشتری داشته باشیم

558
00:19:40,433 --> 00:19:41,467
برای ترکیب لیست های ما

559
00:19:41,600 --> 00:19:43,467
فکر می کردیم یکی دو روز فرصت داریم.

560
00:19:43,600 --> 00:19:46,400
اوه، رستوران باز نیست
هنوز اما من به سرآشپز اطلاع خواهم داد

561
00:19:46,533 --> 00:19:47,734
ما می خواهیم یک ناهار دیروقت بخوریم

562
00:19:47,867 --> 00:19:49,233
ساعت دو میبینمت

563
00:19:49,367 --> 00:19:50,467
نه، نه، نه 00.

564
00:19:50,600 --> 00:19:52,166
آیدان می گفت...

565
00:19:53,867 --> 00:19:55,433
پنج ساعت وقت داریم

566
00:19:56,500 --> 00:19:58,266
آره

567
00:19:58,400 --> 00:19:59,967
بهتره دست به کار بشی

568
00:20:05,533 --> 00:20:07,009
من فکر می کنم شما پیدا کنید
الهام بسیار بیشتر

569
00:20:07,033 --> 00:20:08,567
از دفتر من کار می کنم

570
00:20:08,700 --> 00:20:09,967
دفتر شما کجاست؟

571
00:20:10,100 --> 00:20:11,166
اینجا

572
00:20:11,300 --> 00:20:13,166
وای مثل اینه
کارگاه بابانوئل

573
00:20:13,300 --> 00:20:14,300
من می دانم.

574
00:20:15,467 --> 00:20:17,233
سرگرم کننده، درست است؟

575
00:20:17,367 --> 00:20:18,367
بسیار سرگرم کننده است.

576
00:20:20,433 --> 00:20:21,834
اون چیه؟

577
00:20:21,967 --> 00:20:23,400
ادویه جات ترشی جات.

578
00:20:23,533 --> 00:20:25,773
چند دقیقه دیگه درست میشه
اینجا بوی پای سیب می دهد

579
00:20:26,700 --> 00:20:28,133
اوه، بذار تخته رو بردارم

580
00:20:28,266 --> 00:20:29,266
مطمئنا

581
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
شما یک کوکی می خواهید؟

582
00:20:31,300 --> 00:20:32,734
نه ممنون

583
00:20:32,867 --> 00:20:34,066
ببخشید رفیق

584
00:20:36,433 --> 00:20:37,443
پس همیشه همینطور است

585
00:20:37,467 --> 00:20:39,000
یا فقط در ماه دسامبر؟

586
00:20:39,133 --> 00:20:42,400
خاص نخواهد بود
اگر تمام سال آن را کنار بگذارم.

587
00:20:42,533 --> 00:20:46,667
پس چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

588
00:20:48,100 --> 00:20:49,900
اوه، خوب می خواستی شروع کنی؟

589
00:20:50,033 --> 00:20:51,166
مطمئنا

590
00:20:51,300 --> 00:20:54,100
خوب، برای شروع،
فکر کردم برنامه

591
00:20:55,000 --> 00:20:57,734
می تواند سرگرم کننده باشد
طرح درخت کریسمس

592
00:20:57,867 --> 00:21:01,400
دارای 12 زیور آلات
نشان دهنده هر سرنخ پنهان

593
00:21:01,533 --> 00:21:04,734
بنابراین بازیکنان سرنخ را باز می کنند
و هنگامی که آنها آن را حل کردند،

594
00:21:04,867 --> 00:21:07,567
عکس می گیرند
و آن را به صورت آنلاین ارسال کنید.

595
00:21:07,700 --> 00:21:10,300
اگر درست باشد، آنها
سرنخ بعدی ارسال شود

596
00:21:10,433 --> 00:21:15,333
و همه می توانند نظارت کنند
بازی در صفحه شبکه های اجتماعی ما

597
00:21:16,533 --> 00:21:18,467
بله، خیلی است
خوب خوب است.

598
00:21:18,600 --> 00:21:22,500
با تشکر

599
00:21:24,433 --> 00:21:25,900
پس اومدی
با هر سرنخ؟

600
00:21:26,033 --> 00:21:27,533
اوه، حتما، آره

601
00:21:27,667 --> 00:21:28,667
18 سرنخ

602
00:21:30,100 --> 00:21:32,734
آیا باید... من می توانم
آنها را با صدای بلند بخوانید

603
00:21:32,867 --> 00:21:34,967
نه، نه. اوه خوبه

604
00:21:35,100 --> 00:21:36,567
چرا من فقط نگاه نمی کنم؟

605
00:21:36,700 --> 00:21:37,700
اوه، باشه

606
00:21:46,266 --> 00:21:47,266
درسته

607
00:21:48,000 --> 00:21:51,200
من می توانم ببینم که شما یک
فکر زیادی در مورد آن

608
00:21:51,333 --> 00:21:54,133
فقط این است که برخی از
آنها غیرممکن هستند.

609
00:21:54,266 --> 00:21:56,133
به عنوان مثال، 11 لوله لوله،

610
00:21:56,266 --> 00:21:58,400
شما به مردم پیشنهاد می کنید که a
عکس رستوران پایپر.

611
00:21:58,533 --> 00:21:59,633
بهترین پای اسپند تا کنون

612
00:21:59,767 --> 00:22:02,867
حدود یک ماه تعطیل است
قبل مالک بازنشسته شد

613
00:22:03,000 --> 00:22:04,133
اوه

614
00:22:04,266 --> 00:22:05,934
فقط آن را خط بزنید.

615
00:22:06,066 --> 00:22:07,066
دیگه چی؟

616
00:22:07,166 --> 00:22:08,266
نه خانم در حال رقصیدن

617
00:22:08,400 --> 00:22:11,200
بله، پس رادیو سیتی
Rockettes نه نمایش در هفته انجام می دهد

618
00:22:11,333 --> 00:22:13,133
در تئاتر شیکاگو
تا شب کریسمس

619
00:22:13,266 --> 00:22:14,467
فروخته شد.

620
00:22:14,600 --> 00:22:16,967
از سپتامبر،
بله، هر سال

621
00:22:17,100 --> 00:22:18,376
ببین، میدونم که اینطور نیست
واقعا اینجا زندگی کن-

622
00:22:18,400 --> 00:22:19,409
من اینجا زندگی میکنم منظورت چیه؟

623
00:22:19,433 --> 00:22:20,743
اوه، برای چند مورد آخر
ماه ها یا هر چیز دیگری -

624
00:22:20,767 --> 00:22:21,767
یک سال و نیم.

625
00:22:21,834 --> 00:22:23,800
نزدیک بودم

626
00:22:23,934 --> 00:22:25,934
شما یک بومی هستید پس شما
شهر را بهتر بشناسید

627
00:22:26,066 --> 00:22:27,867
فقط فکر کردم شاید داشته باشم

628
00:22:28,000 --> 00:22:30,967
یک خارجی خوب
دیدگاه، همین

629
00:22:31,100 --> 00:22:33,633
آیا هیچ کدام از آنها را دوست داشتید؟

630
00:22:33,767 --> 00:22:34,767
آره

631
00:22:34,834 --> 00:22:37,633
میلک شیک تخم مرغ برای
هشت خدمتکار دوشش.

632
00:22:37,767 --> 00:22:38,934
این هوشمندانه است.

633
00:22:39,066 --> 00:22:41,867
بله، بله، بنابراین ما ارسال می کنیم
آنها را به مزرعه Old Granor

634
00:22:42,000 --> 00:22:43,967
چون تخم مرغ
از مزارع سرچشمه گرفته است

635
00:22:44,100 --> 00:22:45,140
زمانی که کشاورزان بیش از حد داشتند.

636
00:22:45,266 --> 00:22:47,300
و آن کشاورزی کوچک
انجمن خاموش 94

637
00:22:47,433 --> 00:22:48,743
یکی است که زیاد نیست
مردم همیشه فرصت پیدا می کنند -

638
00:22:48,767 --> 00:22:50,633
بله، اشکالی ندارد،
گرفتم، گرفتم.

639
00:22:50,767 --> 00:22:51,867
شما می توانید...

640
00:22:52,000 --> 00:22:53,333
چیز دیگری؟

641
00:22:58,266 --> 00:23:00,433
اوه، باید مال شما را بخوانیم؟

642
00:23:02,133 --> 00:23:03,276
بله، نه، من فقط هستم
تخته سفید را می گیرم

643
00:23:03,300 --> 00:23:04,367
برگشت به دفتر من

644
00:23:04,500 --> 00:23:05,943
اما ما قرار است
با هم کار کنند

645
00:23:05,967 --> 00:23:07,142
بله، شما انجام دادید
قسمت شما برای آن متشکرم.

646
00:23:07,166 --> 00:23:08,309
نه، اینها بودند
فقط زمین های اولیه

647
00:23:08,333 --> 00:23:09,600
من واقعاً می توانم این کار را انجام دهم.

648
00:23:09,734 --> 00:23:11,033
نگفتن که نمیتونی

649
00:23:11,166 --> 00:23:12,033
فقط گفتن شاید بخواهم
به دفتر من برگرد

650
00:23:12,166 --> 00:23:14,934
و شاید داشته باشم
تجربه بیشتر

651
00:23:15,066 --> 00:23:16,200
بسیار خوب.

652
00:23:16,333 --> 00:23:19,333
پس بیایید بخوانیم
مال شما تا من یاد بگیرم

653
00:23:25,500 --> 00:23:27,200
آره، متاسفم، حتما.

654
00:23:32,834 --> 00:23:34,467
همین است. برو جلو.

655
00:23:43,734 --> 00:23:47,767
اوه، شما مقداری دارید
اینجا هم خیلی خوبه

656
00:23:47,900 --> 00:23:48,934
پنج حلقه طلایی

657
00:23:49,066 --> 00:23:50,600
حلقه های پیاز در پورتیلو

658
00:23:50,734 --> 00:23:52,443
آره، این یکی از
گنجینه های بزرگ شیکاگو

659
00:23:52,467 --> 00:23:53,976
این دقیقا یک نیست
با این حال تاریخ، این است؟

660
00:23:54,000 --> 00:23:55,433
خوردن حلقه های پیاز با هم

661
00:23:55,567 --> 00:23:57,100
نفس پیاز.

662
00:23:57,233 --> 00:23:58,367
آره حتما

663
00:23:58,500 --> 00:23:59,509
و هیچ کدام از
مکان های پورتیلو

664
00:23:59,533 --> 00:24:01,209
در خارج از راه هستند یا
محله های تاریخی

665
00:24:01,233 --> 00:24:03,533
همانطور که به واندا قول داده بودیم ...

666
00:24:06,066 --> 00:24:07,166
آیدان، تو مجبور نیستی

667
00:24:07,300 --> 00:24:08,900
بیایید دوباره جمع شویم
در یکی دو ساعت

668
00:24:09,033 --> 00:24:10,100
یا در هتل

669
00:24:10,233 --> 00:24:11,443
اما ما نباید
با هم کار کنیم؟

670
00:24:11,467 --> 00:24:12,543
فقط همینطور است
تزئینات زیاد

671
00:24:12,567 --> 00:24:14,266
و موسیقی و دارچین.

672
00:24:14,400 --> 00:24:15,520
چه کسی دارچین دوست ندارد؟

673
00:24:15,567 --> 00:24:17,166
یک دفتر نباید
بوی پای

674
00:24:17,300 --> 00:24:19,333
ببین، من این کار را انجام داده ام
برای مدت طولانی، باشه،

675
00:24:19,467 --> 00:24:22,266
و من فقط، من این را می دانم
من تنهایی بهتر کار میکنم

676
00:24:22,400 --> 00:24:23,033
می دانید، من در واقع انجام داده ام

677
00:24:23,166 --> 00:24:24,934
چند چیز واقعا عالی اینجا

678
00:24:25,066 --> 00:24:26,142
سخت افزار جروم، من می دانم.

679
00:24:26,166 --> 00:24:28,934
و انجمن پرستاران
و اسکوترهای اسپرینتر.

680
00:24:29,066 --> 00:24:30,386
اسکوترهای سرعتی؟
اون تو بودی؟

681
00:24:32,467 --> 00:24:34,233
چیزهای خوبی شنیده ام

682
00:24:34,367 --> 00:24:36,500
بنابراین یک کار خوب انجام دادم.

683
00:24:41,367 --> 00:24:43,767
ساعت 30 میبینمت

684
00:24:43,900 --> 00:24:45,900
حداقل یه کوکی بردار

685
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
متشکرم.

686
00:25:31,300 --> 00:25:32,300
سلام. عجب

687
00:25:33,467 --> 00:25:35,300
برند لوکس. آلستر
شوخی نداشت

688
00:25:35,433 --> 00:25:37,066
این مکان باورنکردنی است.

689
00:25:37,200 --> 00:25:38,300
آره

690
00:25:38,433 --> 00:25:39,834
این شیرینی زنجبیلی
خانه ها واقعی هستند

691
00:25:39,967 --> 00:25:42,500
ساخته شده از سرآشپزهای شیرینی پزی
از سراسر شهر

692
00:25:42,633 --> 00:25:45,400
چه کسی اکنون اقامت می خواهد؟

693
00:25:47,967 --> 00:25:48,800
اوه

694
00:25:48,934 --> 00:25:51,166
جلسه واندا در حال اتمام است.

695
00:25:51,300 --> 00:25:53,800
واندا داره بهت پیام میده

696
00:25:53,934 --> 00:25:54,934
آره

697
00:25:56,867 --> 00:25:57,900
آیا او دوباره برنامه ریزی می کند؟

698
00:25:58,033 --> 00:25:59,033
20 دقیقه.

699
00:25:59,133 --> 00:26:00,643
در ملک قدم بزنید، ملاقات کنید
شما در رستوران

700
00:26:00,667 --> 00:26:02,066
آشپز در حال تست منوی مهمانی است.

701
00:26:02,200 --> 00:26:03,467
امیدوارم گرسنه باشی

702
00:26:03,600 --> 00:26:05,066
باشه

703
00:26:05,200 --> 00:26:07,433
امیدوارم دارچین نباشد

704
00:26:17,467 --> 00:26:19,967
فقط سرد است
وقتی دوچرخه سواری را شروع می کنم

705
00:26:20,100 --> 00:26:21,233
با یخ و برف.

706
00:26:21,367 --> 00:26:24,467
این شیکاگو است و قرار است
تمام هفته در نوجوانی باشد.

707
00:26:24,600 --> 00:26:26,133
آه، من از ترافیک اجتناب می کنم.

708
00:26:26,266 --> 00:26:27,706
هرگز مجبور نیستم ماشینم را بیرون بیاورم.
باشه

709
00:26:27,767 --> 00:26:29,042
و ساکت است،
به خصوص در صبح

710
00:26:29,066 --> 00:26:29,767
وقتی کسی در اطراف نیست

711
00:26:29,900 --> 00:26:31,367
آه آنجاست.

712
00:26:32,934 --> 00:26:33,700
چی؟

713
00:26:33,834 --> 00:26:36,367
شما آن را بیشتر دوست دارید
وقتی کسی در اطراف نیست

714
00:26:36,500 --> 00:26:37,700
"من ترجیح می دهم به تنهایی کار کنم.

715
00:26:37,834 --> 00:26:39,234
من و بیل برمی گردیم
به میزهای خودمان

716
00:26:39,266 --> 00:26:40,600
تو کار خودت را بکن..."

717
00:26:40,734 --> 00:26:41,867
باید ادامه بدم؟

718
00:26:42,000 --> 00:26:43,309
نه، شما ساخته اید
نکته شما زیاد است

719
00:26:43,333 --> 00:26:45,967
خوب، من برای مردم مهم نیستم

720
00:26:46,100 --> 00:26:47,500
که کلوچه می پزند

721
00:26:49,100 --> 00:26:50,533
به طور کلی یا ...

722
00:26:50,667 --> 00:26:51,767
مال شما خیلی خوبن

723
00:26:51,900 --> 00:26:53,967
من آنها را خوردم متشکرم.

724
00:26:54,100 --> 00:26:56,300
فکر کنم اولش همینه
چیز خوبی که به من گفتی

725
00:26:56,333 --> 00:26:57,533
آیا این درست است؟

726
00:26:59,066 --> 00:27:01,400
متاسفم این وحشتناک است.

727
00:27:07,834 --> 00:27:08,834
باشه

728
00:27:11,467 --> 00:27:14,000
اون یکی قشنگه
صنوبر آبی

729
00:27:14,133 --> 00:27:17,834
صبر کن
درختان را می شناسید؟

730
00:27:17,967 --> 00:27:20,200
هر
کریسمس، پدربزرگ من جک

731
00:27:20,333 --> 00:27:23,033
ما را به درختی می برد
مزرعه در شهرستان لیک.

732
00:27:23,166 --> 00:27:24,533
خیلی نزدیک شدیم
با صاحبان

733
00:27:24,667 --> 00:27:26,142
و من همیشه انتخاب می کنم
بلندترین درختی که پیدا کردم

734
00:27:26,166 --> 00:27:27,533
و ما خرد می کردیم
آن را با هم پایین

735
00:27:27,667 --> 00:27:28,943
او همیشه
صنوبر آبی را انتخاب کنید

736
00:27:28,967 --> 00:27:30,834
چون خانه اش
از آن ساخته شد.

737
00:27:30,967 --> 00:27:33,000
قلبش را گذاشت و
روح به آن مکان

738
00:27:33,133 --> 00:27:34,767
به نظر یک خانه خاص است.

739
00:27:34,900 --> 00:27:36,934
بله، بیش از صد سال سن دارد.

740
00:27:37,066 --> 00:27:38,467
همینطور رفتار میکنه

741
00:27:39,667 --> 00:27:42,533
ما همیشه قرار می دادیم
درخت درست در جلو پنجره

742
00:27:42,667 --> 00:27:46,300
تا همه بتوانند ببینند
در صبح های زود

743
00:27:49,133 --> 00:27:50,767
متاسفم دارم غر میزنم

744
00:27:50,900 --> 00:27:53,934
فقط گاهی دلم برای اون پسر تنگ میشه

745
00:27:54,066 --> 00:27:56,100
خب روی من حساب کن
گرفتن یک صنوبر آبی

746
00:27:56,233 --> 00:27:57,233
از این به بعد

747
00:27:59,233 --> 00:28:02,800
این خوب است.

748
00:28:03,533 --> 00:28:05,400
هی، صحبت از زیور آلات...

749
00:28:05,533 --> 00:28:06,333
آره؟

750
00:28:06,467 --> 00:28:07,943
آیا واندا چه گفت؟
نوعی سرگرمی

751
00:28:07,967 --> 00:28:10,000
آنها در مهمانی داشتند؟

752
00:28:10,133 --> 00:28:11,266
من فکر نمی کنم نه.

753
00:28:11,400 --> 00:28:13,834
آن سرنخ دوازدهم، همانی که هست
میخواستم بیارمشون اینجا...

754
00:28:13,967 --> 00:28:15,266
12 نوازنده طبل زدن.

755
00:28:15,400 --> 00:28:16,900
شرط می بندم یک وجود دارد
مدرسه در شیکاگو

756
00:28:17,033 --> 00:28:19,000
با خط طبل شگفت انگیز

757
00:28:19,133 --> 00:28:20,776
شاید یکی با چندتا بچه
که نیاز به تقویت اضافی دارند

758
00:28:20,800 --> 00:28:22,066
حوالی تعطیلات؟

759
00:28:22,200 --> 00:28:23,066
می تواند چند تماس برقرار کند.

760
00:28:23,200 --> 00:28:23,934
چند تا پسر کوچولو درامر بگیر

761
00:28:24,066 --> 00:28:24,767
و دختران

762
00:28:24,900 --> 00:28:26,000
و دختران

763
00:28:26,133 --> 00:28:28,343
و آخرین سرنخ آنها نمی تواند
فقط بیارشون هتل...

764
00:28:28,367 --> 00:28:31,767
اما آنها را به
اتاقی که مهمانی در آن است.

765
00:28:31,900 --> 00:28:33,667
این ایده خوبی است.

766
00:28:33,800 --> 00:28:35,433
من می دانم. من پر از آنها هستم.

767
00:28:38,633 --> 00:28:40,667
میتونم یه چیزی بپرسم؟

768
00:28:40,800 --> 00:28:41,834
چرا این ایده ها است

769
00:28:41,967 --> 00:28:43,500
که به ذهنت رسید
به تنهایی-

770
00:28:43,633 --> 00:28:44,633
اینقدر کثیف؟

771
00:28:45,734 --> 00:28:48,433
به خوبی آن ها نیست
تو با واندا اومدی

772
00:28:48,567 --> 00:28:50,066
یا بگو الان اینجا با من؟

773
00:28:50,200 --> 00:28:51,667
من بهتر کار می کنم
وقتی همکاری می کنم

774
00:28:53,567 --> 00:28:54,567
هوم

775
00:28:59,967 --> 00:29:01,567
من نمی توانم باور کنم که این کار را انجام داده ام.

776
00:29:01,700 --> 00:29:03,900
من یک چیز تو را پیدا کردم
در دفتر خود ندارید

777
00:29:04,033 --> 00:29:06,000
یک فانوس غول پیکر
پر از زیور آلات

778
00:29:06,133 --> 00:29:07,233
حق با شماست.

779
00:29:07,367 --> 00:29:09,500
حالا میدونی چیکار کنی
مرا برای کریسمس بگیر

780
00:29:09,633 --> 00:29:11,133
اوه، این سرعت شما بیشتر است.

781
00:29:11,266 --> 00:29:12,900
یک گوشه کوچک آرام

782
00:29:14,867 --> 00:29:16,500
دور از هر انسان دیگری.

783
00:29:16,633 --> 00:29:19,000
آره میدونی چیه
حق با شماست، خوب است

784
00:29:19,133 --> 00:29:21,166
ساکت است. صمیمی است.

785
00:29:21,300 --> 00:29:26,266
در واقع می توانید بنشینید، روی آن تمرکز کنید
فردی که روبروی ...

786
00:29:27,133 --> 00:29:30,333
شما

787
00:29:30,467 --> 00:29:32,400
میدونی هر کی که باشه

788
00:29:32,533 --> 00:29:34,834
می توانید بشنوید که چه چیزی
آنها می گویند.

789
00:29:34,967 --> 00:29:37,400
میدونی من بوده ام
قبلا اینجا با بابام

790
00:29:37,533 --> 00:29:39,233
او مرا به پشت بام برد.

791
00:29:39,367 --> 00:29:42,000
زیباست بود
قبل از اینکه آن را بازسازی کنند.

792
00:29:42,133 --> 00:29:43,166
می تواند شهر را ببیند.

793
00:29:43,300 --> 00:29:45,467
شاید 14 یا 15 سالم بود.

794
00:29:45,600 --> 00:29:48,800
اما من به یاد دارم
فکر می کنم که اوم...

795
00:29:48,934 --> 00:29:51,567
یه روز میخوام بیارم
دوست دختر من اینجا

796
00:29:51,700 --> 00:29:54,066
شما باید دریافت کنید
واندا تا شما را راه اندازی کند.

797
00:29:54,200 --> 00:29:56,834
بله، اگر من
کسی را داشت که بیاورد

798
00:29:56,967 --> 00:29:59,100
من دوست دختر ندارم

799
00:30:01,367 --> 00:30:02,800
باشه در مورد آن زمان است.

800
00:30:02,934 --> 00:30:04,567
میخوای سر بزنی
رستوران؟

801
00:30:04,700 --> 00:30:06,533
بله، بیایید این کار را انجام دهیم.

802
00:30:08,967 --> 00:30:09,967
عجب

803
00:30:11,633 --> 00:30:12,834
اوه، شما مجبور نیستید انجام دهید -

804
00:30:12,967 --> 00:30:14,800
واندا از من خواست
به شما دو نفر بدهید

805
00:30:14,934 --> 00:30:17,834
تجربه کامل دوونشایر

806
00:30:17,967 --> 00:30:19,667
چی درست میکنی
از محیط؟

807
00:30:19,800 --> 00:30:21,000
رمانتیک، بله؟

808
00:30:21,133 --> 00:30:22,400
خیلی

809
00:30:22,533 --> 00:30:23,567
اما همچنین عالی است

810
00:30:23,700 --> 00:30:25,800
برای یک تجارت
ناهار، مثل این یکی

811
00:30:25,934 --> 00:30:27,500
کار کم، بازی کم.

812
00:30:27,633 --> 00:30:28,833
می توانم لیست شراب را برای شما بیاورم؟

813
00:30:28,867 --> 00:30:30,176
نه، من فکر می کنم ما هستیم
برای نوشیدنی خوب است

814
00:30:30,200 --> 00:30:31,500
فقط همین امروز کار کن

815
00:30:31,633 --> 00:30:33,467
دقیقا او معمولا
با بیل کار می کند

816
00:30:33,600 --> 00:30:36,166
اما بیل یک
عزیزم پس من اینجا هستم

817
00:30:36,300 --> 00:30:39,834
نه عزیزم فقط دوتا همکار
ملاقات با مشتری

818
00:30:39,967 --> 00:30:41,800
واندا چقدر دیگر خواهد بود؟

819
00:30:41,934 --> 00:30:42,734
به زودی

820
00:30:42,867 --> 00:30:44,166
من با غذا بیرون خواهم بود.

821
00:30:44,300 --> 00:30:45,900
پس میخوای...
میخوای بری...

822
00:30:46,533 --> 00:30:47,533
متاسفم

823
00:30:47,567 --> 00:30:49,247
اول تو
میخوای بهم بگی چی...

824
00:30:50,367 --> 00:30:51,166
اول تو

825
00:30:51,300 --> 00:30:52,633
ببین باور کن یا نه

826
00:30:52,767 --> 00:30:55,133
اولین لاک پشت
نژاد در ایالات متحده

827
00:30:55,266 --> 00:30:56,500
اینجا در شیکاگو بود.

828
00:30:56,633 --> 00:30:57,333
جدی؟

829
00:30:57,467 --> 00:30:58,166
مرگبار جدی

830
00:30:58,300 --> 00:30:59,600
1902، محله چینی ها.

831
00:31:01,100 --> 00:31:02,309
«شیکاگو تریبون» آن را نامید

832
00:31:02,333 --> 00:31:04,900
"عجیب ترین مسابقه ای که تاکنون اجرا شده است."

833
00:31:05,033 --> 00:31:06,900
یک نقاشی دیواری روی آن وجود دارد
خیابان ونتورث

834
00:31:07,033 --> 00:31:09,233
در طرف a
شیرینی فروشی چینی

835
00:31:09,367 --> 00:31:12,900
به تصویر کشیدن آن دو
لاک پشت ها در آن مسابقه خوب

836
00:31:13,033 --> 00:31:15,133
دوتا کبوتر لاک پشت. شگفت انگیز.

837
00:31:15,266 --> 00:31:17,734
به علاوه کبوتر قافیه با عشق برای
وقتی سرنخ ها را می سازیم

838
00:31:17,867 --> 00:31:19,467
پس عالی است

839
00:31:19,600 --> 00:31:21,133
چرا اینجایی؟

840
00:31:23,266 --> 00:31:24,266
ببخشید

841
00:31:24,300 --> 00:31:26,867
متاسفم، منظورم در
شیکاگو به جای آیووا

842
00:31:27,000 --> 00:31:29,300
خب اگه گفتم
پیتزا یا تیم های ورزشی

843
00:31:29,433 --> 00:31:31,533
جواب خیلی خوبیه ولی...

844
00:31:31,667 --> 00:31:32,734
واقعا میخوای بدونی؟

845
00:31:32,867 --> 00:31:34,300
من انجام می دهم.

846
00:31:34,433 --> 00:31:37,367
خوب، آنها چیز زیادی ندارند
از این در کلیر لیک، آیووا.

847
00:31:37,500 --> 00:31:38,633
یعنی من آنجا را دوست دارم.

848
00:31:38,767 --> 00:31:41,300
من همه خانواده ام را دوست دارم
80 میلیارد از آنها،

849
00:31:41,433 --> 00:31:43,967
عملاً همه چیز روشن است
همان خیابان

850
00:31:44,100 --> 00:31:45,133
اما...

851
00:31:45,266 --> 00:31:46,400
آنها نمی فهمند

852
00:31:46,533 --> 00:31:49,300
کاری که من اینجا انجام می دهم
در شهر بزرگ

853
00:31:50,400 --> 00:31:52,967
و چرا همه چیز را ترک می کنم
پشت به بازی کردن

854
00:31:53,100 --> 00:31:55,233
که مردم را می سازد
خوشحال است یا به رشد آنها کمک می کند

855
00:31:55,367 --> 00:31:56,734
به عنوان نیروی کار

856
00:31:56,867 --> 00:31:58,233
تونی به من ایمان داشت.

857
00:31:58,367 --> 00:32:00,633
گفت من پیش میرم
ظرف یک سال

858
00:32:00,767 --> 00:32:02,710
او حتی قرار بود مرا بالا بیاورد
برای شغل Head Game Creator

859
00:32:02,734 --> 00:32:04,700
اما او این کار را نکرد
قبل از رفتنش پس...

860
00:32:04,834 --> 00:32:06,533
سر سازنده بازی؟

861
00:32:06,667 --> 00:32:07,700
شما آن موقعیت را می خواهید.

862
00:32:07,834 --> 00:32:08,834
آره

863
00:32:09,834 --> 00:32:10,843
خب میدونی
حتی اگر نگیرید

864
00:32:10,867 --> 00:32:13,967
آن تبلیغ خاص،
موارد دیگری وجود خواهد داشت

865
00:32:14,100 --> 00:32:15,967
که پیش خواهد آمد، می دانید.

866
00:32:16,100 --> 00:32:20,700
فکر می کنم اما اگر این کار را نکنم
پیشرفت را نشان دهد

867
00:32:20,834 --> 00:32:23,033
و به زودی مال خانواده ام
فقط به پرسیدن ادامه خواهم داد

868
00:32:23,166 --> 00:32:25,867
نکته چه بود
از ترک خانه،

869
00:32:26,000 --> 00:32:28,300
مخصوصا مادربزرگم

870
00:32:28,433 --> 00:32:31,367
تمام هدف او در زندگی
خانواده اش را نزدیک نگه می دارد

871
00:32:31,500 --> 00:32:33,967
شاید اگر نگیرم
شغلی که حق دارد

872
00:32:34,100 --> 00:32:36,700
یعنی من عاشق انرژی اینجا هستم.

873
00:32:38,066 --> 00:32:41,467
و خلاق
کار؟ من آن را دوست دارم.

874
00:32:41,600 --> 00:32:43,900
اما گاهی دلم برای خانه تنگ می شود.

875
00:32:46,100 --> 00:32:51,000
و گاهی احساس می کنم که خودم هستم
کاملاً به اینجا تعلق ندارید

876
00:32:51,500 --> 00:32:52,500
درسته

877
00:32:54,767 --> 00:32:56,900
تارتلت های کرن بری.

878
00:32:58,000 --> 00:32:59,767
کلم بروکسل بوداده.

879
00:32:59,900 --> 00:33:01,600
گردو شیرینی داریم.

880
00:33:01,734 --> 00:33:03,066
بیف ولینگتون.

881
00:33:03,767 --> 00:33:06,266
و راویولی خرچنگ برشته شده.

882
00:33:07,667 --> 00:33:09,367
متشکرم. این
همه شگفت انگیز به نظر می رسند

883
00:33:09,500 --> 00:33:11,433
از آن لذت ببرید.

884
00:33:11,567 --> 00:33:14,367
یعنی میخوام شیرجه بزنم
و آخرین چیزی را بخور

885
00:33:14,500 --> 00:33:16,367
اما آیا نباید منتظر واندا باشیم؟

886
00:33:17,734 --> 00:33:18,433
چی؟

887
00:33:18,567 --> 00:33:19,367
واندا

888
00:33:19,500 --> 00:33:20,867
ما فقط در مورد لاک پشت ها صحبت کردیم.

889
00:33:21,000 --> 00:33:23,033
ما یادداشت ها را با هم مقایسه نکردیم
در مورد هر یک از سرنخ های دیگر

890
00:33:23,166 --> 00:33:24,333
اشکالی ندارد.

891
00:33:24,467 --> 00:33:27,767
شما گروه درامر را دارید
و هشت کنیز یک شیر می کنند.

892
00:33:27,900 --> 00:33:29,600
بله، و شما میخکوب شد
کبوترهای لاک پشت

893
00:33:29,734 --> 00:33:30,834
به طوری که ما را با

894
00:33:30,967 --> 00:33:33,867
نه، نه دیگر
و، واندا، سلام.

895
00:33:34,000 --> 00:33:35,767
من اینجا هستم.

896
00:33:35,900 --> 00:33:37,033
آیا این به نظر شگفت انگیز نیست؟

897
00:33:38,400 --> 00:33:39,033
منتظر بود
تمام روز به این

898
00:33:39,166 --> 00:33:40,867
اوه خوب ما هم همینطور

899
00:33:41,000 --> 00:33:43,767
آماده است؟

900
00:33:43,900 --> 00:33:46,900
بیایید شیرجه بزنیم و
بشنو که چی گرفتی

901
00:33:59,734 --> 00:34:01,066
فکر کنم نه
رقص خانم ها

902
00:34:01,200 --> 00:34:03,066
تبدیل شدن به
کلاس رقص زوج ها -

903
00:34:03,200 --> 00:34:05,233
با سامبا یا تانگو یا فولک.

904
00:34:05,367 --> 00:34:07,300
یا رقص شکم
مورد علاقه جدید من است

905
00:34:08,700 --> 00:34:11,066
باشه، فکر می کنم این کار را می کنیم
فقط چهار تا پایانی را مشخص کنید.

906
00:34:11,200 --> 00:34:11,967
آیا این صدا خوب است؟

907
00:34:12,100 --> 00:34:13,133
به نظر خوب می رسد.
باشه

908
00:34:13,266 --> 00:34:14,000
من میرم کت ها رو بیارم

909
00:34:14,133 --> 00:34:15,600
باشه

910
00:34:21,133 --> 00:34:23,567
تو در این کار خوب هستی

911
00:34:23,700 --> 00:34:25,834
خب من و آیدان
به یک ریتم رسیده اند

912
00:34:25,967 --> 00:34:26,800
از کار با هم

913
00:34:26,934 --> 00:34:28,166
و شده است-
نه تو

914
00:34:28,300 --> 00:34:29,667
تو در این کار خوب هستی

915
00:34:29,800 --> 00:34:30,900
متشکرم.

916
00:34:31,033 --> 00:34:32,276
پس چرا نکن
بیشتر حرف میزنی؟

917
00:34:32,300 --> 00:34:33,066
چی؟

918
00:34:33,200 --> 00:34:34,333
می توانم رازی را به شما بگویم؟

919
00:34:34,467 --> 00:34:35,800
زمانی که این تجارت را شروع کردم،

920
00:34:35,934 --> 00:34:37,974
زنان زیادی وجود نداشت
در بالای رشته من

921
00:34:38,033 --> 00:34:40,109
من صحبت نکردم، نه به این دلیل
اعتماد به نفس نداشتم

922
00:34:40,133 --> 00:34:41,000
در ایده های من

923
00:34:41,133 --> 00:34:42,133
من انجام دادم.

924
00:34:42,200 --> 00:34:45,166
اما چون ترسیده بودم
به سکوت

925
00:34:45,300 --> 00:34:46,834
اما میدونی چیه؟
اون روی من بود

926
00:34:46,967 --> 00:34:50,500
تو کم نداری
اعتماد به ایده های خود

927
00:34:50,633 --> 00:34:53,900
نه، من، می دانم
من در این کار خوب هستم.

928
00:34:54,033 --> 00:34:54,900
پس چرا نیستی

929
00:34:55,033 --> 00:34:57,333
ادعای آن؟

930
00:34:57,467 --> 00:34:59,133
بسیار خوب، پس
آنهایی که مانده ایم

931
00:34:59,266 --> 00:35:02,667
سه مرغ فرانسوی هستند
پنج حلقه طلایی

932
00:35:03,767 --> 00:35:04,867
لوله 11 لوله ...

933
00:35:08,600 --> 00:35:10,400
این کار را دوباره انجام نمی دهد.

934
00:35:10,533 --> 00:35:11,643
خوب، چرا نمی شود
ما یک پرش در آن دریافت می کنیم،

935
00:35:11,667 --> 00:35:12,667
به دفتر برگردید؟

936
00:35:12,767 --> 00:35:14,066
من می توانم تا دیر وقت کار کنم.

937
00:35:14,200 --> 00:35:16,200
امشب در واقع است
شب اسکایپ در خواهرم.

938
00:35:16,333 --> 00:35:17,467
شب اسکایپ؟

939
00:35:17,600 --> 00:35:19,300
آره من
برادر شوهر اعزام شده

940
00:35:19,433 --> 00:35:20,753
این یک بار او است
روی کامپیوتر

941
00:35:20,834 --> 00:35:21,900
اختلاف زمانی است

942
00:35:22,033 --> 00:35:23,800
این یک چیز کامل است.
اوه، خوب است.

943
00:35:23,934 --> 00:35:24,734
البته.

944
00:35:24,867 --> 00:35:25,900
با تشکر

945
00:35:26,033 --> 00:35:27,900
می توانیم دوباره جمع شویم
بعدا، شاید امشب؟

946
00:35:28,033 --> 00:35:29,343
چرا این کار را نکنیم
اولین کار فردا؟

947
00:35:29,367 --> 00:35:30,066
آیا این کار می کند؟

948
00:35:30,200 --> 00:35:31,467
باشه

949
00:35:31,600 --> 00:35:33,033
مطمئنا

950
00:35:34,000 --> 00:35:34,734
خوب، یک سواری امن داشته باشید.

951
00:35:34,867 --> 00:35:35,867
باشه

952
00:35:36,700 --> 00:35:37,700
رانندگی ایمن

953
00:35:38,500 --> 00:35:39,500
با تشکر

954
00:35:42,700 --> 00:35:43,700
سلام

955
00:35:56,200 --> 00:35:56,967
آلستر.

956
00:35:57,100 --> 00:35:58,533
اوه

957
00:35:58,667 --> 00:35:59,700
تو منو گرفتی

958
00:35:59,834 --> 00:36:01,100
کوکی های شما اینجا هستند.

959
00:36:01,233 --> 00:36:02,800
من آن ها را برای آیدان ساختم.

960
00:36:02,934 --> 00:36:05,209
دفعه بعد به اندازه کافی برای
بقیه کلاس، بله؟

961
00:36:05,233 --> 00:36:06,233
شما شرط بندی کنید.

962
00:36:07,934 --> 00:36:09,033
آلستر؟

963
00:36:09,166 --> 00:36:10,166
آره

964
00:36:12,000 --> 00:36:13,367
فقط خواستم بهت خبر بدم

965
00:36:13,500 --> 00:36:16,600
که به آن علاقه مندم
موقعیت خالق بازی سر.

966
00:36:16,734 --> 00:36:18,042
جنیفر، من قبلا
چهار نامزد داشته باشد

967
00:36:18,066 --> 00:36:20,633
چرا پرتاب کنم
شما در ترکیب هستید؟

968
00:36:20,767 --> 00:36:25,567
خوب، علاوه بر آمدن
با شکارهای سرگرم کننده لاشخور،

969
00:36:26,567 --> 00:36:28,900
من به راحتی با مردم ارتباط برقرار می کنم.

970
00:36:31,667 --> 00:36:33,467
همه جور آدمی.

971
00:36:33,600 --> 00:36:35,600
مهم است که چه زمانی
شما تیم ها را مدیریت می کنید

972
00:36:35,734 --> 00:36:37,200
آره...

973
00:36:37,333 --> 00:36:38,767
باشه، تو را در لیست قرار می دهم.

974
00:36:38,900 --> 00:36:39,900
ممنون جنیفر

975
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
صبر کن

976
00:36:45,767 --> 00:36:47,500
من هم عاشق این کار هستم.

977
00:36:48,633 --> 00:36:51,867
من همه چیز را دوست دارم
روشی که ما به مردم الهام می دهیم

978
00:36:52,000 --> 00:36:54,867
برای ارتباط با
دیگران و لذت ببرید.

979
00:36:55,000 --> 00:36:56,867
و من این سرگرمی را می دانم
معیار بزرگی نیست

980
00:36:57,000 --> 00:36:59,600
در دنیای شرکت ها، اما
میدونی ارزشش چیه

981
00:36:59,734 --> 00:37:00,734
فقط با عناوین

982
00:37:00,834 --> 00:37:02,033
تو به همه دادی

983
00:37:02,166 --> 00:37:04,667
جادوگر این و ارباب آن.

984
00:37:04,800 --> 00:37:09,266
زیرا سرگرمی به مردم اجازه می دهد
استراحت کنند و کاملا خودشان باشند

985
00:37:09,400 --> 00:37:11,120
که آنها را می سازد
سازنده و درگیرتر

986
00:37:11,233 --> 00:37:14,600
و این تاثیر می گذارد
خط پایین

987
00:37:14,734 --> 00:37:17,967
ببین من اینو میدونم
من اهل یک شهر کوچک هستم

988
00:37:19,133 --> 00:37:21,433
و من می دانم که برخی ممکن است
آن را یک نقطه ضعف در نظر بگیرید،

989
00:37:21,567 --> 00:37:23,000
اما، می دانید چیست؟

990
00:37:23,133 --> 00:37:26,033
در واقع، همین است
درست برعکس

991
00:37:26,166 --> 00:37:30,867
چون ارزشش رو میدونم
از یک جامعه فشرده

992
00:37:31,000 --> 00:37:34,166
آن احساس یک بودن
بخشی از چیزی خاص

993
00:37:34,300 --> 00:37:36,533
مهم نیست چقدر بزرگ یا کوچک

994
00:37:36,667 --> 00:37:38,266
یک چیز شخصی،

995
00:37:39,667 --> 00:37:40,667
الهام بخش،

996
00:37:41,667 --> 00:37:42,667
سرگرم کننده

997
00:37:46,834 --> 00:37:48,734
شب بخیر جنیفر

998
00:37:55,900 --> 00:37:58,767
ببینید، درخت به نظر می رسد
خوب، درسته بابا؟

999
00:37:58,900 --> 00:38:00,166
خوب، به نظر عالی است، ام.

1000
00:38:00,300 --> 00:38:01,667
ستاره را روی خودم گذاشتم.

1001
00:38:01,800 --> 00:38:03,233
ای کاش من
می توانست آن را شخصا ببیند

1002
00:38:03,367 --> 00:38:04,600
منم همینطور

1003
00:38:04,734 --> 00:38:06,100
ما برای شما هدیه گرفتیم

1004
00:38:06,233 --> 00:38:07,667
ما قرار است کشتی
آنها این هفته بیرون می آیند

1005
00:38:07,800 --> 00:38:08,600
اوه، ممنون، ام.

1006
00:38:08,734 --> 00:38:09,834
من نمی توانم صبر کنم تا آنها را باز کنم.

1007
00:38:09,967 --> 00:38:11,776
شما برای فصل بعدی آماده اید
از "سرود کریسمس"؟

1008
00:38:11,800 --> 00:38:12,800
بله!

1009
00:38:13,367 --> 00:38:15,266
"کریسمس مبارک، باب."

1010
00:38:15,400 --> 00:38:16,934
او پدر خوبی است.

1011
00:38:17,066 --> 00:38:18,066
او هست.

1012
00:38:18,133 --> 00:38:20,100
"در پشت. من شادتر هستم."

1013
00:38:20,233 --> 00:38:21,934
درست مثل بابای ما
برای ما می خواند

1014
00:38:22,066 --> 00:38:23,667
امروز با بابا صحبت کردم

1015
00:38:23,800 --> 00:38:25,776
او در سالن ها راه می رفت
بیمارستان هر روز

1016
00:38:25,800 --> 00:38:27,400
قدرتش را پس بگیرد

1017
00:38:27,533 --> 00:38:29,500
من فکر می کنم او واقعا هیجان زده است
در مورد بازگشت به اینجا

1018
00:38:29,633 --> 00:38:30,333
در سال جدید

1019
00:38:30,467 --> 00:38:31,734
بله، البته او است.

1020
00:38:31,867 --> 00:38:33,500
این واقعاً خبر خوبی است.

1021
00:38:33,633 --> 00:38:34,676
کاش می توانستیم به آن برسیم

1022
00:38:34,700 --> 00:38:35,934
تمام تعمیرات انجام شده

1023
00:38:36,066 --> 00:38:36,834
این اطراف قبلا
هر چند بازگشت او

1024
00:38:36,967 --> 00:38:37,967
درست میشه، شان.

1025
00:38:38,066 --> 00:38:39,346
شاید نه توسط نیو
سالها اما می شود -

1026
00:38:39,400 --> 00:38:40,500
مامان!

1027
00:38:40,633 --> 00:38:43,000
یه چیزی هست
اشتباه با وای فای

1028
00:38:43,133 --> 00:38:43,834
روتر رو چک میکنم

1029
00:38:43,967 --> 00:38:44,967
من آن را انجام خواهم داد.

1030
00:38:45,033 --> 00:38:46,042
من قبلا این کار را انجام داده ام.
نه، بمان، بمان، بمان.

1031
00:38:46,066 --> 00:38:48,266
وقتی دوباره کار می کند، فقط فریاد بزن.

1032
00:38:51,967 --> 00:38:53,834
همه آرام بمانند

1033
00:38:53,967 --> 00:38:56,000
من همه چیز را درست می کنم

1034
00:38:59,066 --> 00:39:01,066
من فرانسوی دارم
سیب زمینی سرخ کرده، بهترین در شهر،

1035
00:39:01,200 --> 00:39:03,834
بولداگ فرانسوی، فرانسوی
درس های زبان

1036
00:39:03,967 --> 00:39:05,667
اگرچه یکی این کار را نمی کند
واقعا موثر به نظر می رسند

1037
00:39:05,800 --> 00:39:06,834
اگرچه می تواند عاشقانه باشد.

1038
00:39:06,967 --> 00:39:08,343
من فرانسوی گرفتم
نان، شیرینی فرانسوی،

1039
00:39:08,367 --> 00:39:09,667
شراب فرانسوی، پنیر فرانسوی.

1040
00:39:09,800 --> 00:39:13,233
خیلی زیاد است
غذا خوردن به فرانسوی

1041
00:39:13,367 --> 00:39:14,500
هیچ کدام از اینها یکی نیستند.

1042
00:39:14,633 --> 00:39:16,500
خوب، ما می توانیم تلاش کنیم
آن را از سمت مرغ

1043
00:39:16,633 --> 00:39:18,333
جوجه، طیور، کلوخ.

1044
00:39:18,467 --> 00:39:20,166
سرخ شده، نان شده، دانه فریکا.

1045
00:39:20,300 --> 00:39:22,166
دانه فریکا چیست؟

1046
00:39:22,300 --> 00:39:23,633
من نمی دانم. تو آشپزی

1047
00:39:23,767 --> 00:39:25,333
نانوا. بسیار متفاوت است.

1048
00:39:25,467 --> 00:39:27,000
همچنین خوردن آن بیشتر است.

1049
00:39:27,133 --> 00:39:27,967
شاید ما فقط گرسنه ایم.

1050
00:39:28,100 --> 00:39:28,834
میدونم صبحانه نخوردم

1051
00:39:28,967 --> 00:39:30,667
اوه، سلام آنا.
سلام.

1052
00:39:30,800 --> 00:39:32,076
تازه اینو گرفتیم
سبد هدیه عالی

1053
00:39:32,100 --> 00:39:33,734
از خوشحالی ما
مشتریان در اپرا

1054
00:39:33,867 --> 00:39:34,967
آها یادشون افتادم

1055
00:39:35,100 --> 00:39:36,500
آره صنعتگر
سیب کریسمس

1056
00:39:36,633 --> 00:39:38,834
از آن کارخانه تقطیر جدید
در میدان لینکلن

1057
00:39:38,967 --> 00:39:39,967
فوگلهاوس

1058
00:39:40,033 --> 00:39:42,000
سیب دارچینی گرفتم.

1059
00:39:42,133 --> 00:39:43,133
سیب گلابی.

1060
00:39:43,200 --> 00:39:44,066
سیب گلابی؟

1061
00:39:44,200 --> 00:39:45,667
بله، قرار است
خوشمزه بودن

1062
00:39:45,800 --> 00:39:47,066
و آنجا هم درست می کنند.

1063
00:39:47,200 --> 00:39:48,576
آنها در واقع تازه باز شدند
یک اتاق مزه جدید

1064
00:39:48,600 --> 00:39:51,166
چه پرنده ای
آیا می گویید این است؟

1065
00:39:51,300 --> 00:39:52,740
فکر میکنی
به چی فکر میکنم

1066
00:39:52,767 --> 00:39:54,443
فقط در صورتی که شامل شود
کبک در درختان گلابی

1067
00:39:54,467 --> 00:39:55,567
خب، میدان لینکلن

1068
00:39:55,700 --> 00:39:56,776
در آن آلمانی قدیمی
محله، درست است؟

1069
00:39:56,800 --> 00:39:58,000
دقیقا همین جاست.

1070
00:39:58,133 --> 00:39:59,834
تو چی هستی
بچه ها در مورد صحبت کردن؟

1071
00:39:59,967 --> 00:40:01,467
صحبت در مورد یک ناهار زود هنگام

1072
00:40:01,600 --> 00:40:08,433
به آلستر نگو

1073
00:40:13,934 --> 00:40:14,800
واقعا زیباست

1074
00:40:14,934 --> 00:40:16,133
فضای خوب

1075
00:40:17,266 --> 00:40:18,567
سلام میتونم کمکتون کنم؟
سلام

1076
00:40:18,700 --> 00:40:20,633
یکی از همکاران به ما گفت
در مورد سیب گلابی شما

1077
00:40:20,767 --> 00:40:21,910
ما فکر می کردیم
بیا آن را بررسی کن

1078
00:40:21,934 --> 00:40:24,567
بله، شما خوش شانس هستید.

1079
00:40:24,700 --> 00:40:26,233
برای کریسمس، ما
آن را مولد ارائه دهید

1080
00:40:26,367 --> 00:40:27,900
با ادویه های امضا شده ما

1081
00:40:28,033 --> 00:40:29,242
بگذارید یک نمونه کوچک به شما بدهم.

1082
00:40:29,266 --> 00:40:31,867
او از خودش لذت می برد
یک ادویه مولد خوب

1083
00:40:32,000 --> 00:40:34,400
من و خواهرم، ما
در واقع خودمان آن را می سازیم

1084
00:40:34,533 --> 00:40:37,467
نام خانوادگی ما ووگل است
که در آلمانی به معنی پرنده است.

1085
00:40:37,600 --> 00:40:38,300
پرنده

1086
00:40:38,433 --> 00:40:39,233
کبک.

1087
00:40:39,367 --> 00:40:40,900
اون اونجا چیه؟

1088
00:40:41,033 --> 00:40:43,133
آه، این ماست
کلاس سیدر و برس

1089
00:40:43,266 --> 00:40:44,533
تازه شروع شد.

1090
00:40:44,667 --> 00:40:45,367
بیایید آن را انجام دهیم.

1091
00:40:45,500 --> 00:40:46,567
اون چیه؟

1092
00:40:46,700 --> 00:40:47,400
رنگ کنم؟
آره

1093
00:40:47,533 --> 00:40:48,533
من نقاشی نمی کنم

1094
00:40:48,600 --> 00:40:50,467
خب من هم

1095
00:40:50,600 --> 00:40:52,967
این در واقع یک تاریخ عالی است.

1096
00:40:53,100 --> 00:40:54,500
برای 12 تاریخ.

1097
00:40:55,734 --> 00:40:58,300
می دانید، یک بوم نقاشی کنید، داشته باشید
یک لیوان سیب گلابی خوب

1098
00:40:58,433 --> 00:40:59,810
می دانید، کاملاً همینطور است
برای مبتدیان خوب است

1099
00:40:59,834 --> 00:41:01,100
خیلی لذت خواهید برد

1100
00:41:01,233 --> 00:41:02,300
بیا

1101
00:41:02,433 --> 00:41:04,600
خب، حدس می‌زنم ما داریم می‌رویم.

1102
00:41:04,734 --> 00:41:05,533
اشکالی ندارد اگر ما ...

1103
00:41:05,667 --> 00:41:06,367
با تمام وجود.

1104
00:41:06,500 --> 00:41:07,867
متشکرم.

1105
00:41:08,000 --> 00:41:10,633
بنابراین شما اهل شیکاگو هستید،
باید اینجا خانواده داشته باشی

1106
00:41:10,767 --> 00:41:12,700
خواهرت و خواهرزاده ات

1107
00:41:12,834 --> 00:41:14,467
اوه، خواهرم اینجاست، آره.

1108
00:41:14,600 --> 00:41:15,967
مادر سال ها پیش فوت کرد

1109
00:41:16,100 --> 00:41:18,300
و پدرم مستقر شده است
بیشتر زندگی ما در خارج از کشور

1110
00:41:18,433 --> 00:41:21,900
خواهر من، شانون،
و من دزد ارتش بودم

1111
00:41:23,600 --> 00:41:24,700
در سراسر جهان بزرگ شد.

1112
00:41:24,834 --> 00:41:26,800
پس چطور باد کردی
اینجا مستقر شدی؟

1113
00:41:26,934 --> 00:41:28,800
همه بهترین های ما
خاطرات در شیکاگو هستند.

1114
00:41:30,834 --> 00:41:32,576
تنها چیزی که بود
ثابت در دوران کودکی ما

1115
00:41:32,600 --> 00:41:34,467
هر کریسمس را می گذراند

1116
00:41:34,600 --> 00:41:39,533
در بزرگ پدربزرگ من جک
خانه قدیمی در ضلع جنوبی.

1117
00:41:40,767 --> 00:41:42,533
او استاد دانشگاه بود
دانشگاه شیکاگو

1118
00:41:42,667 --> 00:41:43,934
پس اون خونه بود

1119
00:41:44,066 --> 00:41:45,346
اوه، اما همین است
خانه ندارد-

1120
00:41:45,433 --> 00:41:47,600
از هم پاشیدن،
بله، این یکی است.

1121
00:41:47,734 --> 00:41:49,374
بعد از آن، شانون وارد خانه شد
پدربزرگم فوت کرد

1122
00:41:49,500 --> 00:41:51,533
و نگهداری وحشیانه بوده است.

1123
00:41:51,667 --> 00:41:53,967
هی، کار عالی روی درخت شما.

1124
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
مال من؟

1125
00:41:55,834 --> 00:41:58,433
آره خوب هردوتون

1126
00:41:58,567 --> 00:41:59,867
فکر کنم منظورش مال تو بود

1127
00:42:00,066 --> 00:42:02,600
منظورش مال من بود.

1128
00:42:02,734 --> 00:42:03,734
چه کسی می دانست

1129
00:42:04,367 --> 00:42:05,934
حواسم نبود

1130
00:42:06,066 --> 00:42:08,200
خوب، این است
راز از این به بعد

1131
00:42:08,333 --> 00:42:09,000
باشه

1132
00:42:09,133 --> 00:42:10,667
سلام باید سلفی بگیریم

1133
00:42:10,800 --> 00:42:12,867
اگر عکس داریم
از همه مکان ها،

1134
00:42:13,000 --> 00:42:14,609
ما می توانیم آن را در
ارائه برای واندا

1135
00:42:14,633 --> 00:42:15,667
برای کمک به تجسم او

1136
00:42:15,800 --> 00:42:16,810
آنچه شرکت کنندگان ما انجام خواهند داد.
آره

1137
00:42:16,834 --> 00:42:19,200
باشه و احتمالا باید...

1138
00:42:19,333 --> 00:42:21,100
نزدیک شو، درست کن
به یک تاریخ واقعی نگاه کنید

1139
00:42:21,233 --> 00:42:23,700
مطمئناً، البته.

1140
00:42:23,834 --> 00:42:24,976
احتمالا باید دریافت کنید
هنر اینجاست، ها؟

1141
00:42:25,000 --> 00:42:26,367
اوه، آره نه مال تو

1142
00:42:26,500 --> 00:42:27,266
مال من؟
مال شما، آره

1143
00:42:27,400 --> 00:42:29,700
پیکاسوی من، هی، متشکرم.

1144
00:42:29,834 --> 00:42:31,033
اوه صبر کن، سیب کبک.

1145
00:42:31,166 --> 00:42:32,000
سیب گلابی.

1146
00:42:32,133 --> 00:42:32,867
سیب گلابی. من چی گفتم؟

1147
00:42:33,000 --> 00:42:34,433
من نمی دانم.
باشه

1148
00:42:34,567 --> 00:42:36,033
لبخند بزن

1149
00:42:43,834 --> 00:42:44,934
ناهار؟
آره

1150
00:42:45,066 --> 00:42:46,066
گرسنگی.

1151
00:42:47,467 --> 00:42:49,643
بنابراین فقط از این بلوک، آنجا
باید یکسری مکان باشد

1152
00:42:49,667 --> 00:42:51,000
می توانیم سریع گاز بگیریم

1153
00:42:51,133 --> 00:42:53,100
فکر می کنم شاید استیک؟

1154
00:42:53,233 --> 00:42:54,273
نظر شما چیست، استیک؟

1155
00:42:54,400 --> 00:42:55,100
چه حسی داری؟

1156
00:42:55,233 --> 00:42:56,233
آیدان.

1157
00:42:58,667 --> 00:43:00,834
کافه دومینیک، خانه

1158
00:43:00,967 --> 00:43:02,767
Coq au vin معروف شیکاگو.

1159
00:43:02,900 --> 00:43:03,934
که مرغ است.

1160
00:43:04,066 --> 00:43:05,266
که مرغ است.

1161
00:43:05,400 --> 00:43:06,533
مرغ فرانسوی.

1162
00:43:07,467 --> 00:43:08,967
تو نابغه ای

1163
00:43:11,066 --> 00:43:12,186
این بهترین ناهار است

1164
00:43:12,233 --> 00:43:13,100
من تا به حال داشته ام.

1165
00:43:13,233 --> 00:43:15,133
واقعا خوب بود

1166
00:43:16,300 --> 00:43:18,834
آنها کلاس های آشپزی ارائه می دهند
در هر دو مکان آنها

1167
00:43:18,967 --> 00:43:20,100
این عاشقانه است.

1168
00:43:20,233 --> 00:43:21,600
ساختن کوک را یاد بگیرید
اووین با هم

1169
00:43:21,734 --> 00:43:23,333
Coq au vin may
کمی پیچیده باشد

1170
00:43:23,467 --> 00:43:26,266
پای مرغ برای رفتن چطور؟

1171
00:43:26,400 --> 00:43:28,233
تو میخوای واندا رو بزاری
یک پای مرغ برای رفتن؟

1172
00:43:28,367 --> 00:43:29,667
سپس سه پای مرغ،

1173
00:43:29,800 --> 00:43:31,300
سه پای فرانسوی

1174
00:43:32,867 --> 00:43:34,834
امیدوارم همه چیز باشه
مورد پسند شماست

1175
00:43:34,967 --> 00:43:37,166
اوه خوشمزه بود
ما هر لقمه ای را دوست داشتیم.

1176
00:43:37,300 --> 00:43:39,233
عالی بود
دومینیک، خیلی ممنون

1177
00:43:39,367 --> 00:43:40,400
از شنیدن آن خوشحالم.

1178
00:43:40,533 --> 00:43:41,333
در واقع ما
فقط متعجب بودند

1179
00:43:41,467 --> 00:43:42,667
در مورد کلاس های آشپزی شما

1180
00:43:42,800 --> 00:43:44,500
در واقع، آنها تازه شروع کردند،

1181
00:43:44,633 --> 00:43:46,834
اما آنها اینطور نبوده اند
همانطور که امیدوارم موفق شد

1182
00:43:46,967 --> 00:43:48,667
مردم مرعوب شده اند
با آشپزی فرانسوی

1183
00:43:48,800 --> 00:43:51,100
مثل اینکه باید کمی باشی
یه جورایی استاد آشپز

1184
00:43:51,233 --> 00:43:53,433
خوب، ما در حال ایجاد
یک شکار لاشخور

1185
00:43:53,567 --> 00:43:55,934
که مردم را به
مکان های فرهنگی و رمانتیک

1186
00:43:56,066 --> 00:43:58,000
اطراف شهر
و ما دوست داریم

1187
00:43:58,133 --> 00:43:59,600
برای گنجاندن رستوران شما

1188
00:43:59,734 --> 00:44:01,414
عالی خواهد بود
تبلیغ برای شما بچه ها

1189
00:44:01,533 --> 00:44:02,900
بله، جالب به نظر می رسد.

1190
00:44:03,033 --> 00:44:04,500
سوال برای شما
کلاس های آشپزی

1191
00:44:04,633 --> 00:44:06,633
چیزی داری
ساده تر از coq au vin؟

1192
00:44:06,700 --> 00:44:09,166
چیزی که یک زن و شوهر
می توانند در یک قرار با هم درست کنند

1193
00:44:09,300 --> 00:44:11,233
شاید یک کریسمس فرانسوی
کوکی، چیزی -

1194
00:44:11,367 --> 00:44:13,467
خوب، همیشه وجود دارد
La Buche de Noel.

1195
00:44:13,600 --> 00:44:16,333
سریع است و نمی کند
مواد تشکیل دهنده زیادی دارد

1196
00:44:19,867 --> 00:44:21,233
اوه وای

1197
00:44:21,367 --> 00:44:22,233
این سرگرم کننده است.

1198
00:44:22,367 --> 00:44:26,200
آیا مطمئن هستیم که اینطور است؟
سخت تر از مرغ نیست؟

1199
00:44:28,867 --> 00:44:29,867
ما نمی توانیم بیش از حد پر کنیم.

1200
00:44:29,900 --> 00:44:31,676
اگر باترکریم را انجام دهیم
از کناره ها بیرون می ریزد.

1201
00:44:31,700 --> 00:44:32,820
به حرف دوست دخترت گوش کن

1202
00:44:32,867 --> 00:44:34,400
اون میدونه چیه
او در مورد

1203
00:44:34,533 --> 00:44:35,233
نه، نه، نه، ما-

1204
00:44:35,367 --> 00:44:36,233
ما نیستیم اوه-

1205
00:44:36,367 --> 00:44:37,443
ما فقط با هم کار می کنیم.
ما همکار هستیم

1206
00:44:37,467 --> 00:44:39,000
من عاشق آشپزی هستم.

1207
00:44:39,133 --> 00:44:40,500
خب نشون میده

1208
00:44:40,633 --> 00:44:42,233
بون آماده رول کردن هستید؟

1209
00:44:42,367 --> 00:44:46,066
با آن بهتر کار می کند
دو جفت دست

1210
00:44:46,200 --> 00:44:47,000
بیا

1211
00:44:47,133 --> 00:44:48,609
این کامل است
تجربه برای یک زوج

1212
00:44:48,633 --> 00:44:50,066
ما باید این را نشان دهیم.

1213
00:44:50,200 --> 00:44:51,266
مم-هم.
باشه

1214
00:44:52,266 --> 00:44:53,133
پس ما فقط برویم؟

1215
00:44:53,266 --> 00:44:54,266
آره
فقط رولش کن؟

1216
00:44:54,367 --> 00:44:55,133
بله خوش بگذره

1217
00:44:55,266 --> 00:44:56,567
باشه
باشه صبر کن

1218
00:44:56,700 --> 00:44:57,500
برو دنبالش
نشکن

1219
00:44:57,633 --> 00:44:58,673
احساس کن دارم میشکونمش

1220
00:44:58,800 --> 00:44:59,900
اشکالی ندارد.

1221
00:45:00,100 --> 00:45:00,967
ما آن را با
آیسینگ خوب است.

1222
00:45:01,100 --> 00:45:02,400
باشه بد نیست

1223
00:45:02,533 --> 00:45:03,533
اصلا بد نیست

1224
00:45:03,600 --> 00:45:04,800
براوو
وجود دارد.

1225
00:45:04,934 --> 00:45:06,774
یا سریع بود یا
من در این کار خیلی خوب هستم.

1226
00:45:07,700 --> 00:45:08,843
سلام، اگر سرنخ ها بد است؟

1227
00:45:08,867 --> 00:45:10,142
در گوشه و کنار هستند
از یکدیگر؟

1228
00:45:10,166 --> 00:45:13,233
ما نمی خواهیم مردم بیاوریم
بازگشت به همان محله

1229
00:45:13,367 --> 00:45:14,843
دومینیک، کجاست
مکان دیگر شما؟

1230
00:45:14,867 --> 00:45:17,600
خیابان کاج،
دهکده اوکراینی

1231
00:45:19,367 --> 00:45:21,467
بسیار خوب.

1232
00:45:21,600 --> 00:45:22,910
حالا فقط داریم
برای چرخاندن مرغ های فرانسوی

1233
00:45:22,934 --> 00:45:25,066
به سرنخ Buche de Noel.

1234
00:45:25,200 --> 00:45:26,967
چه قافیه ای با نوئل؟

1235
00:45:27,100 --> 00:45:28,900
سلول، بگو، زنگ.

1236
00:45:29,033 --> 00:45:29,734
بل می تواند کار کند.

1237
00:45:29,867 --> 00:45:31,066
بو کنید.

1238
00:45:31,200 --> 00:45:32,409
اینجا بوی خیلی خوبی میده

1239
00:45:32,433 --> 00:45:34,567
واقعا بو میده
اینجا واقعا خوبه

1240
00:45:34,700 --> 00:45:39,000
آنها می توانند I را به
جایی که مرغ های متورم ساکن هستند.

1241
00:45:40,200 --> 00:45:42,633
آنها را بپیچانید
آستین برای طلسم

1242
00:45:42,767 --> 00:45:43,847
و یک Buche de Noel درست کنید.

1243
00:45:43,934 --> 00:45:44,967
این خوب است.
خوب

1244
00:45:45,100 --> 00:45:45,800
فکر می کنم به آن رسیدیم.

1245
00:45:45,934 --> 00:45:47,066
عالی

1246
00:45:47,200 --> 00:45:47,967
متشکرم.

1247
00:45:48,100 --> 00:45:49,133
آیا ما آماده طعم دادن هستیم؟

1248
00:45:49,266 --> 00:45:50,400
بله.
اوه صبر کن صبر کن

1249
00:45:50,533 --> 00:45:51,233
بیا عکس بگیریم درسته؟

1250
00:45:51,367 --> 00:45:52,400
یک سلفی

1251
00:45:52,533 --> 00:45:53,233
آره باشه

1252
00:45:53,367 --> 00:45:54,367
چگونه این کار را انجام دهیم؟

1253
00:45:54,400 --> 00:45:55,509
باشه خب...
آیا این کار را با ...

1254
00:45:55,533 --> 00:45:57,133
آیا می توانیم او را مجبور کنیم این کار را انجام دهد؟

1255
00:45:57,266 --> 00:45:58,309
بله، اشکالی ندارد.
آره باشه

1256
00:45:58,333 --> 00:45:59,033
اشکالی ندارد؟
البته.

1257
00:45:59,166 --> 00:46:00,300
نه، من مشکلی ندارم.

1258
00:46:00,433 --> 00:46:01,300
خیلی ممنون

1259
00:46:01,433 --> 00:46:02,533
بسیار خوب.
عالیه

1260
00:46:02,667 --> 00:46:03,676
چطوری میگی
fromage در فرانسوی؟

1261
00:46:03,700 --> 00:46:04,934
فروماژ. شما بروید.

1262
00:46:06,000 --> 00:46:07,033
یکی دیگه
مطمئنا

1263
00:46:08,834 --> 00:46:09,533
عالی

1264
00:46:09,667 --> 00:46:11,033
خیلی ممنون

1265
00:46:11,166 --> 00:46:12,166
بذار ببینم

1266
00:46:22,266 --> 00:46:23,633
هی، آقای رومانو.

1267
00:46:23,767 --> 00:46:25,934
برای کوهنوردی رفتی؟

1268
00:46:27,934 --> 00:46:28,934
باشه خداحافظ

1269
00:46:32,667 --> 00:46:33,533
نظر شما چیست؟

1270
00:46:33,667 --> 00:46:37,133
به نظر خیلی لعنتی میاد
برای کیک شیکاگو خوبه

1271
00:46:37,266 --> 00:46:38,367
ها

1272
00:46:38,500 --> 00:46:40,076
فکر میکردم داشتی
تمام روز سر کار بودن

1273
00:46:40,100 --> 00:46:41,433
این کار امروز من بود

1274
00:46:41,567 --> 00:46:43,533
من هرگز
شغل خود را درک کنید

1275
00:46:43,667 --> 00:46:45,633
داریم کنار هم می گذاریم
یک شکار لاشخور

1276
00:46:45,767 --> 00:46:47,767
مردم را می گیرد
در سراسر شهر

1277
00:46:47,900 --> 00:46:49,780
شما باید آن را دنبال کنید
شنبه که راه اندازی می کنیم.

1278
00:46:49,834 --> 00:46:51,266
کمی بیشتر از شیکاگو را ببینید.

1279
00:46:51,400 --> 00:46:53,367
به نظر چیزهایی می رسد
خوب پیش می روند

1280
00:46:53,500 --> 00:46:56,633
اوه، مادربزرگ،
چیزهایی که امروز خوردم،

1281
00:46:56,767 --> 00:46:59,800
قسمت های جدید شهر که دیدم

1282
00:46:59,934 --> 00:47:01,834
من فکر می کنم شما می خواهید
واقعا اینجا را دوست دارم

1283
00:47:01,967 --> 00:47:04,767
مثل این مردی که من هستم
کار با آیدان

1284
00:47:04,900 --> 00:47:09,000
من فکر می کردم او یک چیز است اما
او در واقع چیز دیگری است

1285
00:47:11,500 --> 00:47:13,333
فقط اینجا فرق میکنه

1286
00:47:13,467 --> 00:47:17,266
و شیکاگو شگفت انگیز است
اما گاهی اوقات من فقط ...

1287
00:47:18,467 --> 00:47:21,333
کمی احساس می کنم
با مردم گم شده

1288
00:47:21,467 --> 00:47:23,333
شما فقط دنبال کنید
قلبت، بچه

1289
00:47:23,467 --> 00:47:26,667
تنها همین است
قطب نما که به آن نیاز خواهید داشت.

1290
00:47:42,133 --> 00:47:43,500
متشکرم.
بله.

1291
00:47:43,633 --> 00:47:44,834
با تشکر
جمع آوری کمک های مالی بزرگ

1292
00:47:44,967 --> 00:47:45,967
سلام.

1293
00:47:47,400 --> 00:47:48,400
اوه وای

1294
00:47:49,467 --> 00:47:50,467
سرگرم کننده.

1295
00:47:51,867 --> 00:47:53,400
او کدام است؟

1296
00:47:53,533 --> 00:47:55,500
اون یکی

1297
00:47:55,633 --> 00:47:57,266
مثل یک تاپ. بوم.

1298
00:47:57,400 --> 00:47:59,834
حالا هردومون احمقیم

1299
00:47:59,967 --> 00:48:01,633
نگفتی
من او خیلی ناز بود

1300
00:48:01,767 --> 00:48:03,300
اینطور نیست، نه، اینطور نیست.

1301
00:48:03,433 --> 00:48:04,467
او همکار من است.

1302
00:48:04,600 --> 00:48:05,900
این نیست؟

1303
00:48:06,033 --> 00:48:07,609
پس چرا من اینجا هستم
مدرسه راهنمایی خواهرزاده اش

1304
00:48:07,633 --> 00:48:09,400
سعی می کنید او را چک کنید؟

1305
00:48:09,533 --> 00:48:11,900
چون تو موزیکال هستی
و این یک جمع آوری کمک مالی است

1306
00:48:12,033 --> 00:48:13,500
برای بخش موسیقی

1307
00:48:13,633 --> 00:48:15,834
جنیفر، من می نویسم
صدای جرنگ برای یک آژانس تبلیغاتی

1308
00:48:15,967 --> 00:48:16,667
این موزیکال است.

1309
00:48:16,800 --> 00:48:18,133
پس چی، او گرفته شده است؟

1310
00:48:18,266 --> 00:48:20,667
نه. او به من گفت که او
دوست دختر نداشت

1311
00:48:20,800 --> 00:48:21,943
اجازه دهید این را به درستی درک کنید.

1312
00:48:21,967 --> 00:48:23,133
بنابراین شما می دانید که چگونه روز دیگر

1313
00:48:23,266 --> 00:48:25,066
تو به من گفتی که تو
دو تا خیلی خوش گذشت

1314
00:48:25,200 --> 00:48:27,400
خوردن و آشامیدن
و نقاشی و پخت

1315
00:48:27,533 --> 00:48:29,667
و شما دریافت کرده اید
به طور فوق العاده ای

1316
00:48:29,800 --> 00:48:31,667
در محل کار اخیرا، و
او از راه خود خارج شد

1317
00:48:31,800 --> 00:48:34,967
تا به شما بگویم که او
دوست دختر نداره؟

1318
00:48:35,100 --> 00:48:35,900
نه، آن-

1319
00:48:36,033 --> 00:48:37,033
آره

1320
00:48:37,133 --> 00:48:38,000
خیر
نه تو اینو میگیری

1321
00:48:38,133 --> 00:48:38,800
راه اشتباه
فکر کنم تو

1322
00:48:38,934 --> 00:48:40,300
نه تو با من بیا بریم

1323
00:48:40,433 --> 00:48:41,133
نه، چی؟

1324
00:48:41,266 --> 00:48:42,266
بیا

1325
00:48:42,300 --> 00:48:44,400
برقکار هم آمد.

1326
00:48:44,533 --> 00:48:47,300
او فکر می کند که خواهد شد
حدود 10 بزرگ باشد

1327
00:48:47,433 --> 00:48:48,900
او همچنین پوسیدگی چوب را پیدا کرد،

1328
00:48:49,033 --> 00:48:52,233
که معمولا ایجاد می شود
با مشکلات لوله کشی

1329
00:48:52,367 --> 00:48:53,066
دوست داشتنی

1330
00:48:53,200 --> 00:48:54,700
مم-هم.

1331
00:48:55,667 --> 00:48:59,500
ببخشید آقا چطوری
این تاج گل چقدر است؟

1332
00:48:59,633 --> 00:49:00,467
اینجا چیکار میکنی؟

1333
00:49:00,600 --> 00:49:03,633
فقط فکر میکردم
بیا حمایتم را نشان بده

1334
00:49:03,767 --> 00:49:05,133
متشکرم.

1335
00:49:05,266 --> 00:49:06,266
من کارلا هستم.

1336
00:49:06,367 --> 00:49:07,367
سلام کارلا

1337
00:49:07,400 --> 00:49:09,240
من اینجا هستم چون هستم
حامی بزرگ موسیقی

1338
00:49:09,266 --> 00:49:12,233
و برای هیچ دیگری
به هر حال دلیل

1339
00:49:12,367 --> 00:49:13,533
بله

1340
00:49:13,667 --> 00:49:14,467
باشه

1341
00:49:14,600 --> 00:49:17,633
اوه، من می روم و پیدا می کنم

1342
00:49:17,767 --> 00:49:20,734
الهام بخش موسیقی
در میان بچه ها

1343
00:49:20,867 --> 00:49:22,233
خسته نباشی منو معرفی کن

1344
00:49:22,367 --> 00:49:23,967
سلام، من شانون هستم.
با عرض پوزش، بله، البته.

1345
00:49:24,100 --> 00:49:25,467
من خواهر آیدان هستم.

1346
00:49:25,600 --> 00:49:27,233
من جنیفر هستم،
همکار آیدان.

1347
00:49:27,367 --> 00:49:28,567
اوه

1348
00:49:28,700 --> 00:49:29,967
از آشنایی با شما خوشحالم

1349
00:49:30,100 --> 00:49:31,133
ببین مامان

1350
00:49:31,266 --> 00:49:33,633
لوله استایروفوم است
آدم برفی تمیزتر

1351
00:49:33,767 --> 00:49:35,633
اوه، نمره خوبی!

1352
00:49:35,767 --> 00:49:38,200
خوب، این باید باشد
خود هنرمند جوان

1353
00:49:38,333 --> 00:49:40,800
بله، این است
اما کوچک و با استعداد

1354
00:49:40,934 --> 00:49:42,233
سلام اِما من جنیفر هستم

1355
00:49:42,367 --> 00:49:43,200
سلام

1356
00:49:43,333 --> 00:49:44,333
تاج گل را دوست دارید؟

1357
00:49:44,367 --> 00:49:45,734
من انجام می دهم. آنها زیبا هستند.

1358
00:49:45,867 --> 00:49:46,867
آنها چقدر هستند؟

1359
00:49:46,934 --> 00:49:48,400
آنها 5 دلار هستند.

1360
00:49:48,533 --> 00:49:49,633
فروخته شد.

1361
00:49:49,767 --> 00:49:50,967
عجب

1362
00:49:51,100 --> 00:49:52,233
با تشکر

1363
00:49:52,367 --> 00:49:54,900
میخوای بیای ببین دوستم
زیورآلات گوزن شمالی رایلی؟

1364
00:49:55,033 --> 00:49:56,233
من دوست دارم.

1365
00:49:56,367 --> 00:49:58,133
او آنها را با ابزار واقعی درست کرد.

1366
00:49:58,266 --> 00:49:59,800
عجب باشه
دنبالم کن

1367
00:49:59,934 --> 00:50:00,734
خوش بگذره

1368
00:50:00,867 --> 00:50:01,867
بیا

1369
00:50:04,367 --> 00:50:06,433
پس این لایحه جدید است.

1370
00:50:09,500 --> 00:50:10,967
باشه بس کن

1371
00:50:12,100 --> 00:50:13,176
من میرم حمله
میز میان وعده

1372
00:50:13,200 --> 00:50:14,533
در حالی که اما جنیفر را به فروش می رساند.

1373
00:50:14,667 --> 00:50:16,507
باشه من اینجا میام
انجام تمام جمع آوری کمک های مالی

1374
00:50:16,533 --> 00:50:17,233
بله، شما می خواهید.

1375
00:50:17,367 --> 00:50:19,367
از خودت لذت ببر

1376
00:50:19,500 --> 00:50:20,967
عموی اما، درسته؟

1377
00:50:21,100 --> 00:50:21,967
درست است.

1378
00:50:22,100 --> 00:50:23,409
من اِما را می شناسم
هر جا طراحی می کند

1379
00:50:23,433 --> 00:50:24,900
من معلم هنر او خانم تیلور هستم.

1380
00:50:25,033 --> 00:50:26,743
خانم تیلور، شما دارید
یک کار عالی انجام داد

1381
00:50:26,767 --> 00:50:28,467
اما در حال چسباندن است
و چسباندن چیزها

1382
00:50:28,600 --> 00:50:30,367
در سراسر خانه
برای مدت طولانی در حال حاضر.

1383
00:50:30,500 --> 00:50:32,133
او از خانه اش به من گفت.

1384
00:50:32,266 --> 00:50:33,906
به نظر شما بچه ها
دستت پر باشه

1385
00:50:34,000 --> 00:50:35,967
او در مورد خانه به شما گفت؟

1386
00:50:36,100 --> 00:50:38,367
آره یه کم

1387
00:50:38,500 --> 00:50:40,800
میدونی پدربزرگت
به خواهر بزرگترم یاد داد

1388
00:50:40,934 --> 00:50:43,400
او هنوز در مورد آنها صحبت می کند
شام یکشنبه در محل جک.

1389
00:50:43,533 --> 00:50:45,133
آره اونها رو یادمه

1390
00:50:45,266 --> 00:50:46,567
اسم خواهرت چی بود؟

1391
00:50:46,700 --> 00:50:47,734
کوری تیلور.

1392
00:50:47,867 --> 00:50:49,367
او در حال حاضر اجرا می کند
تجارت پیمانکاری

1393
00:50:49,500 --> 00:50:51,500
بازسازی سفارشی تیلور.

1394
00:50:52,600 --> 00:50:53,400
کریسمس مبارک.

1395
00:50:53,533 --> 00:50:54,533
کریسمس مبارک.

1396
00:50:59,367 --> 00:51:00,533
شانون.

1397
00:51:00,667 --> 00:51:02,033
آره

1398
00:51:02,166 --> 00:51:03,376
پدربزرگ قبلا داشت
آن سالن های خانه اش

1399
00:51:03,400 --> 00:51:05,100
با همه شاگردانش، درست است؟

1400
00:51:05,233 --> 00:51:06,300
پس...

1401
00:51:06,433 --> 00:51:08,300
بنابراین، آنها بودند
رشته های معماری

1402
00:51:08,433 --> 00:51:10,700
یکی پیمانکاری را اجرا می کند
کسب و کاری که من تازه فهمیدم

1403
00:51:10,834 --> 00:51:13,133
و بقیه باید باشند
معماران یا طراحان

1404
00:51:13,266 --> 00:51:14,934
یا حداقل در ساخت و ساز

1405
00:51:15,066 --> 00:51:16,867
و همه آنها پدربزرگ را دوست داشتند

1406
00:51:17,000 --> 00:51:18,240
و خانه صد ساله اش.

1407
00:51:19,100 --> 00:51:20,242
آنها ممکن است
بتواند به ما کمک کند

1408
00:51:20,266 --> 00:51:23,000
منظورم این است
ارزش یک ضربه را دارد، درست است؟

1409
00:52:07,834 --> 00:52:10,200
من با پدربزرگ تماس دارم
دانشجوی قدیمی کوری تیلور

1410
00:52:10,333 --> 00:52:13,767
امیدوارم او بتواند ما را به هم وصل کند
با تعدادی از همکلاسی هایش

1411
00:52:13,900 --> 00:52:15,100
آره، متشکرم، شانون.

1412
00:52:15,233 --> 00:52:17,567
بعدا باهات صحبت میکنم خداحافظ

1413
00:52:31,233 --> 00:52:33,033
آیا شما یک اسکیت باز روی یخ هستید؟

1414
00:52:33,166 --> 00:52:36,367
مادربزرگ من
مزرعه سو یک برکه دارد.

1415
00:52:36,500 --> 00:52:38,767
نمیتونستم صبر کنم
هر سال یخ می زد

1416
00:52:38,900 --> 00:52:40,367
من آنقدر خوب شدم که بتوانم یک محور را انجام دهم.

1417
00:52:40,500 --> 00:52:42,767
اوه، من هزینه زیادی خواهم پرداخت
پول برای دیدن آن

1418
00:52:44,166 --> 00:52:45,266
لوله کشی 11 لوله؟

1419
00:52:45,400 --> 00:52:46,600
این نمی تواند باشد

1420
00:52:46,734 --> 00:52:48,100
باب سورتینگ نیمه پایپ، ممکن است

1421
00:52:48,233 --> 00:52:49,710
و پنج حلقه طلایی
می تواند المپیک باشد

1422
00:52:49,734 --> 00:52:50,867
و ما تمام می شدیم

1423
00:52:51,000 --> 00:52:52,280
این در واقع است
تا حدی درخشان

1424
00:52:52,400 --> 00:52:53,934
اما هیچ ربطی به شیکاگو ندارد.

1425
00:52:54,900 --> 00:52:56,367
آره حق با شماست

1426
00:52:57,834 --> 00:52:59,000
خب ما اینجا چیکار میکنیم؟

1427
00:52:59,133 --> 00:53:00,500
خوب این یک بازار کریسمس است.

1428
00:53:00,633 --> 00:53:03,400
الهام هست
در هر گوشه

1429
00:53:05,633 --> 00:53:06,767
آیا این را می شنوید؟

1430
00:53:08,734 --> 00:53:09,734
با من بیا

1431
00:53:18,066 --> 00:53:19,667
ممنون، خیلی لطف دارید

1432
00:53:37,800 --> 00:53:39,633
متشکرم.

1433
00:53:41,200 --> 00:53:41,900
عالی بود

1434
00:53:42,033 --> 00:53:43,033
متشکرم.

1435
00:53:43,133 --> 00:53:44,376
ما جلوی
کلیسا هر بعدازظهر

1436
00:53:44,400 --> 00:53:45,266
کریسمس مبارک.

1437
00:53:45,400 --> 00:53:46,500
کریسمس مبارک.

1438
00:53:46,633 --> 00:53:47,667
کریسمس مبارک.

1439
00:53:47,800 --> 00:53:49,009
از این بابت متشکرم.
متشکرم.

1440
00:53:49,033 --> 00:53:49,667
کریسمس مبارک.

1441
00:53:49,800 --> 00:53:50,433
خیلی ممنون

1442
00:53:50,567 --> 00:53:51,776
بیا، من برایت خوراکی می خرم.

1443
00:53:51,800 --> 00:53:53,500
اوه، من غذاها را دوست دارم.

1444
00:53:56,300 --> 00:53:57,676
این برای شماست.
آه، خیلی ممنون.

1445
00:53:57,700 --> 00:53:59,834
و این برای شماست
خیلی ممنون.

1446
00:53:59,967 --> 00:54:01,000
این برای شماست.

1447
00:54:01,133 --> 00:54:02,409
ممنونم
جنیفر خیلی مهربون

1448
00:54:02,433 --> 00:54:06,066
بهترین کاکائو داغ
من در شهر پیدا کردم

1449
00:54:08,200 --> 00:54:10,280
این بهترین گرم است
شکلاتی که در زندگیم خورده ام

1450
00:54:11,633 --> 00:54:14,000
هی، درخت زیادی وجود دارد
جایی در این منطقه، درست است؟

1451
00:54:14,133 --> 00:54:15,567
صبر کن، درخت نداری؟

1452
00:54:15,700 --> 00:54:17,300
دفتر شما قطب شمال است.

1453
00:54:17,433 --> 00:54:18,834
من خیلی سخت کار کرده ام

1454
00:54:18,967 --> 00:54:20,000
من این فرصت را نداشته ام -

1455
00:54:20,133 --> 00:54:20,834
آیدان!

1456
00:54:20,967 --> 00:54:21,967
چی؟

1457
00:54:22,100 --> 00:54:23,100
در کجا؟

1458
00:54:23,200 --> 00:54:24,500
چه، این کلیسا است؟

1459
00:54:24,633 --> 00:54:25,633
زنگ؟

1460
00:54:25,700 --> 00:54:26,800
صحبت کن

1461
00:54:26,934 --> 00:54:27,934
یک زنگ طلایی

1462
00:54:28,066 --> 00:54:29,226
این در واقع طلایی نیست.

1463
00:54:29,333 --> 00:54:30,943
فولاد است و رنگش کردند
نه، نه، آیدان، چه کار می کند

1464
00:54:30,967 --> 00:54:33,066
زنگ در 00؟
برای محافظت از آن

1465
00:54:33,200 --> 00:54:34,200
حلقه ها

1466
00:54:37,266 --> 00:54:38,800
پنج حلقه، پنج حلقه طلایی.

1467
00:54:38,934 --> 00:54:40,000
این کامل است.

1468
00:54:40,133 --> 00:54:41,800
این کامل است.

1469
00:54:41,934 --> 00:54:43,500
بله، اما صبر کنید، تکلیف چیست؟

1470
00:54:43,633 --> 00:54:45,400
مردم فقط می روند و
به سرودها گوش کن؟

1471
00:54:45,533 --> 00:54:46,200
جایی که می توانستند با هم آواز بخوانند،

1472
00:54:46,333 --> 00:54:47,509
در میدان قدم بزنید،

1473
00:54:47,533 --> 00:54:48,533
یک شکلات داغ بخور،

1474
00:54:48,600 --> 00:54:50,133
با زنگ سلفی بگیرید

1475
00:54:50,266 --> 00:54:51,066
تاریخ خوبی است، درست است؟

1476
00:54:51,200 --> 00:54:52,834
این تاریخ خوبی است.

1477
00:54:52,967 --> 00:54:54,109
من فکر می کنم ما داریم
سرنخ شماره پنج ما

1478
00:54:54,133 --> 00:54:54,834
ممکن است داشته باشیم

1479
00:54:54,967 --> 00:54:56,600
شماره پنج ما
اوه

1480
00:54:59,200 --> 00:55:00,867
و ما یک مهلت داریم.

1481
00:55:01,000 --> 00:55:02,900
واندا خیلی گره خورده است
برای ملاقات با ما امروز

1482
00:55:03,033 --> 00:55:05,300
او فردا ما را خواهد دید.

1483
00:55:05,433 --> 00:55:06,433
واندا دوباره بهت پیام داد.

1484
00:55:07,533 --> 00:55:08,166
آره

1485
00:55:08,300 --> 00:55:09,409
پس بقیه روز را داریم

1486
00:55:09,433 --> 00:55:10,867
و فقط 11 لوله لوله باقی مانده است

1487
00:55:11,000 --> 00:55:13,400
و این نباید خیلی سخت باشد.

1488
00:55:13,533 --> 00:55:16,133
میخوای برگردی به
دفتر، در فضای خود باشید؟

1489
00:55:16,266 --> 00:55:17,400
نه، ما در حال چرخش هستیم.

1490
00:55:17,533 --> 00:55:19,133
و من فقط آن را گرفتم
محل بیا

1491
00:55:31,266 --> 00:55:32,367
چی؟

1492
00:55:32,500 --> 00:55:33,300
آره همینه

1493
00:55:33,433 --> 00:55:34,633
بذارش تو پارک و بریم

1494
00:55:35,734 --> 00:55:36,743
گفتی که درخت نداری.

1495
00:55:36,767 --> 00:55:38,133
آره ولی...

1496
00:55:38,266 --> 00:55:39,576
و تو قرار بود بری
به یک درخت در شهر

1497
00:55:39,600 --> 00:55:40,800
واقعا؟ یک دختر آیووا؟

1498
00:55:40,934 --> 00:55:42,533
خب من نمیدونستم
در مورد این مکان

1499
00:55:42,667 --> 00:55:44,576
چه جای بهتری برای گرفتن
الهام برای سرنخ نهایی ما؟

1500
00:55:44,600 --> 00:55:45,700
بیا!

1501
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
بسیار خوب.

1502
00:55:49,533 --> 00:55:51,367
بنابراین ما به دنبال چه اندازه ای هستیم؟

1503
00:55:51,500 --> 00:55:54,200
خوب، برای من است
آپارتمان خیلی بلند نیست

1504
00:55:54,333 --> 00:55:55,633
باشه اینا چطورن

1505
00:55:55,767 --> 00:55:56,600
آره

1506
00:55:56,734 --> 00:55:58,033
آره؟
آره

1507
00:55:58,166 --> 00:55:59,166
خوب، درخت خود را پیدا کنید.

1508
00:56:00,734 --> 00:56:02,414
خب من باید بگیرم
صنوبر آبی، درست است؟

1509
00:56:09,900 --> 00:56:10,940
اون یکی
اون یکی؟

1510
00:56:11,000 --> 00:56:12,100
بله
مثبت؟

1511
00:56:12,233 --> 00:56:13,934
مم-هم.
باشه کم کن

1512
00:56:14,066 --> 00:56:15,600
صبر کن دارم انجامش میدم؟

1513
00:56:15,734 --> 00:56:16,810
آنها در آیووا درخت ندارند؟

1514
00:56:16,834 --> 00:56:18,266
خب حتما اما...

1515
00:56:18,400 --> 00:56:20,443
اگر تو از کجا آمده ام
درخت خودت را قطع نکن،

1516
00:56:20,467 --> 00:56:22,934
تو پیر شدی
شرمنده مد شده در ایلینوی

1517
00:56:23,066 --> 00:56:24,667
خوب، ما نمی خواهیم
آن را می خواهیم، آیا ما؟

1518
00:56:24,800 --> 00:56:25,600
من فقط دارم این اطراف را خراب می کنم

1519
00:56:25,734 --> 00:56:27,500
من می توانم آن را انجام دهم.
نه نه تو بشین

1520
00:56:27,633 --> 00:56:28,867
اینو گرفتم

1521
00:56:29,000 --> 00:56:30,367
کیفم را نگه دار

1522
00:56:32,066 --> 00:56:33,734
در دست گرفتن کیف پول

1523
00:56:41,567 --> 00:56:42,567
اون چی بود؟

1524
00:56:42,667 --> 00:56:44,767
یک لولا در پایه برید.

1525
00:56:44,900 --> 00:56:46,643
این صنوبر قدیمی را نمی‌خواهم
افتادن در جهت تو،

1526
00:56:46,667 --> 00:56:47,700
در حال حاضر ما؟

1527
00:56:57,900 --> 00:56:58,900
عجب

1528
00:57:00,567 --> 00:57:01,867
خیلی خوبه آیووا

1529
00:57:03,133 --> 00:57:05,200
آن را برای رفتن، شیکاگو.

1530
00:57:21,300 --> 00:57:22,333
و یکی هم برای شما

1531
00:57:22,467 --> 00:57:23,000
به خاطر اون یکی
نباید کنار گذاشته شود

1532
00:57:23,133 --> 00:57:24,433
آقای رومانو؟

1533
00:57:24,567 --> 00:57:25,934
خب هی همسایه

1534
00:57:26,066 --> 00:57:28,166
آیا شما
اینجا هم درخت میخری؟

1535
00:57:28,300 --> 00:57:30,600
نه، نه، این مزرعه درختی من است.

1536
00:57:30,734 --> 00:57:32,767
اوه، پس Triple R برای

1537
00:57:32,900 --> 00:57:34,500
رابرت و راشل رومانو

1538
00:57:34,633 --> 00:57:36,667
راشل نام همسرم بود.

1539
00:57:36,800 --> 00:57:38,400
او یک سال پیش گذشت.

1540
00:57:38,533 --> 00:57:41,000
آن موقع بود که به آنجا نقل مکان کردم
آپارتمان کنار شما

1541
00:57:41,133 --> 00:57:43,433
میدونی، من میخواستم
توقف کنید و متشکرم

1542
00:57:43,567 --> 00:57:44,934
برای آن تاج گلی که گذاشتی

1543
00:57:45,066 --> 00:57:46,667
فکر کنم احتمالا در زدی

1544
00:57:46,800 --> 00:57:48,433
اما من سمعکم را بیرون می آورم

1545
00:57:48,567 --> 00:57:50,066
به محض اینکه به خانه رسیدم

1546
00:57:50,200 --> 00:57:52,066
من واقعا ندارم
هر کسی برای صحبت کردن

1547
00:57:52,200 --> 00:57:54,934
اشکالی نداره آقای رومانو.

1548
00:57:55,066 --> 00:57:55,767
رابرت

1549
00:57:55,900 --> 00:57:57,000
آیدان.

1550
00:57:57,133 --> 00:57:58,667
صبر کن پس شما دوتا
همدیگر را می شناسید؟

1551
00:57:58,800 --> 00:58:00,743
آره من و پدربزرگم
هر سال به اینجا می آمد

1552
00:58:00,767 --> 00:58:02,066
اینو بهت گفتم

1553
00:58:02,200 --> 00:58:03,066
اوه

1554
00:58:03,200 --> 00:58:04,343
شما دوتا چطوری
همدیگر را می شناسید؟

1555
00:58:04,367 --> 00:58:05,667
خوب، مال آقای رومانو
همسایه من

1556
00:58:05,800 --> 00:58:07,509
خوب، چوب بر شما
همسایه اینجا را قطع کرد

1557
00:58:07,533 --> 00:58:08,533
یکی از بهترین های امروز شما

1558
00:58:08,600 --> 00:58:09,600
خوب، این خوب است.

1559
00:58:09,700 --> 00:58:10,400
کسب و کار چطوره؟

1560
00:58:10,533 --> 00:58:12,100
اوه شلوغ مثل همیشه

1561
00:58:13,033 --> 00:58:14,033
اینجا

1562
00:58:14,133 --> 00:58:15,567
شماره همراه من روی کارت است.

1563
00:58:15,700 --> 00:58:16,776
اوه
اگر زمانی به چیزی نیاز داشتی،

1564
00:58:16,800 --> 00:58:18,734
شما فقط تماس بگیرید

1565
00:58:18,867 --> 00:58:19,967
متشکرم.

1566
00:58:20,100 --> 00:58:21,276
کریسمس مبارک،
جنیفر، آیدان.

1567
00:58:21,300 --> 00:58:22,166
بهترین تلاشمو به خواهرت بده

1568
00:58:22,300 --> 00:58:23,000
انجام خواهد داد.

1569
00:58:23,133 --> 00:58:24,600
کریسمس مبارک.

1570
00:58:27,533 --> 00:58:28,667
چی؟

1571
00:58:28,800 --> 00:58:30,800
تو متفاوت هستی
از آنچه فکر می کردم

1572
00:58:30,934 --> 00:58:32,400
شما در واقع مردم را دوست دارید.

1573
00:58:32,533 --> 00:58:34,900
همه کسانی نیستند
شما فکر می کنید آنها هستند.

1574
00:58:35,033 --> 00:58:36,700
این چیز خوبی است.

1575
00:58:38,700 --> 00:58:42,734
هی میخوای
این درخت را با من تزئین کنم؟

1576
00:58:42,867 --> 00:58:44,834
خوب، این من هستم و
هم اتاقی من اما...

1577
00:58:44,967 --> 00:58:48,400
آیا دارچین مولد وجود خواهد داشت؟

1578
00:58:48,533 --> 00:58:50,333
نه، اما اگر مودب باشید،

1579
00:58:50,467 --> 00:58:52,633
ممکن است تخم مرغ بگیرید
نوک با جوز هندی

1580
00:58:52,767 --> 00:58:54,567
جوز هندی؟ نه، این حتی بدتر است.

1581
00:58:56,100 --> 00:58:57,400
خوب، پس داریم

1582
00:58:57,533 --> 00:58:58,900
چند سوراخ دیگر باقی مانده است

1583
00:58:59,033 --> 00:59:01,066
و من نمی توانم باور کنم
من این را می گویم،

1584
00:59:01,200 --> 00:59:03,520
اما آیا این امکان وجود دارد که شما انجام دهید
دیگر زیور آلات ندارید؟

1585
00:59:03,600 --> 00:59:06,467
این نقاط برای
مهمترین زیور آلات

1586
00:59:06,600 --> 00:59:07,400
آه

1587
00:59:07,533 --> 00:59:08,633
فوق العاده های مادربزرگ سو.

1588
00:59:08,767 --> 00:59:10,467
مادربزرگ سو ویژه چیست؟

1589
00:59:10,600 --> 00:59:14,033
هر سال مادربزرگم
تزیینات خمیر نمک می سازد

1590
00:59:14,166 --> 00:59:15,700
برای هر یک از نوه هایش

1591
00:59:15,834 --> 00:59:17,700
خمیر نمک؟ اون چیه؟

1592
00:59:17,834 --> 00:59:19,200
همه آنها هستند
به طور خاص طراحی شده است.

1593
00:59:19,333 --> 00:59:20,743
و تنها چیزی که هستی
باید بروم آنها را بگیرم

1594
00:59:20,767 --> 00:59:22,000
از خانه او

1595
00:59:23,000 --> 00:59:24,900
باج گیری مادربزرگ سو.

1596
00:59:25,033 --> 00:59:25,734
او حیله گر است

1597
00:59:25,867 --> 00:59:26,867
و سرزمینی.

1598
00:59:31,667 --> 00:59:32,800
فکر کنید اینجا یک نقطه است.

1599
00:59:35,600 --> 00:59:37,567
پس باید برم
جشن کریسمس من

1600
00:59:37,700 --> 00:59:39,800
من در یک ساعت یا بیشتر
باید لباس بپوشد

1601
00:59:39,934 --> 00:59:42,734
ولی واقعا قشنگ بود
دوباره میبینمت آیدن

1602
00:59:42,867 --> 00:59:43,867
کریسمس مبارک.
آره

1603
00:59:44,000 --> 00:59:44,700
کریسمس مبارک.

1604
00:59:44,834 --> 00:59:45,834
آره

1605
00:59:45,867 --> 00:59:47,133
می بینمت اطراف

1606
00:59:47,266 --> 00:59:48,400
متشکرم.

1607
00:59:48,533 --> 00:59:49,743
این برای من است؟ بسیار خوب.
اوه بله.

1608
00:59:49,767 --> 00:59:51,233
پس یه نگاهی بنداز
در کار دست ما

1609
00:59:51,367 --> 00:59:52,133
نظر شما چیست؟

1610
00:59:52,266 --> 00:59:53,400
آه، عالی است.

1611
00:59:53,533 --> 00:59:55,734
من فکر می کنم ما می سازیم
یک تیم نسبتا خوب

1612
00:59:55,867 --> 00:59:59,000
باشه، بذاریم
همانجا اسکیت کنید

1613
01:00:01,033 --> 01:00:04,300
اوه، من در واقع باید بدوم
برای دیدن شانون و اما.

1614
01:00:04,433 --> 01:00:07,233
میریم اسکیت
امشب در اسکله

1615
01:00:07,367 --> 01:00:08,967
عالیه باشه

1616
01:00:09,100 --> 01:00:11,900
اوم، ممنون از کمکت

1617
01:00:12,033 --> 01:00:15,066
تعجب می کرد
اگر می خواستی بیا

1618
01:00:15,200 --> 01:00:16,233
اوه

1619
01:00:16,367 --> 01:00:17,133
اگر دارید
برنامه ریزی می کند، اشکالی ندارد،

1620
01:00:17,266 --> 01:00:17,900
شما می توانید -
نه نه نه

1621
01:00:18,033 --> 01:00:19,033
من میتونم بیام

1622
01:00:20,033 --> 01:00:21,967
برای الهام گرفتن، درست است؟

1623
01:00:22,100 --> 01:00:23,100
درسته

1624
01:00:42,266 --> 01:00:42,967
خوش میگذره؟

1625
01:00:43,100 --> 01:00:45,133
آره

1626
01:00:45,266 --> 01:00:47,133
بگذار آزاد باشم.

1627
01:00:47,266 --> 01:00:48,533
پس کی قراره ببینیمش؟

1628
01:00:48,667 --> 01:00:49,300
چی؟

1629
01:00:49,433 --> 01:00:50,233
اوه میدونی چیه

1630
01:00:50,367 --> 01:00:52,000
قافیه با شماکسل.

1631
01:00:53,433 --> 01:00:56,533
من درد باکسل گرفتم

1632
01:00:56,667 --> 01:00:57,967
باشه تو خواستی

1633
01:00:58,100 --> 01:01:00,100
اوه بیا ببینیمش

1634
01:01:00,233 --> 01:01:01,309
مراقب باش من میام دنبالت

1635
01:01:01,333 --> 01:01:02,700
اوه

1636
01:01:02,834 --> 01:01:03,910
آماده شو او می خواهد
یه کار خیلی باحال انجام بده

1637
01:01:03,934 --> 01:01:05,233
پس تو تماشا می کنی؟

1638
01:01:08,500 --> 01:01:09,667
اوه اوه!

1639
01:01:14,934 --> 01:01:15,633
عجب!

1640
01:01:15,767 --> 01:01:17,533
چگونه این کار را انجام می دهید؟

1641
01:01:17,667 --> 01:01:21,300
خوب، اولین چیزی که شما
نیاز به یادگیری، هاپ اسم حیوان دست اموز است.

1642
01:01:21,433 --> 01:01:22,433
بانی هاپ؟

1643
01:01:22,467 --> 01:01:25,200
میتونی زانوتو بلند کنی
واقعا اینجوری بالاست؟

1644
01:01:25,333 --> 01:01:26,200
شما بروید.

1645
01:01:26,333 --> 01:01:27,333
سطح اول به دست آمد.

1646
01:01:27,433 --> 01:01:29,734
حالا بیایید آن را با یک هاپ امتحان کنیم.

1647
01:01:31,166 --> 01:01:32,867
متوجه شدی

1648
01:01:33,000 --> 01:01:34,800
او یک دلبر است.

1649
01:01:34,934 --> 01:01:36,700
آیا او همیشه نگاه می کند
برای همه؟

1650
01:01:36,834 --> 01:01:37,834
هوم؟

1651
01:01:38,600 --> 01:01:39,600
بالا

1652
01:01:39,667 --> 01:01:40,700
اوه!

1653
01:01:40,834 --> 01:01:41,700
اوه!

1654
01:01:41,834 --> 01:01:42,700
من خوبم
او پایین است.

1655
01:01:42,834 --> 01:01:43,967
حالت خوبه؟

1656
01:01:44,100 --> 01:01:44,700
حالش خوبه
داره بلند میشه

1657
01:01:44,834 --> 01:01:45,834
سلام.
آره

1658
01:01:46,500 --> 01:01:47,200
شما آن را انجام دادید. تو عالی هستی

1659
01:01:47,333 --> 01:01:48,367
تو خیلی خوب بودی

1660
01:01:48,500 --> 01:01:49,633
تو معلم بزرگی هستی

1661
01:01:49,767 --> 01:01:51,133
اوه ممنون

1662
01:01:51,266 --> 01:01:52,409
ما می خواهیم
برو شکلات داغ بیار

1663
01:01:52,433 --> 01:01:53,553
بسیار خوب. برو از اینجا

1664
01:01:53,600 --> 01:01:54,600
باشه

1665
01:01:55,767 --> 01:01:57,409
شما متوجه می شوید، شما فقط
به طور کامل من را از سلطنت خلع کرد

1666
01:01:57,433 --> 01:01:58,200
به عنوان تابع

1667
01:01:58,333 --> 01:01:59,333
من واقعا انجام دادم،

1668
01:01:59,433 --> 01:02:00,200
من نه؟
من دیگر نیستم

1669
01:02:00,333 --> 01:02:01,367
عموی سرگرم کننده

1670
01:02:01,500 --> 01:02:02,820
خیر
آیا به خودت افتخار می کنی؟

1671
01:02:04,333 --> 01:02:06,367
میخوای بری بگیر
مقداری شکلات داغ؟

1672
01:02:06,500 --> 01:02:07,200
آره

1673
01:02:07,333 --> 01:02:09,066
باشه من با شما مسابقه خواهم داد

1674
01:02:10,066 --> 01:02:11,066
خداحافظ

1675
01:02:12,166 --> 01:02:13,934
اوه

1676
01:02:20,900 --> 01:02:22,266
شیرینی زنجبیلی؟

1677
01:02:22,400 --> 01:02:24,266
چرا چجوری درست میکنی
همه این کوکی ها؟

1678
01:02:24,400 --> 01:02:26,633
من شیرینی پزی برای دیگران را دوست دارم.

1679
01:02:31,000 --> 01:02:34,000
هی، چه می شود اگر سرنخ یازدهم
دارد کار خوبی انجام می دهد

1680
01:02:34,133 --> 01:02:35,433
برای شخص دیگری؟

1681
01:02:35,567 --> 01:02:37,600
آهنگ در مورد هدیه دادن است.

1682
01:02:37,734 --> 01:02:40,200
اما چه کار خوبی است
برای لوله کشی لوله کش ها؟

1683
01:02:40,333 --> 01:02:41,433
کوله پشتی؟

1684
01:02:41,567 --> 01:02:42,934
گفتم خوبه نه تنبیه

1685
01:02:45,633 --> 01:02:47,500
خوب، شما لوله
روی کوکی ها

1686
01:02:47,633 --> 01:02:48,876
می توانستیم آنها را بگیریم
برای درست کردن کوکی ها

1687
01:02:48,900 --> 01:02:50,033
میدونم کوکی دوست داری

1688
01:02:50,166 --> 01:02:51,276
اما ما قبلا داریم
بوچه دو نوئل

1689
01:02:51,300 --> 01:02:52,333
شبیه نیست؟

1690
01:02:52,467 --> 01:02:54,000
آره

1691
01:02:54,133 --> 01:02:55,934
چه می شود اگر ...

1692
01:02:56,066 --> 01:02:59,533
آنها یک لوله کشی گرم می خرند
قهوه برای یک غریبه

1693
01:02:59,667 --> 01:03:01,000
در هر یک از مناطق تاریخی

1694
01:03:01,133 --> 01:03:02,834
که لیست می کنیم؟

1695
01:03:02,967 --> 01:03:03,767
من آن را دوست دارم.

1696
01:03:03,900 --> 01:03:04,600
واقعا؟

1697
01:03:04,734 --> 01:03:05,834
آره

1698
01:03:05,967 --> 01:03:06,667
بله، حدس می زنم
خیلی خوب است

1699
01:03:06,800 --> 01:03:07,667
تموم شدیم؟

1700
01:03:07,800 --> 01:03:09,266
منظورم این است که اگر آن را دوست دارید، بله.

1701
01:03:09,400 --> 01:03:10,233
من آن را دوست دارم.

1702
01:03:10,367 --> 01:03:11,487
هی، ما میریم بیرون

1703
01:03:11,567 --> 01:03:14,333
بازم ممنون از آموزشتون
اِما چگونه پرش اسم حیوان دست اموز را انجام دهیم.

1704
01:03:14,467 --> 01:03:15,166
البته.
آره

1705
01:03:15,300 --> 01:03:16,433
او خیلی هیجان زده است.

1706
01:03:16,567 --> 01:03:18,000
او نمی تواند صبر کند
برو به پاپ پاپ بگو

1707
01:03:18,133 --> 01:03:19,133
که قافیه شد.

1708
01:03:19,233 --> 01:03:20,233
با او موفق باشید.

1709
01:03:21,066 --> 01:03:23,266
خداحافظ

1710
01:03:25,233 --> 01:03:26,233
باشه

1711
01:03:28,133 --> 01:03:29,567
آماده رفتن؟

1712
01:03:29,700 --> 01:03:30,700
آره

1713
01:03:31,567 --> 01:03:33,333
و من کوکی های شما را می گیرم.

1714
01:03:37,233 --> 01:03:38,000
آنها عالی هستند.

1715
01:03:38,133 --> 01:03:38,934
آره اونا بهترینن

1716
01:03:39,066 --> 01:03:41,433
آنها هم شما را خیلی دوست داشتند.

1717
01:03:41,567 --> 01:03:43,166
پس آیا پاپ پاپ پدر شماست؟

1718
01:03:43,300 --> 01:03:45,367
بله، پاپ پاپ پدر من است.

1719
01:03:46,300 --> 01:03:47,500
الان کجاست؟

1720
01:03:47,633 --> 01:03:50,600
او در خارج از کشور است
آلمان در حال بهبودی است.

1721
01:03:50,734 --> 01:03:52,767
فشارخون داره
بیماری قلبی

1722
01:03:52,900 --> 01:03:55,567
او یک زن و شوهر را ترسانده بود
ماه پیش و تحت عمل جراحی قرار گرفت.

1723
01:03:55,700 --> 01:03:56,500
اوه

1724
01:03:56,633 --> 01:03:57,433
او خوب است؟

1725
01:03:57,567 --> 01:03:58,900
آره آره خوب میشه

1726
01:03:59,033 --> 01:04:00,910
و آنها باید آزاد شوند
او از بیمارستان

1727
01:04:00,934 --> 01:04:03,233
درست بعد از سال نو
و بازنشستگی او

1728
01:04:03,367 --> 01:04:04,734
او در سراسر جهان زندگی کرده است

1729
01:04:04,867 --> 01:04:06,667
با ایده از
بودن که در نهایت

1730
01:04:06,800 --> 01:04:07,967
او به اینجا باز می گشت

1731
01:04:08,100 --> 01:04:11,166
و با اما و شانون زندگی کنید
در خانه قدیمی پدربزرگ جک

1732
01:04:11,300 --> 01:04:12,540
اونی که این همه دردسر داره؟

1733
01:04:12,633 --> 01:04:14,667
بله، بله، این یکی است.

1734
01:04:14,800 --> 01:04:16,300
صادقانه بگویم در حال فروپاشی است.

1735
01:04:16,433 --> 01:04:17,734
من واقعا متاسفم که این را می شنوم.

1736
01:04:17,867 --> 01:04:20,166
آره منم همینطور

1737
01:04:20,300 --> 01:04:22,109
پدر در آن خانه بزرگ شد
و پدربزرگ من آن را ترک کرد

1738
01:04:22,133 --> 01:04:25,667
به من و شانون چون
او می دانست که ما دوست خواهیم داشت

1739
01:04:25,800 --> 01:04:26,834
و از آن مراقبت کنید

1740
01:04:26,967 --> 01:04:29,047
و من فقط سعی می کنم بفهمم
نحوه انجام همه این کارها

1741
01:04:29,133 --> 01:04:31,700
سعی می کنم آرزوی پدرم را برآورده کنم.

1742
01:04:32,867 --> 01:04:36,333
که مرا به یاد می آورد،
جنیفر، اوم...

1743
01:04:36,467 --> 01:04:38,276
چیزی هست که من دارم
در تلاش بوده تا بفهمد

1744
01:04:38,300 --> 01:04:39,600
چگونه به شما بگویم

1745
01:04:40,734 --> 01:04:44,500
برای هد هم گذاشتم
تبلیغ سازنده بازی.

1746
01:04:44,633 --> 01:04:45,734
اوه

1747
01:04:45,867 --> 01:04:47,300
شاید من باید
زودتر بهت گفت

1748
01:04:47,433 --> 01:04:49,233
فقط نمیخواستم فکر کنی

1749
01:04:49,367 --> 01:04:52,734
که من فرض می کنم که من
دریافت خواهد کرد ...

1750
01:04:52,867 --> 01:04:54,276
من می دانم که چقدر
ترفیع برای شما معنی دارد

1751
01:04:54,300 --> 01:04:56,400
و صادقانه بگویم، در این مرحله،

1752
01:04:56,533 --> 01:05:00,133
نمیتونم به کسی فکر کنم
چه کسی سزاوارتر است

1753
01:05:00,266 --> 01:05:02,700
اوه، متشکرم.
این خیلی مهربان است.

1754
01:05:02,834 --> 01:05:06,533
من فقط، البته،
میدونی من میخواستم...

1755
01:05:06,667 --> 01:05:08,676
پدرم برگشته و
خانه به همان شکلی که هست،

1756
01:05:08,700 --> 01:05:11,400
افزایش حقوق برای ارتقاء
نوعی راه حل بود

1757
01:05:11,533 --> 01:05:12,667
برای همه ما

1758
01:05:14,266 --> 01:05:14,967
امیدوارم خوب باشه

1759
01:05:15,100 --> 01:05:16,100
امیدوارم متوجه شده باشید.

1760
01:05:16,133 --> 01:05:19,133
البته. شما باید
برای کار مبارزه کن

1761
01:05:19,266 --> 01:05:21,033
می فهمم.

1762
01:05:21,166 --> 01:05:22,800
اما، هی، من باید تو را برگردانم.

1763
01:05:22,934 --> 01:05:25,500
اولین چیز ارائه ما است.

1764
01:05:31,166 --> 01:05:34,400
()

1765
01:05:35,934 --> 01:05:37,166
در بزن، در بزن.

1766
01:05:38,100 --> 01:05:38,934
هی، آنه

1767
01:05:39,066 --> 01:05:40,076
فقط اومدم برات آرزوی موفقیت کنم

1768
01:05:40,100 --> 01:05:40,934
با تشکر

1769
01:05:41,066 --> 01:05:42,066
من می دانم که شما عالی عمل خواهید کرد.

1770
01:05:43,567 --> 01:05:44,367
صبح، صبح.

1771
01:05:44,500 --> 01:05:45,800
صبح

1772
01:05:45,934 --> 01:05:46,633
سلام

1773
01:05:46,767 --> 01:05:47,767
سلام

1774
01:05:51,333 --> 01:05:53,433
باشه پس بشکن
یک پا، شما بچه ها

1775
01:05:53,567 --> 01:05:55,934
با تشکر

1776
01:05:56,066 --> 01:05:58,800
برات قهوه گرفتم
سیاه، دو قند، درست است؟

1777
01:05:58,934 --> 01:06:00,734
بله، درست است.

1778
01:06:01,800 --> 01:06:03,240
ببین جنیفر...
آیدان ببین من...

1779
01:06:03,333 --> 01:06:05,433
اوه...

1780
01:06:05,567 --> 01:06:06,867
بسیار خوب، می توانم؟

1781
01:06:07,000 --> 01:06:08,934
آره

1782
01:06:09,066 --> 01:06:11,266
فقط میخوام بگم
چقدر خوب بوده

1783
01:06:11,400 --> 01:06:12,800
کار با شما

1784
01:06:14,967 --> 01:06:16,543
فقط امیدوارم هر اتفاقی بیفته
مانع نمی شود

1785
01:06:16,567 --> 01:06:18,467
از ما این کار را دوباره انجام می دهیم

1786
01:06:21,300 --> 01:06:22,500
البته نه.

1787
01:06:22,633 --> 01:06:25,700
خوب

1788
01:06:25,834 --> 01:06:28,033
باشه، آماده ای؟

1789
01:06:28,166 --> 01:06:29,166
آره

1790
01:06:29,834 --> 01:06:31,200
بیایید آن را انجام دهیم.

1791
01:06:31,333 --> 01:06:33,500
باشه ما خیلی هستیم
خوشحالم که به شما بچه ها نشان می دهم

1792
01:06:33,633 --> 01:06:34,333
چیزی که به دست آوردیم

1793
01:06:34,467 --> 01:06:35,600
جنیفر

1794
01:06:35,734 --> 01:06:37,494
وقتی بازی پخش می شود،
به این شکل خواهد بود

1795
01:06:37,567 --> 01:06:39,133
روی گوشی مردم

1796
01:06:40,967 --> 01:06:43,700
اولین زینت باز می شود،

1797
01:06:43,834 --> 01:06:45,333
ما را به خودمان رساندن
اولین سرنخ

1798
01:06:45,467 --> 01:06:47,367
واندا، اگر می خواهید
خیلی مهربون باش

1799
01:06:47,500 --> 01:06:49,700
"این فصل است
زمانی که گلابی ها سرازیر می شوند،

1800
01:06:49,834 --> 01:06:52,700
پس به میدان بروید
پسر مورد علاقه ایلینویز

1801
01:06:52,834 --> 01:06:53,500
میدان لینکلن

1802
01:06:53,633 --> 01:06:55,033
می توانید صحنه کریسمس را نقاشی کنید

1803
01:06:55,166 --> 01:06:57,600
در یک خانه پرنده قرمز و سبز

1804
01:06:57,734 --> 01:06:59,033
و یک شربت سیب جشن میل کنید

1805
01:06:59,166 --> 01:07:00,600
با کسی که تحسینش میکنی."

1806
01:07:00,734 --> 01:07:03,867
هاوس، نه H-O-U-S-E.

1807
01:07:04,900 --> 01:07:06,500
فوگلهاوس در میدان لینکلن؟

1808
01:07:06,633 --> 01:07:08,000
بله!

1809
01:07:08,133 --> 01:07:10,042
پس از حل سرنخ و
تکمیل فعالیت،

1810
01:07:10,066 --> 01:07:11,266
بازیکنان یک عکس آپلود خواهند کرد

1811
01:07:11,400 --> 01:07:13,600
که چیزی شبیه این به نظر می رسد

1812
01:07:13,734 --> 01:07:15,100
سرگرم کننده.

1813
01:07:15,233 --> 01:07:16,000
و سپس آنها
سرنخ بعدی ارسال شود

1814
01:07:16,133 --> 01:07:16,967
که ما قبلا تصمیم گرفتیم

1815
01:07:17,100 --> 01:07:19,233
دو کبوتر لاک پشت است

1816
01:07:19,367 --> 01:07:20,600
در فروشگاه شیرینی چینی

1817
01:07:20,734 --> 01:07:22,567
درست است، من دوست داشتم که چگونه
قافیه برای هانکر پایین

1818
01:07:22,700 --> 01:07:24,066
شما را به محله چینی ها هدایت می کند.

1819
01:07:24,200 --> 01:07:25,000
آره یکی خوبه

1820
01:07:25,133 --> 01:07:27,166
اون یکی همش جنیفر بود

1821
01:07:28,633 --> 01:07:29,633
خیلی خب، بعد

1822
01:07:29,700 --> 01:07:31,000
سه مرغ فرانسوی.

1823
01:07:31,133 --> 01:07:32,266
"به روستای اوکراینی بروید

1824
01:07:32,400 --> 01:07:35,900
جایی که بوی بهشتی منتهی می شود
شما به خیابانی به نام کریسمس بروید

1825
01:07:36,033 --> 01:07:38,333
جایی که مرغ های معروف فرانسوی زندگی می کنند.

1826
01:07:38,467 --> 01:07:40,347
کلاس ارائه شده در آنجا
آیا شما برای یک طلسم پخت

1827
01:07:40,467 --> 01:07:43,500
همانطور که تاریخ خود را تمام می کنید
پر از بوشه دو نوئل."

1828
01:07:43,633 --> 01:07:45,066
بیشتر یک رستوران فرانسوی باشد.

1829
01:07:45,200 --> 01:07:47,433
خیابانی با نام کریسمس.

1830
01:07:47,567 --> 01:07:48,567
خیابان کاج؟

1831
01:07:48,667 --> 01:07:51,233
در خیابان کاج چه خبر است
که مرغ های معروف دارد؟

1832
01:07:51,367 --> 01:07:52,433
مرغ فرانسوی؟

1833
01:07:52,567 --> 01:07:53,900
coq au vin معروف.

1834
01:07:54,033 --> 01:07:55,166
در دومینیک

1835
01:07:55,300 --> 01:07:56,820
آیا شما اجازه می دهید
خانم بازی می کند؟

1836
01:07:58,633 --> 01:07:59,633
من آن را دوست دارم.

1837
01:07:59,700 --> 01:08:02,333
ژوئن است، تعاملی،
فرهنگی، کریسمس،

1838
01:08:02,467 --> 01:08:04,900
با اجتماعی قوی
جزء رسانه ای

1839
01:08:05,033 --> 01:08:06,743
شما دوتا واقعاً ضربه زدید
این یکی بیرون از پارک

1840
01:08:06,767 --> 01:08:07,834
با تشکر

1841
01:08:07,967 --> 01:08:09,287
مدیر عامل برای
زنجیره دوونشایر

1842
01:08:09,367 --> 01:08:10,734
در گالا خواهد بود
شنبه شب

1843
01:08:10,867 --> 01:08:12,009
دوست دارم هر دو را به شما معرفی کنم.

1844
01:08:12,033 --> 01:08:14,834
اوه، بله! آنها آنجا خواهند بود.

1845
01:08:14,967 --> 01:08:17,900
من پتانسیل بین المللی را می بینم
با این چیز ارتباط برقرار کنید

1846
01:08:18,033 --> 01:08:19,700
اون عاشقش میشه

1847
01:08:24,633 --> 01:08:25,734
بسیار خوب.

1848
01:08:25,867 --> 01:08:26,667
بعد، ما فقط نیاز داریم
این مشخصات را از بین ببرید

1849
01:08:26,800 --> 01:08:28,133
برای IT برای آپلود شکار.

1850
01:08:28,266 --> 01:08:29,466
نظر شما چیست؟ سر ناهار؟

1851
01:08:29,567 --> 01:08:31,776
بله، خوب، یک جدید وجود دارد
مکانی یونانی در گوشه و کنار.

1852
01:08:31,800 --> 01:08:32,900
به نظر خوب می رسد.

1853
01:08:35,200 --> 01:08:35,834
من شما را در
دفتر شما در 15.

1854
01:08:35,967 --> 01:08:36,967
باشه

1855
01:08:39,800 --> 01:08:40,500
آیدان.
آره

1856
01:08:40,633 --> 01:08:42,367
بنابراین واندا فقط رفت.

1857
01:08:43,700 --> 01:08:45,400
آفرین!

1858
01:08:45,533 --> 01:08:47,834
او بسیار خوشحال است و
که خیلی خوشحالم میکنه

1859
01:08:47,967 --> 01:08:49,333
باشه

1860
01:08:49,467 --> 01:08:51,576
می توانید من را در طبقه بالا ملاقات کنید
در دفتر من در 15 دقیقه؟

1861
01:08:51,600 --> 01:08:53,333
من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد آن تبلیغ

1862
01:08:53,467 --> 01:08:55,300
آره
آره؟

1863
01:08:55,433 --> 01:09:00,133
آره حتما...

1864
01:09:04,367 --> 01:09:07,633
هی، متاسفم خفیف
تغییر برنامه ها

1865
01:09:07,767 --> 01:09:10,633
من نمیتونم ناهار درست کنم

1866
01:09:10,767 --> 01:09:13,633
آلستر پرسیده است
برای ملاقات با من

1867
01:09:15,100 --> 01:09:16,533
فقط تو؟

1868
01:09:16,667 --> 01:09:17,667
آره

1869
01:09:19,033 --> 01:09:21,400
آیا او آن را گفت
در مورد کار بود؟

1870
01:09:21,533 --> 01:09:26,500
من، نمی دانم چه بگویم.

1871
01:09:27,400 --> 01:09:29,800
اوه، شما ندارید
برای گفتن هر چیزی

1872
01:09:31,500 --> 01:09:33,567
شما در کاری که انجام می دهید عالی هستید.

1873
01:09:33,700 --> 01:09:36,233
تو مدت بیشتری اینجا بودی
و اگر آلستر شما را انتخاب کرد،

1874
01:09:36,367 --> 01:09:40,300
به این دلیل است که او می داند
تو کار خوبی خواهی کرد

1875
01:09:40,433 --> 01:09:42,300
من می دانم که شما نیز خواهید کرد.

1876
01:09:42,433 --> 01:09:46,233
متشکرم، همین است
گفتن خیلی خوبه

1877
01:09:46,367 --> 01:09:47,367
من اوه...

1878
01:09:47,900 --> 01:09:49,009
شاید نباید بهت میگفتم

1879
01:09:49,033 --> 01:09:49,700
فقط نمیخواستم فکر کنی

1880
01:09:49,834 --> 01:09:51,200
ما پشت سر شما ملاقات می کنیم

1881
01:09:51,333 --> 01:09:53,567
من واقعا قدردانش هستم.

1882
01:09:53,700 --> 01:09:55,734
چه برسد به اینکه جمع کنم
مواد برای IT؟

1883
01:09:55,867 --> 01:09:57,187
برای شما می فرستم
تایید نهایی

1884
01:09:57,266 --> 01:09:58,734
نه، نه، من می توانم
هنوز این کار را بکن، نکن

1885
01:09:58,867 --> 01:10:00,667
خوبه من متوجه شدم

1886
01:10:02,934 --> 01:10:04,200
تبریک میگم

1887
01:10:04,333 --> 01:10:05,333
با تشکر

1888
01:10:27,433 --> 01:10:30,233
آیدان بیا داخل لطفا

1889
01:10:30,367 --> 01:10:31,567
بنابراین من می خواستم -

1890
01:10:31,700 --> 01:10:35,066
قبل از اینکه چیزی بگی ...

1891
01:10:35,200 --> 01:10:36,843
می خواهم این را بدانید
جنیفر واقعا سخت کار کرد

1892
01:10:36,867 --> 01:10:38,033
در این حساب

1893
01:10:38,166 --> 01:10:39,567
بله، من می دانم که او انجام داد.

1894
01:10:39,700 --> 01:10:43,133
راستش او آمد
با بسیاری از سرنخ ها.

1895
01:10:43,266 --> 01:10:44,300
واقعا؟

1896
01:10:44,433 --> 01:10:45,900
آره

1897
01:10:46,033 --> 01:10:47,576
منظورم واضح است که ما کار کردیم
با هم و این عالی بود

1898
01:10:47,600 --> 01:10:49,700
اما اگر بخواهید نگاه کنید
که بلند کردن سنگین را انجام داد،

1899
01:10:49,834 --> 01:10:52,667
بود، بود
بدون شک او

1900
01:10:54,200 --> 01:10:56,076
من واقعا تعجب کردم
می شنوم که می گویی، آیدان.

1901
01:10:56,100 --> 01:10:58,300
بله، من خیلی رک و پوست کنده.

1902
01:10:58,433 --> 01:11:01,800
قصدم تجاوز کردن نیست
اما اگر بین ما باشد

1903
01:11:01,934 --> 01:11:05,900
برای Head Game Creator، I
فکر کن باید اون باشه

1904
01:11:07,600 --> 01:11:11,800
خوب، خوب سپس من
انتخاب درستی کرد

1905
01:11:13,433 --> 01:11:14,767
چی؟

1906
01:11:14,900 --> 01:11:16,780
تصمیم گرفتم بدهم
موقعیت به جنیفر

1907
01:11:17,834 --> 01:11:20,166
پس این جلسه...

1908
01:11:22,000 --> 01:11:26,867
برای اینکه بفهمیم آیا میخواهی
به موقعیت قدیمی تونی علاقه مند است

1909
01:11:27,000 --> 01:11:28,300
جادوگر عملیات.

1910
01:11:28,433 --> 01:11:29,810
منظورم اینه که نخواهی بود
ایجاد بازی دیگر

1911
01:11:29,834 --> 01:11:31,200
اما شما مشارکت بیشتری خواهید داشت

1912
01:11:31,333 --> 01:11:33,700
با رشد کسب و کار،
افزایش کارایی

1913
01:11:33,834 --> 01:11:35,309
آن را به همراه دارد
همان افزایش حقوق

1914
01:11:35,333 --> 01:11:36,333
به عنوان خالق بازی سر.

1915
01:11:36,433 --> 01:11:39,066
فقط برای شما مناسب تر است.

1916
01:11:42,767 --> 01:11:43,934
من حرف نزدم؟

1917
01:11:44,066 --> 01:11:46,367
بله، پاسخ واضح است
بله، عالی است

1918
01:11:46,500 --> 01:11:48,367
باشه عالیه

1919
01:11:48,500 --> 01:11:49,633
من تبلیغات را اعلام خواهم کرد

1920
01:11:49,767 --> 01:11:51,167
در کارکنان بعدی
جلسه در ژانویه

1921
01:11:51,266 --> 01:11:52,767
بنابراین می توانید آن را نگه دارید

1922
01:11:52,900 --> 01:11:55,433
به خودت تا اون موقع؟
بله، البته، البته.

1923
01:11:55,567 --> 01:11:57,367
میتونم بپرسم کی برنامه ریزی میکنی
به جنیفر گفتن؟

1924
01:11:57,500 --> 01:12:00,433
می دانم که می شود
برای او معنی زیادی دارد

1925
01:12:00,567 --> 01:12:03,867
آره، من به او می گویم
مهمانی هتل فردا شب

1926
01:12:04,000 --> 01:12:04,834
فردا

1927
01:12:04,967 --> 01:12:06,167
بله، پس از موفقیت بزرگ او.

1928
01:12:06,233 --> 01:12:07,876
فکر کردم می شود
یک لحظه خوب برای او

1929
01:12:07,900 --> 01:12:08,700
حتما نمیخوای

1930
01:12:08,834 --> 01:12:09,934
فقط برو الان بهش بگو؟

1931
01:12:10,066 --> 01:12:10,700
منظورم این است که دفتر او خیلی دور است

1932
01:12:10,834 --> 01:12:11,834
اما ما فقط می توانیم psst کنیم.

1933
01:12:11,900 --> 01:12:13,166
من و تو

1934
01:12:13,300 --> 01:12:14,476
کاملاً بله
آره بریم

1935
01:12:14,500 --> 01:12:17,767
منظورم به خاطر شماست
رئیس، درست است؟

1936
01:12:17,900 --> 01:12:18,700
باشه

1937
01:12:18,834 --> 01:12:19,867
این، آن، نه، نه،

1938
01:12:20,000 --> 01:12:21,209
نه من هستم؟
اون تو هستی، آره

1939
01:12:21,233 --> 01:12:22,033
اوه
تو یکی هستی

1940
01:12:22,166 --> 01:12:25,367
آره

1941
01:12:25,500 --> 01:12:26,767
تبریک میگم آیدان

1942
01:12:26,900 --> 01:12:29,633
ممنون رفیق
من از آن قدردانی می کنم.

1943
01:12:30,633 --> 01:12:31,934
باشه

1944
01:12:40,300 --> 01:12:41,767
او برای آن روز به خانه رفت.

1945
01:12:41,900 --> 01:12:43,042
او دارد انجام می دهد
IT از آنجا کار می کند

1946
01:12:43,066 --> 01:12:44,476
اما گفت تو میتونی
در صورت نیاز با او تماس بگیرید

1947
01:12:44,500 --> 01:12:45,860
ممنون، آنه
بله، من این کار را انجام خواهم داد.

1948
01:12:45,967 --> 01:12:47,200
باشه

1949
01:12:56,400 --> 01:12:57,500
سلام.

1950
01:12:57,633 --> 01:12:58,266
سلام، این آیدان والش است؟

1951
01:12:58,400 --> 01:12:59,200
آره منم

1952
01:12:59,333 --> 01:13:00,333
این کوری تیلور است

1953
01:13:00,367 --> 01:13:01,667
از Taylor Custom Remodeling.

1954
01:13:01,800 --> 01:13:03,376
خیلی ممنون از شما
خیلی زود به من برمیگرده

1955
01:13:03,400 --> 01:13:04,609
پدربزرگ شما
بهترین معلم بود

1956
01:13:04,633 --> 01:13:06,000
من همیشه داشتم.

1957
01:13:06,133 --> 01:13:08,433
آره آره، اون
بزرگترین بود

1958
01:13:08,567 --> 01:13:09,776
خوشحالم که از کلاس او لذت بردید.

1959
01:13:09,800 --> 01:13:10,900
آیا می توانید بیایید

1960
01:13:11,033 --> 01:13:11,834
امروز بعد از ظهر به دفتر من؟
امروز؟

1961
01:13:11,967 --> 01:13:13,100
اوه، امروز بعد از ظهر، آره.

1962
01:13:13,233 --> 01:13:19,233
خوب، من می توانم این کار را انجام دهم.

1963
01:13:19,367 --> 01:13:21,287
بنابراین شما یک را گرفتید
اوبر یا لیفت گرفتی؟

1964
01:13:21,367 --> 01:13:24,500
تازه با تاکسی اومدم

1965
01:13:24,633 --> 01:13:26,100
سلام عزیزم

1966
01:13:27,800 --> 01:13:29,333
مادربزرگ سو؟

1967
01:13:29,467 --> 01:13:31,233
من اتفاقا
در همسایگی باشد

1968
01:13:34,300 --> 01:13:35,300
اوه

1969
01:13:36,800 --> 01:13:38,233
اوه

1970
01:13:38,367 --> 01:13:40,166
من نمی فهمم.

1971
01:13:40,300 --> 01:13:42,500
اینجا چیکار میکنی؟

1972
01:13:42,633 --> 01:13:44,800
عزیزم آخرین ما
صحبت کرد، برای من صدا کرد

1973
01:13:44,934 --> 01:13:47,500
مثل اینکه می توانید از برخی استفاده کنید
خانواده همین الان

1974
01:13:47,633 --> 01:13:49,400
خانواده حضوری

1975
01:13:49,533 --> 01:13:53,000
پس فکر کردم بیارم
شما این را به درخت خود آویزان کنید.

1976
01:13:57,867 --> 01:13:59,967
زیور مرا برایم آوردی؟

1977
01:14:00,166 --> 01:14:02,900
اینقدر متعجب نگاه نکن

1978
01:14:03,033 --> 01:14:04,633
این یک قطعه پازل است

1979
01:14:05,867 --> 01:14:08,834
تا کار شما را منعکس کند
و تصمیمات شما

1980
01:14:10,867 --> 01:14:12,176
من فقط به آن فکر کردم
برای شما سرگرم کننده خواهد بود

1981
01:14:12,200 --> 01:14:13,400
این کامل است.

1982
01:14:13,533 --> 01:14:14,533
من آن را دوست دارم.

1983
01:14:15,867 --> 01:14:18,300
خب من فقط دارم میمیرم تلاش کنم

1984
01:14:18,433 --> 01:14:20,200
این شهر بزرگ
آشپزخانه شما بیرون

1985
01:14:22,600 --> 01:14:23,467
نان کوتاه تخم مرغی؟

1986
01:14:23,600 --> 01:14:24,700
کرم های کره اسپند.

1987
01:14:24,834 --> 01:14:25,834
شما فعال هستید

1988
01:14:27,934 --> 01:14:29,900
پدربزرگت بود
یک مربی عالی برای من

1989
01:14:30,033 --> 01:14:32,133
او دلیلی است که من گرفتم
به ساخت و ساز

1990
01:14:32,266 --> 01:14:33,266
واقعا؟

1991
01:14:33,300 --> 01:14:36,066
و تو گفتی مال او
خانه از هم می پاشد؟

1992
01:14:36,200 --> 01:14:37,300
اینطوری گذاشتم؟

1993
01:14:37,433 --> 01:14:39,734
آره و اون مکان
برای من معنی زیادی دارد

1994
01:14:39,867 --> 01:14:40,633
من می خواهم به شما کمک کنم

1995
01:14:40,767 --> 01:14:42,000
اگر اشکالی ندارد

1996
01:14:43,333 --> 01:14:45,400
بله، بله، اشکالی ندارد.

1997
01:14:45,533 --> 01:14:46,867
متشکرم.

1998
01:14:47,000 --> 01:14:49,040
من خوشحال خواهم شد که اختصاص دهم
منابع از دفاتر ما

1999
01:14:49,100 --> 01:14:52,734
و من قرارداد امضا می کنم
لوله کشی و برق

2000
01:14:52,867 --> 01:14:55,066
اما جیم ادواردز
از وست الکتریک،

2001
01:14:55,200 --> 01:14:57,033
او یکی از شما بود
شاگردان پدربزرگ

2002
01:14:57,166 --> 01:14:59,066
شرط می بندم که تعداد زیادی وجود دارد
بیشتر چه کسی کمک خواهد کرد

2003
01:14:59,200 --> 01:15:00,467
اگر از آن خبر داشتند

2004
01:15:00,600 --> 01:15:01,633
خوب، شما فکر می کنید؟

2005
01:15:01,767 --> 01:15:04,467
اگر در مورد آن پست بگذاریم چه می شود

2006
01:15:04,600 --> 01:15:06,400
در وب سایت فارغ التحصیلان ما؟

2007
01:15:08,433 --> 01:15:10,467
اگر مایل هستید من وارد هستم.

2008
01:15:12,567 --> 01:15:14,867
اوه، من فقط عاشق این فر هستم.

2009
01:15:16,500 --> 01:15:18,076
لطفا به من بگویید دریافت می کنیم
برای خوردن مقداری از اینها

2010
01:15:18,100 --> 01:15:20,367
و توسط برخی از این
منظورم همه اینهاست

2011
01:15:20,500 --> 01:15:21,300
او همیشه آنها را می بخشد.

2012
01:15:21,433 --> 01:15:23,633
تا زمانی که ما برویم
برخی برای آقای رومانو.

2013
01:15:23,767 --> 01:15:25,300
منظورم همین است.

2014
01:15:25,433 --> 01:15:26,133
اون کیه؟

2015
01:15:26,266 --> 01:15:27,633
همسایه ما

2016
01:15:27,767 --> 01:15:29,476
او در واقع بسیار دوست داشتنی است
وقتی با او آشنا شدید

2017
01:15:29,500 --> 01:15:31,300
اینجا، این یکی را بگیر

2018
01:15:31,433 --> 01:15:32,767
واقعا؟
با پیراهن شما مطابقت دارد.

2019
01:15:35,834 --> 01:15:36,900
مم

2020
01:15:39,667 --> 01:15:41,300
مم، خیلی خوبه

2021
01:15:41,433 --> 01:15:42,467
شرط میبندید که هست

2022
01:15:42,600 --> 01:15:44,967
آه جورج، جورج.
اوه، مریم، اوه

2023
01:15:45,100 --> 01:15:46,200
خب من تا حالا نبودم

2024
01:15:46,333 --> 01:15:48,700
خودم خیلی دختر شهرستانی هستم

2025
01:15:48,834 --> 01:15:52,200
من چند هکتار دارم
کشور در مزرعه من

2026
01:15:52,333 --> 01:15:54,967
مزرعه داری؟
و شما اینجا زندگی می کنید؟

2027
01:15:55,100 --> 01:15:56,367
این یک مزرعه درخت کریسمس است.

2028
01:15:57,500 --> 01:15:58,867
جنیفر

2029
01:15:59,000 --> 01:16:01,767
آیا می دانستید که رابرت
مزرعه درخت کریسمس دارد؟

2030
01:16:01,900 --> 01:16:02,533
آره تو داری نگاه میکنی

2031
01:16:02,667 --> 01:16:04,166
همین الان در یکی از درختانش

2032
01:16:04,300 --> 01:16:06,333
اوه، این یک زیبایی است.

2033
01:16:06,467 --> 01:16:07,533
خودش آن را قطع کرد.

2034
01:16:09,467 --> 01:16:11,276
فقط باید بفرستم
این آخرین مجموعه از مشخصات

2035
01:16:11,300 --> 01:16:12,333
و من همه مال تو خواهم بود

2036
01:16:12,467 --> 01:16:13,667
باشه عزیزم

2037
01:16:14,667 --> 01:16:16,400
اوه من عاشق این قسمتم

2038
01:16:27,400 --> 01:16:28,100
سلام

2039
01:16:28,233 --> 01:16:29,233
سلام

2040
01:16:29,300 --> 01:16:30,100
بله، می توانید بروید و ارسال کنید.

2041
01:16:30,233 --> 01:16:31,333
مطمئنم که خوبه

2042
01:16:31,467 --> 01:16:33,033
اگر احساس خوبی دارید،
فقط دنبالش برو

2043
01:16:33,166 --> 01:16:34,700
باز هم برای انجام آن متشکرم.

2044
01:16:34,834 --> 01:16:36,200
آره، باشه، می کنم.

2045
01:16:36,333 --> 01:16:39,266
هی هنوز میخواستی
با هم شکار را زیر نظر داشته باشید

2046
01:16:39,400 --> 01:16:40,443
فردا کی پخش میشه؟

2047
01:16:40,467 --> 01:16:43,033
در واقع باور کن
یا نه مادربزرگم

2048
01:16:43,166 --> 01:16:45,433
به شهر آمدم پس من
فکر نمی کنم بتوانم

2049
01:16:45,567 --> 01:16:46,687
باید از راه دور این کار را انجام دهم.

2050
01:16:46,800 --> 01:16:48,433
مادربزرگ سو. این هیجان انگیز است.

2051
01:16:48,567 --> 01:16:50,109
شما بچه ها باید خوشحال باشید
برای دیدن یکدیگر

2052
01:16:50,133 --> 01:16:52,033
آره سورپرایز بزرگی بود.

2053
01:16:52,166 --> 01:16:53,567
یک سورپرایز بزرگ

2054
01:16:54,900 --> 01:16:56,042
تو هنوز برای آمدن برنامه ریزی می کنی

2055
01:16:56,066 --> 01:16:57,767
به مهمانی فردا
شب، درست است؟

2056
01:16:57,900 --> 01:17:00,667
منظورم مادربزرگ سو است
شما را دور نمی کند

2057
01:17:00,800 --> 01:17:04,667
او فردا به آیووا برمی گردد؟

2058
01:17:04,800 --> 01:17:07,900
نه، البته من آنجا خواهم بود.

2059
01:17:08,033 --> 01:17:09,500
شب بخیر آیدان

2060
01:17:10,800 --> 01:17:11,834
شما باید تلاش کنید

2061
01:17:11,967 --> 01:17:12,767
یکی از کلوچه های او

2062
01:17:12,900 --> 01:17:13,667
اوه، می دانید، من فکر نمی کنم

2063
01:17:13,800 --> 01:17:14,333
من می توانستم یک -
من فکر نمی کنم

2064
01:17:14,467 --> 01:17:15,467
این یک گزینه است

2065
01:17:23,800 --> 01:17:24,967
آیدان والش.

2066
01:17:26,734 --> 01:17:29,166
آره، این جک است
نوه والش

2067
01:17:30,500 --> 01:17:31,500
اون چیه؟

2068
01:17:32,667 --> 01:17:35,667
بله، من عاشق یک لوله کش هستم
برای آمدن و نگاه کردن

2069
01:17:35,800 --> 01:17:37,200
فردا؟

2070
01:17:37,333 --> 01:17:39,934
مطمئناً، بله، شما فقط به من اجازه دادید
بدانید چه زمانی بهترین کار را می کند.

2071
01:17:40,066 --> 01:17:41,767
عالی به نظر می رسد.
خیلی ممنون

2072
01:17:41,900 --> 01:17:43,934
به زودی صحبت می کنیم بسیار خوب.

2073
01:17:46,300 --> 01:17:48,033
یکی دیگر از آن است
شاگردان پدربزرگ

2074
01:17:48,166 --> 01:17:49,834
او پست فارغ التحصیلان را دید.

2075
01:17:49,967 --> 01:17:51,934
او می خواهد انجام دهد
کار حرفه ای

2076
01:17:52,066 --> 01:17:53,166
جدی میگی؟

2077
01:17:53,300 --> 01:17:53,700
من جدی هستم.

2078
01:17:53,834 --> 01:17:54,834
نگه دارید.

2079
01:17:54,967 --> 01:17:55,967
آیدان والش.

2080
01:17:57,800 --> 01:18:00,533
بله، من نوه جک والش هستم.

2081
01:18:06,867 --> 01:18:08,347
برقکار
می تواند از دوشنبه شروع شود.

2082
01:18:08,467 --> 01:18:10,066
میگه طول میکشه
یک هفته برای انجام

2083
01:18:10,200 --> 01:18:12,066
که باید بگیرد
ما به 27.

2084
01:18:12,200 --> 01:18:14,160
کوری اینجا خواهد بود
بعد از ظهر با خدمه اش

2085
01:18:14,200 --> 01:18:15,200
برای آماده کردن دیوارها

2086
01:18:15,300 --> 01:18:17,000
بنابراین لوله کشی می تواند از سه شنبه شروع شود.

2087
01:18:17,133 --> 01:18:18,443
که باید
ما را به سی و یکم ببرید

2088
01:18:18,467 --> 01:18:19,776
به این معنی که ما ممکن است
در واقع قادر باشد

2089
01:18:19,800 --> 01:18:21,767
برای انجام همه این کارها
زمانی که پدر به اینجا می رسد

2090
01:18:21,900 --> 01:18:22,900
این اتفاق می افتد.

2091
01:18:24,066 --> 01:18:26,500
باشه ببین من باید بدوم
و این شکار لاشخور را دنبال کنید

2092
01:18:26,633 --> 01:18:28,066
که پخش زنده شد
چهار دقیقه پیش

2093
01:18:28,200 --> 01:18:29,934
من می خواهم بازی کنم.

2094
01:18:30,066 --> 01:18:31,734
من هم میتونم بازی کنم؟

2095
01:18:31,867 --> 01:18:33,066
مامان؟

2096
01:18:33,200 --> 01:18:35,834
من میتونم هماهنگ کنم
اگر او را ببرید تعمیر کنید

2097
01:18:35,967 --> 01:18:38,734
فرار کن، قبل از اون
نظرش را تغییر می دهد

2098
01:18:38,867 --> 01:18:39,667
متشکرم.

2099
01:18:39,800 --> 01:18:41,367
موفق باشید.
باشه

2100
01:18:49,867 --> 01:18:50,867
آماده ای؟

2101
01:19:01,867 --> 01:19:03,300
باشه بیا اینجا

2102
01:19:03,433 --> 01:19:05,467
متشکرم.

2103
01:19:05,600 --> 01:19:06,700
صورتت را درست کن

2104
01:19:12,633 --> 01:19:13,967
جنی

2105
01:19:14,100 --> 01:19:15,100
ببین چی پیدا کردم

2106
01:19:15,200 --> 01:19:16,200
این خیلی ناز نیست؟

2107
01:19:16,266 --> 01:19:18,400
اوه من آن را دوست دارم.
ببخشید

2108
01:19:18,533 --> 01:19:20,500
من دارم آنلاین انجام میدم
شکار لاشخور

2109
01:19:20,633 --> 01:19:25,133
آیا می توانم برای شما دو نفر یک قهوه بخرم؟
و شاید یک سلفی بگیرید؟

2110
01:19:25,266 --> 01:19:26,343
بیا، بیا
یه قهوه بگیر تا بریم

2111
01:19:26,367 --> 01:19:27,467
ما یک مهمانی داریم که باید به آن برسیم.

2112
01:19:27,600 --> 01:19:28,633
اوه آره باید بریم

2113
01:20:03,100 --> 01:20:04,600
ببخشید خانم

2114
01:20:06,266 --> 01:20:07,400
عجب

2115
01:20:07,533 --> 01:20:09,133
میتونم بهت پیشنهاد بدم
کوکتل تخم مرغ؟

2116
01:20:09,266 --> 01:20:10,066
با جوز هندی؟

2117
01:20:10,200 --> 01:20:11,633
بدون جوز هندی، مقداری دارچین.

2118
01:20:13,600 --> 01:20:15,300
من تو را دیدم و
اما شکار را انجام داد.

2119
01:20:15,433 --> 01:20:16,834
و تو و مادربزرگ سو.

2120
01:20:16,967 --> 01:20:17,967
مم-هم.

2121
01:20:18,100 --> 01:20:19,300
باور کن ما تو را شکست دادیم.

2122
01:20:19,433 --> 01:20:21,734
به نظر من این قابل بحث است.

2123
01:20:21,867 --> 01:20:23,300
خانم ها و آقایان

2124
01:20:23,433 --> 01:20:26,000
اگر اینجا هستید، دارید
آخرین سرنخ را حل کرد

2125
01:20:26,133 --> 01:20:28,967
از شکار لاشخور کریسمس ما.

2126
01:20:29,100 --> 01:20:31,633
لطفا خوش آمدید، از
دبیرستان لینکلن،

2127
01:20:31,767 --> 01:20:33,500
12 نوازنده طبل زدن.
بسیار خوب.

2128
01:20:59,600 --> 01:21:02,633
عصر همگی بخیر و
به دوونشایر جدید خوش آمدید.

2129
01:21:02,767 --> 01:21:03,807
ما خیلی خوشحالیم که شما را داریم.

2130
01:21:06,767 --> 01:21:07,910
امروز صبح که از خواب بیدار شدی،

2131
01:21:07,934 --> 01:21:09,233
تو فکر نمی کردی که باشی

2132
01:21:09,367 --> 01:21:11,207
در بزرگترین شیکاگو
جشن کریسمس، شما؟

2133
01:21:15,767 --> 01:21:19,133
کریسمس زمانی برای تأمل است
در مورد چیزهایی که بیشترین اهمیت را دارند

2134
01:21:19,266 --> 01:21:21,467
و دوونشایر می خواهد
مردم شیکاگو بدانند

2135
01:21:21,600 --> 01:21:23,200
شما برای ما مهم هستید

2136
01:21:23,333 --> 01:21:25,367
ما فقط اینجا نیستیم
برای مهمانان خارج از شهر

2137
01:21:25,500 --> 01:21:28,533
اما برای ساکنین و
مشاغل محلی نیز

2138
01:21:28,667 --> 01:21:30,633
و صحبت از
مشاغل محلی،

2139
01:21:30,767 --> 01:21:32,533
ما این کار را به تنهایی انجام نمی دهیم.

2140
01:21:32,667 --> 01:21:36,467
بیگ سیتی کوئست ما را سازماندهی کرد
شکار لاشخور شگفت انگیز برای ما

2141
01:21:36,600 --> 01:21:38,467
و من می خواهم تماس بگیرم
دو نفر را بیرون کن

2142
01:21:38,600 --> 01:21:39,700
که باعث شد این اتفاق بیفتد

2143
01:21:39,834 --> 01:21:41,800
جنیفر، آیدان.

2144
01:21:48,500 --> 01:21:49,976
لطفا خودتان را نشان دهید
اطراف هتل

2145
01:21:50,000 --> 01:21:51,367
و از عصر خود لذت ببرید

2146
01:21:51,500 --> 01:21:52,800
کریسمس مبارک، همه.

2147
01:21:52,934 --> 01:21:54,400
کریسمس مبارک.

2148
01:21:56,934 --> 01:21:58,033
تبریک میگم

2149
01:21:58,166 --> 01:21:59,686
شما بچه ها می خواهید بروید
حمله به آب نبات؟

2150
01:22:00,433 --> 01:22:01,800
باشه خوش بگذره

2151
01:22:04,100 --> 01:22:05,367
تبریک میگم
آره تو هم همینطور

2152
01:22:05,500 --> 01:22:06,800
ما آن را انجام دادیم.
من می دانم.

2153
01:22:06,934 --> 01:22:08,076
این کار انجام شده است. من نمی توانم آن را باور کنم.

2154
01:22:08,100 --> 01:22:09,533
من نه

2155
01:22:09,667 --> 01:22:10,947
باشه من میرم چت کنم

2156
01:22:11,000 --> 01:22:12,142
با این آقا خوش تیپ

2157
01:22:12,166 --> 01:22:13,200
به زودی می بینمت.

2158
01:22:13,333 --> 01:22:14,533
باشه

2159
01:22:18,900 --> 01:22:20,700
پس آیدان بود؟

2160
01:22:21,900 --> 01:22:23,600
جنیفر بهت نگاه کن

2161
01:22:23,734 --> 01:22:25,533
عزیزم همین چند روز پیش
گفتی نمیدونی

2162
01:22:25,667 --> 01:22:29,367
اگر به اینجا تعلق داشتی یا اگر تو
هرگز رویاهای شما را می گیرد

2163
01:22:29,500 --> 01:22:30,867
ببین همه چی قشنگه

2164
01:22:31,000 --> 01:22:32,133
جادویی است!

2165
01:22:34,667 --> 01:22:36,967
عزیزم من بهت افتخار میکنم

2166
01:22:38,734 --> 01:22:43,300
مهم نیست که چه تصمیمی می گیرید یا
جایی که احساس می کنید به آن تعلق دارید

2167
01:22:45,000 --> 01:22:48,467
مادربزرگ میخواستم بگم
تو که من در واقع نداشتم-

2168
01:22:48,600 --> 01:22:50,100
آه، جنیفر.

2169
01:22:50,233 --> 01:22:51,567
تبریک میگم

2170
01:22:52,734 --> 01:22:55,800
میشه منم معرفی کنم
مادربزرگ، سو هالووی

2171
01:22:55,934 --> 01:22:58,633
این آلستر کلی، رئیس من است.

2172
01:22:58,767 --> 01:22:59,467
از آشنایی با شما خوشحالم

2173
01:22:59,600 --> 01:23:01,000
تمام لذت مال من است

2174
01:23:01,133 --> 01:23:03,767
نوه من فقط
دوست دارد برای شرکت شما کار کند.

2175
01:23:03,900 --> 01:23:06,433
بهانه بزرگی به من داده است
تا شهر خود را بشناسید

2176
01:23:06,567 --> 01:23:08,266
و ما دوست داریم او را داشته باشیم.

2177
01:23:09,900 --> 01:23:11,776
در واقع، اشکالی ندارد که من
او را از تو بدزدم؟

2178
01:23:11,800 --> 01:23:14,266
اوه، نه، ادامه بده

2179
01:23:14,400 --> 01:23:15,400
آیا ما؟

2180
01:23:18,066 --> 01:23:19,200
یعنی وای!

2181
01:23:20,900 --> 01:23:22,000
چه گردبادی، ها؟

2182
01:23:22,133 --> 01:23:24,433
شگفت انگیز. این دارد
هفته بسیار خوبی بود

2183
01:23:24,567 --> 01:23:25,609
گوش کن من می خواستم
تا با شما صحبت کنم

2184
01:23:25,633 --> 01:23:26,934
درباره شغل Head Game Creator.

2185
01:23:27,066 --> 01:23:29,600
اوه، خوب است.
آیدان قبلا به من گفته بود.

2186
01:23:29,734 --> 01:23:31,000
او انجام داد؟ از او خواستم این کار را نکند.

2187
01:23:31,133 --> 01:23:32,700
اوه، خوب است، صادقانه.

2188
01:23:32,834 --> 01:23:35,934
او سزاوار آن است و
او کار بزرگی انجام خواهد داد

2189
01:23:36,066 --> 01:23:37,533
دقیقا چی بهت گفت؟

2190
01:23:37,667 --> 01:23:39,767
که می دادی
او ترفیع

2191
01:23:39,900 --> 01:23:42,467
من به موقعیت قدیمی تونی عمل کردم.

2192
01:23:43,400 --> 01:23:44,400
تونی؟

2193
01:23:44,433 --> 01:23:47,600
بنابراین کار Head Game Creator این است که

2194
01:23:47,734 --> 01:23:48,533
مال توست اگر تو

2195
01:23:48,667 --> 01:23:49,800
هنوز آن را می خواهم

2196
01:23:50,734 --> 01:23:54,166
بله! یعنی بله،
من آن را می خواهم!

2197
01:23:54,300 --> 01:23:56,333
عالی، خوب، ما خواهیم شد
اعلامیه

2198
01:23:56,467 --> 01:23:58,867
در سال جدید پس آن را حفظ کنید
تا اون موقع زیر کلاهت

2199
01:23:59,000 --> 01:24:01,900
در ضمن من نیاز دارم
مدیر عامل دوونشایر را پیدا کنید.

2200
01:24:02,033 --> 01:24:03,843
من احساس می کنم او است
ما را خیلی شلوغ تر خواهد کرد

2201
01:24:03,867 --> 01:24:04,867
در سال جدید

2202
01:24:05,867 --> 01:24:07,233
مبارکت باشه جنیفر

2203
01:24:07,367 --> 01:24:08,166
متشکرم.

2204
01:24:08,300 --> 01:24:10,333
شما سزاوار آن هستید.

2205
01:24:10,467 --> 01:24:13,500
آه، آیدان از من پرسید
تا این را به شما بدهم

2206
01:24:13,633 --> 01:24:14,633
باشه

2207
01:24:23,467 --> 01:24:26,567
"جایی که پرندگان را صدا می کند
نمای شهر را به اشتراک بگذارید

2208
01:24:26,700 --> 01:24:29,266
و خاطره من
بهترین سرنخ شماست

2209
01:24:30,734 --> 01:24:33,567
بیایید یک لیوان بلند کنیم
و جشن بگیرید.

2210
01:24:33,700 --> 01:24:36,600
اگر می خواهید بپیوندید
من در 13 ...

2211
01:24:39,200 --> 01:24:40,200
تاریخ.

2212
01:25:04,367 --> 01:25:05,467
می دانستی

2213
01:25:05,600 --> 01:25:07,467
قول دادم نگم

2214
01:25:07,600 --> 01:25:08,734
یواشکی.

2215
01:25:08,867 --> 01:25:10,333
باور کنید کار آسانی نبود.

2216
01:25:10,467 --> 01:25:11,333
خوشحالی؟

2217
01:25:11,467 --> 01:25:12,467
خیلی

2218
01:25:14,367 --> 01:25:15,576
من می دانم که من یک
شهرت وجود

2219
01:25:15,600 --> 01:25:17,667
کمی آدم مردمی،

2220
01:25:20,266 --> 01:25:21,910
اما باور کنید یا نه
کاملاً می دانم اینجا چه بگویم

2221
01:25:21,934 --> 01:25:23,800
بنابراین من فقط آن را می گویم.

2222
01:25:23,934 --> 01:25:26,800
من شما را خیلی دوست دارم.

2223
01:25:26,934 --> 01:25:29,133
متاسفم اگر نکردم
گاهی اوقات آن را روشن کنید

2224
01:25:29,266 --> 01:25:31,166
من هم متاسفم چون خوشحالم

2225
01:25:31,300 --> 01:25:33,800
که مادربزرگ سو متوجه نمی شود
تا شما را به آیووا برگردانم.

2226
01:25:35,700 --> 01:25:39,400
من چیزهای خوبی داشته ام
کریسمس، جنیفر.

2227
01:25:39,533 --> 01:25:41,176
اما این بهترین بوده است
پنج روز کریسمس

2228
01:25:41,200 --> 01:25:42,333
من تا به حال داشته ام.

2229
01:25:43,433 --> 01:25:44,433
منم همینطور

2230
01:25:45,266 --> 01:25:46,066
خوب

2231
01:25:46,200 --> 01:25:47,834
ما یک کیک چوبی فرانسوی درست کردیم،

2232
01:25:47,967 --> 01:25:51,633
یک نقاشی بسیار بد، بد،
دو عدد شکلات داغ

2233
01:25:51,767 --> 01:25:53,400
تمام آن کوکی ها
تو ساختی که من خوردم

2234
01:25:53,533 --> 01:25:54,333
و چیز دیگری که قافیه است

2235
01:25:54,467 --> 01:25:55,667
با کبک در درخت گلابی-

2236
01:25:55,800 --> 01:25:57,009
لطفا
فقط حرف نزن؟

2237
01:25:57,033 --> 01:26:01,000
باشه

2238
01:26:09,533 --> 01:26:10,867
کریسمس مبارک.